"Chalon-sur-Saône-Herz", erzählt mir die Entdeckungsreise
In diesem Büchlein zum Download können Sie das Herz von Chalon-sur-Saône erkunden, indem Sie eine Strecke vom Kai der Poterne über die Edgar Quinet Street und den Place Saint-Vincent bis zum Quai des…
Conditions
Download on the city website [www.chalonsursaone.fr](http://www.chalonsursaone.fr)
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
In diesem Büchlein zum Download können Sie das Herz von Chalon-sur-Saône erkunden, indem Sie eine Strecke vom Kai der Poterne über die Edgar Quinet Street und den Place Saint-Vincent bis zum Quai des Messageries zurücklegen. Sie können sich an der galloromanisch-römischen Mauer, an den schnitzigen Kapellen der Kathedrale erfreuen, um an der Saône vorbei zu kommen und sich ein besonderes Hotel aus dem 18. Jahrhundert anzusehen.
Herunterladen auf die Website der Stadt www.chalonsursaone.fr
The journey of the discovery booklet Tells Me "The heart of Chalon-sur-Saône"
This booklet to download offers you to discover the heart of Chalon-sur-Saône by following a path that runs from the Quai de la Poterne, to the Quai des Messageries, via Rue Edgar Quinet and Place be…
Conditions
Download on the city website [www.chalonsursaone.fr](http://www.chalonsursaone.fr)
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
This booklet to download offers you to discover the heart of Chalon-sur-Saône by following a path that runs from the Quai de la Poterne, to the Quai des Messageries, via Rue Edgar Quinet and Place Saint-Vincent. You will be interested in the Gallo-Roman wall, the sculpted capitals of the Cathedral, to finish along the Saône and observe a mansion of the 18th century.
Download on the city website www.chalonsursaone.fr
Il percorso del libretto scoperto Racconta Me "Il cuore di Chalon-sur-Saône"
Questo libretto da scaricare vi propone di scoprire il cuore di Chalon-sur-Saône seguendo un percorso che conduce dal quai de la Poterne, al quai des Messageries, passando per la rue Edgar Quinet e e…
Conditions
Download on the city website [www.chalonsursaone.fr](http://www.chalonsursaone.fr)
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Questo libretto da scaricare vi propone di scoprire il cuore di Chalon-sur-Saône seguendo un percorso che conduce dal quai de la Poterne, al quai des Messageries, passando per la rue Edgar Quinet e la place Saint-Vincent. Potrete interessarvi alle mura gallo-romane, ai capitelli scolpiti della Cattedrale, per finire lungo la Saona e osservare un palazzo del XVIII secolo.
Scaricabile dal sito della città www.chalonsursaone.fr
Parcours du livret-découverte « Raconte-moi l'eau à Chalon-sur-Saône »
Partez à la découverte de l'eau à Chalon-sur-Saône en suivant un parcours qui chemine de la place de Beaune à l’île Saint-Laurent, en passant par la rue Boichot et le quai Gambetta.
Conditions
Download on the city website [www.chalonsursaone.fr](http://www.chalonsursaone.fr)
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Partez à la découverte de l'eau à Chalon-sur-Saône en suivant un parcours qui chemine de la place de Beaune à l’île Saint-Laurent, en passant par la rue Boichot et le quai Gambetta.
Vous pourrez vous intéresser à l’approvisionnement en eau, aux caprices de la Saône, au pont des Chavannes, pour finir le long de la Saône et observer la végétation des rives.
Munissez-vous d'un crayon, le livret comprend des activités adaptées aux enfants de 8 à 12 ans.
El recorrido del librito de descubrimientos Me cuenta "El corazón de Chalon-sur-Saône"
Este folleto para descargar le propone descubrir el corazón de Chalon-sur-Saône siguiendo un recorrido que discurre desde el muelle de la Poterne, hasta el muelle de los Mensajes, pasando por la y la…
Conditions
Download on the city website [www.chalonsursaone.fr](http://www.chalonsursaone.fr)
© Émilie Gallay Wawrzyniak / Ville de Chalon-sur-Saône
Este folleto para descargar le propone descubrir el corazón de Chalon-sur-Saône siguiendo un recorrido que discurre desde el muelle de la Poterne, hasta el muelle de los Mensajes, pasando por la calle Edgar Quinet y la plaza San Vicente. Podrá interesarse por la muralla galo-romana, los capiteles esculpidos de la Catedral, para terminar a lo largo del Saona y observar una mansión del siglo XVIII.
Descargado desde el sitio web de la ciudad www.chalonsursaone.fr
