Patrimonialer Spaziergang am Fluss Aygalades | Mit dem Kollektiv Gammares und dem Hotel du Nord
Spaziergänge der Einwohner
Saturday 19 September, 10:00
©Hôtel du Nord
Spaziergänge der Einwohner
Von Saint-Antoine zu den Becken von Chaillan
Wir bringen Sie dazu, den Bach Aygalades auf der Seite von Saint-Antoine wiederzuentdecken, wo der Bach unter freiem Himmel fließt. Das Vorhandensein von Tuffklippen und einem eingeschnittenen Tal ermöglicht es, langfristige hydrologische Dynamiken und damit Konflikte zwischen der städtischen Entwicklung und den natürlichen Wasserbewegungen zu erfassen.
Durch die Beobachtung der Entwicklung der Nutzung des Bachlaufs (Landwirtschaft, Mühlen, Industrien, Deponie...) werden wir die Geschichte des Viertels nachzeichnen, anhand der Stimmen derjenigen, die dort leben und die Lebensqualität verbessern möchten, indem sie den Fluss pflegen.
Ausgehend von der Infrastruktur des Canal de Marseille und den Auffangbecken werden wir die Karte der Trinkwassergeographie auslegen, um den Verlauf des Wassers bis zu unserem Wasserhahn sowie die Schwankungen des Durchflusses in einer Zone zu verstehen, die stark vom Überschwemmungsrisiko betroffen ist.
- Treffen um 10 Uhr am Bahnhof Saint Antoine.
- Spaziergang gefolgt von einem Picknick (bringen Sie Ihr eigenes mit!) zu den Becken in Chaillan
- Kostenloser Spaziergang bei Anmeldung auf https://bureaudesguides-gr2013.fr/
Heritage walk on the Aygalades stream | With the Gammares collective and Hôtel du Nord
Walks among the inhabitants·
Saturday 19 September, 10:00
©Hôtel du Nord
Walks among the inhabitants·
From Saint-Antoine to the basins of Chaillan
We take you to rediscover the Aygalades stream on the side of Saint-Antoine, where the stream flows into the open sky. The presence of tuff cliffs and a steep-sided valley provides a long-term interpretation of hydrological dynamics and thus conflicts between urban planning and natural water movements.
By observing the evolution of the uses of the stream (agriculture, mills, industries, landfill...) we will trace the history of the neighborhood, through the voices of those who live there and who wish to improve the quality of life by taking care of the river.
From the infrastructure of the Marseille canal and the retention basins, we will deploy the map of the geography of drinking water, in order to understand the path of water to our tap, as well as the variations in flow in an area highly subject to flood risk.
Passeggiata patrimoniale sul ruscello delle Aygalades | Con il collettivo dei Gammares e l'Hôtel du Nord
Passeggiate degli abitanti
Saturday 19 September, 10:00
©Hôtel du Nord
Passeggiate degli abitanti
Da Saint-Antoine ai bacini di Chaillan
Vi portiamo a riscoprire il ruscello delle Aygalades sul lato di Saint-Antoine, dove il ruscello scorre all'aperto. La presenza di scogliere a tufo e di una valle incassata permette di leggere le dinamiche idrologiche sul lungo periodo e quindi i conflitti tra l'assetto urbano e i movimenti naturali dell'acqua.
Osservando l'evoluzione degli usi del ruscello (agricoltura, mulini, industrie, discariche...) ripercorreremo la storia del quartiere attraverso le voci di coloro che vi vivono e che desiderano migliorare la qualità della vita prendendosi cura del fiume.
A partire dalle infrastrutture del canale di Marsiglia e dei bacini di ritenzione, svilupperemo la mappa della geografia dell'acqua potabile, al fine di comprendere il percorso dell'acqua fino al nostro rubinetto, nonché le variazioni di portata in una zona fortemente soggetta al rischio di alluvione.
- Appuntamento alle 10 alla stazione di Saint Antoine.
- Passeggiata seguita da un picnic (portate il vostro!) alle piscine di Chaillan
- Passeggiata gratuita previa registrazione su https://bureaudesguides-gr2013.fr/
