Erinnerung an das Leben unseres kleinen Zuges"
Entdecken Sie das Leben in "unserem kleinen Zug".
© carte postale issue de la collection personnelle Marie-France Marquet.
Entdecken Sie das Leben von " unser kleiner Zug".
Anfang des 20. Jahrhunderts, dank der Ankunft der Departementsbahn: Monthermé - Hautes-Rivières, wird unser Tal, das bis dahin abgeschnitten war, einen neuen Aufschwung erleben.
Die von uns vorgeschlagene Fotoausstellung wird die Erinnerungen, die Anekdoten und die Vergangenheit dieser Eisenbahnstrecke neu beleben, einschließlich ihres flüchtigen Teils Sorendal/Bohan (Belgien). Erinnerungen, die noch in der Erinnerung lebendig sind, so sehr hat sie das Leben des Territoriums geprägt.
Evocation of the life of "our little train"
Come and discover the life of "our little train".
© carte postale issue de la collection personnelle Marie-France Marquet.
Come and discover the life of "our little train".
At the beginning of the 20th century, thanks to the arrival of the departmental railway line: Monthermé – Hautes-Rivières, our valley, until then withdrawn, was going to experience a new boom.
The photographic exhibition that we propose to you will revive the memories, the anecdotes and the past of this railway, including its temporary part Sorendal/Bohan (Belgium). Memories still vivid in the memories, as it has punctuated the life of the territory.
Evocazione della vita del "nostro piccolo treno"
Venite a scoprire la vita del "nostro trenino".
© carte postale issue de la collection personnelle Marie-France Marquet.
Vieni a scoprire la vita di "il nostro piccolo treno".
All'inizio del XX secolo, grazie all'arrivo della linea ferroviaria dipartimentale: Monthermé - Hautes-Rivières, la nostra valle, fino ad allora ritirata, conoscerà un nuovo sviluppo.
L'esposizione fotografica che vi proponiamo ravviverà i ricordi, gli aneddoti e il passato di questa ferrovia, compresa la sua parte effimera Sorendal/Bohan (Belgio). Ricordi ancora vivi nella memoria, tanto ha ritmato la vita del territorio.
Évocation de la vie de "notre p'tit train"
Venez découvrir la vie de "notre p'tit train".
© carte postale issue de la collection personnelle Marie-France Marquet.
Venez découvrir la vie de "notre p'tit train".
Début du XXe siècle, grâce à la venue de la ligne de chemin de fer départementale : Monthermé – Hautes-Rivières, notre vallée, jusque-là retirée, va connaître un nouvel essor.
L'exposition photographique que nous vous proposons, ravivera les souvenirs, les anecdotes et le passé de cette voie ferrée, y compris sa partie éphémère Sorendal/Bohan (Belgique). Souvenirs encore vivaces dans les mémoires, tant elle a rythmé la vie du territoire.
Evocación de la vida de "nuestro pequeño tren"
Ven a descubrir la vida de "nuestro pequeño tren".
© carte postale issue de la collection personnelle Marie-France Marquet.
Ven a descubrir la vida de "nuestro pequeño tren".
Principios del siglo XX, gracias a la llegada de la línea de ferrocarril departamental: Monthermé - Hautes-Rivières, nuestro valle, hasta entonces retirado, experimentará un nuevo auge.
La exposición fotográfica que proponemos reavivará los recuerdos, las anécdotas y el pasado de esta vía férrea, incluida su efímera parte Sorendal/Bohan (Bélgica). Recuerdos aún vivos en la memoria, tanto ella marcó la vida del territorio.
