Führung hinter die Kulissen des Pariser Archivs
Kommentierte Besichtigung des Pariser Archivs
Conditions
Guided tours in groups limited to 20 people, departure every 45 minutes, from 1:45 p.m. to 5:30 p.m. Registration on site the day of the visit.
© Archives de Paris / Magali Jacquin
Archivare bieten Ihnen die Möglichkeit, den Verlauf eines Dokuments von der Sammlung bis zur Kommunikation mit dem Leser zu verfolgen. Der Besuch bietet auch die Gelegenheit, das Gebäude des Architekten Henri Gaudin zu besichtigen.
Seit über 200 Jahren sammeln die Pariser Archive Dokumente, die von den Diensten der Stadt Paris, aber auch von den verschiedenen staatlichen Stellen im Gebiet der Seine und später in Paris produziert werden. Wie werden diese Dokumente zu Archiven? Was passiert von der Sammlung bis zur Kommunikation im Lesesaal? Was wird aufbewahrt, wie und warum? Welche Geheimnisse verbergen sich hinter den Kulissen des Pariser Archivs?
Das ganze Wochenende über beantworten die Archivare diese Fragen bei außergewöhnlichen Führungen in Bereichen, die normalerweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.
Guided tour behind the scenes of the Archives de Paris
Guided tour of the Archives de Paris
Conditions
Guided tours in groups limited to 20 people, departure every 45 minutes, from 1:45 p.m. to 5:30 p.m. Registration on site the day of the visit.
© Archives de Paris / Magali Jacquin
Archivists suggest you follow the journey of a document, from its collection to its communication to the reader. The visit is also an opportunity to discover the building of architect Henri Gaudin.
For more than 200 years, the Archives de Paris have been collecting documents produced by the services of the city of Paris, but also by the various departments of the State located on the territory of the Seine and then of Paris. How do these documents become archives? What happens between their collection and their communication in the reading room? What is preserved, how and why? What secrets do the backstage of the Archives de Paris conceal?
Throughout the weekend, archivists answer these questions during exceptional guided tours in areas usually closed to the public.
Visita guidata dietro le quinte degli Archivi di Parigi
Visita commentata degli Archivi di Parigi
Conditions
Guided tours in groups limited to 20 people, departure every 45 minutes, from 1:45 p.m. to 5:30 p.m. Registration on site the day of the visit.
© Archives de Paris / Magali Jacquin
Alcuni archivisti vi propongono di seguire il percorso di un documento, dalla sua raccolta alla sua comunicazione al lettore. La visita è anche l'occasione per scoprire l'edificio dell'architetto Henri Gaudin.
Da oltre 200 anni, gli Archivi di Parigi hanno la vocazione di raccogliere documenti prodotti dai servizi della città di Parigi, ma anche dai vari servizi dello Stato insediati sul territorio della Senna, e poi di Parigi. In che modo questi documenti diventano archivi? Cosa succede dalla loro raccolta alla loro comunicazione nella sala di lettura? Cosa si conserva, come e perché? Quali segreti nascondono dietro le quinte degli Archivi di Parigi?
Durante tutto il fine settimana, gli archivisti rispondono a queste domande con visite guidate eccezionali in spazi solitamente chiusi al pubblico.
Visite guidée des coulisses des Archives de Paris
Visite commentée des Archives de Paris
Conditions
Guided tours in groups limited to 20 people, departure every 45 minutes, from 1:45 p.m. to 5:30 p.m. Registration on site the day of the visit.
© Archives de Paris / Magali Jacquin
Des archivistes vous proposent de suivre le parcours d'un document, de sa collecte à sa communication au lecteur. La visite est aussi l'occasion de découvrir le bâtiment de l'architecte Henri Gaudin.
Depuis plus de 200 ans, les Archives de Paris ont vocation à rassembler des documents produits par les services de la ville de Paris, mais aussi par les divers services de l'État implantés sur le territoire de la Seine, puis de Paris. Comment ces documents deviennent-ils archives ? Que se passe-t-il de leur collecte à leur communication en salle de lecture ? Que conserve-t-on, comment et pourquoi ? Quels secrets les coulisses des Archives de Paris recèlent-elles ?
Tout au long du week-end, les archivistes répondent à ces questions au cours de visites guidées exceptionnelles dans des espaces habituellement interdits au public.
Visita guiada entre bastidores de los Archivos de París
Visita comentada de los Archivos de París
Conditions
Guided tours in groups limited to 20 people, departure every 45 minutes, from 1:45 p.m. to 5:30 p.m. Registration on site the day of the visit.
© Archives de Paris / Magali Jacquin
Los archiveros le proponen seguir el recorrido de un documento, desde su recolección hasta su comunicación al lector. La visita es también la ocasión de descubrir el edificio del arquitecto Henri Gaudin.
Desde hace más de 200 años, los Archivos de París se dedican a reunir documentos producidos por los servicios de la ciudad de París, pero también por los diversos servicios del Estado implantados en el territorio del Sena y luego de París. ¿Cómo se convierten estos documentos en archivos? ¿Qué sucede desde su recolección hasta su comunicación en la sala de lectura? ¿Qué se conserva, cómo y por qué? ¿Qué secretos se esconden tras bambalinas en los archivos de París?
Durante todo el fin de semana, los archiveros responden a estas preguntas en excepcionales visitas guiadas en espacios habitualmente cerrados al público.
