Führung durch das Priorat und die Kapelle Sainte-Thérèse
Besichtigung in kleinen Gruppen, kommentiert von den gewählten Vertretern, des gesamten Gebäudes, das vom Département Seine-Maritime mit dem Label "Patrimoine Rural" ausgezeichnet wurde.
Saturday 19 September, 14:00
© Mairie de Rouxmesnil-Bouteilles
Besichtigung in kleinen Gruppen, kommentiert von den gewählten Vertretern, des gesamten Gebäudes, das vom Département Seine-Maritime mit dem Label "Patrimoine Rural" ausgezeichnet wurde.
Sie werden auch die Gelegenheit haben, die Kapelle Sainte-Thérèse zu betreten. Sie wurde von der Gemeinde vor dem Verfall gerettet, die sie am 5. August 1993 vom Diözesanverband erwarb, um sie im folgenden Jahr zu sanieren und zu erweitern.
Glasmalereien wurden dann vom Glasmacher Christian Bovin nach Zeichnungen von Christiane Lalitte angefertigt. Sie wurden am 11. September 1994 von Monseigneur Duval zusammen mit der Glocke "Marie" des Gebäudes gesegnet.
Guided tour of the priory and the chapel of Sainte-Thérèse
Visit in small groups, commented by the elected officials, of the whole building labeled "Rural Heritage" by the Department of Seine-Maritime.
Saturday 19 September, 14:00
© Mairie de Rouxmesnil-Bouteilles
Visit in small groups, commented by the elected officials, of the whole building labeled "Rural Heritage" by the Department of Seine-Maritime.
You will also have the opportunity to access the Sainte-Thérèse chapel. It was saved from ruin by the municipality, which bought it on 5 August 1993 from the diocesan association in order to rehabilitate and expand it the following year.
Stained glass windows were then made by the glassmaker Christian Bovin, after drawings by Christiane Lalitte. They were blessed on 11 September 1994 by Monsignor Duval, at the same time as the bell "Marie" of the building.
Visita guidata del priorato e della cappella di Santa Teresa
Visita in piccoli gruppi, commentata dagli eletti, dell'intero edificio etichettato "Patrimonio rurale" dal dipartimento di Seine-Maritime.
Saturday 19 September, 14:00
© Mairie de Rouxmesnil-Bouteilles
Visita in piccoli gruppi, commentata dagli eletti, dell'intero edificio etichettato "Patrimonio rurale" dal dipartimento di Seine-Maritime.
Avrete anche l'opportunità di accedere alla cappella di Santa Teresa. Fu salvata dalla rovina dal comune, che la acquistò il 5 agosto 1993 dall'Associazione diocesana per riabilitarla e ampliarla l'anno successivo.
Le vetrate sono state poi realizzate dal vetraio Christian Bovin, secondo i disegni di Christiane Lalitte. Furono benedetti l'11 settembre 1994 da monsignor Duval, insieme alla campana "Marie" dell'edificio.
Visite guidée du prieuré et de la chapelle Sainte-Thérèse
Visite en petits groupes, commentée par les élus, de l’ensemble du bâtiment labellisé "Patrimoine Rural" par le Département de Seine-Maritime.
Saturday 19 September, 14:00
© Mairie de Rouxmesnil-Bouteilles
Visite en petits groupes, commentée par les élus, de l’ensemble du bâtiment labellisé "Patrimoine Rural" par le Département de Seine-Maritime.
Vous aurez également l’occasion d’accéder à la chapelle Sainte-Thérèse. Elle fut sauvée de la ruine par la commune, qui la racheta le 5 août 1993 à l’Association diocésaine afin de la réhabiliter et de l’agrandir l’année suivante.
Des vitraux ont alors été réalisés par le verrier Christian Bovin, d’après des dessins de Christiane Lalitte. Ils furent bénis le 11 septembre 1994 par Monseigneur Duval, en même temps que la cloche « Marie » de l’édifice.
Visita guiada del priorato y de la capilla de Santa Teresa
Visita en pequeños grupos, comentada por los representantes electos, de todo el edificio etiquetado como "Patrimonio Rural" por el Departamento de Seine-Maritime.
Saturday 19 September, 14:00
© Mairie de Rouxmesnil-Bouteilles
Visita en pequeños grupos, comentada por los representantes electos, de todo el edificio etiquetado como "Patrimonio Rural" por el Departamento de Seine-Maritime.
También tendrá la oportunidad de acceder a la capilla de Santa Teresa. Fue salvada de la ruina por el municipio, que la compró el 5 de agosto de 1993 a la Asociación diocesana para rehabilitarla y ampliarla al año siguiente.
Las vidrieras fueron entonces realizadas por el vidriero Christian Bovin, según los dibujos de Christiane Lalitte. Fueron bendecidos el 11 de septiembre de 1994 por Monseñor Duval, junto con la campana "Marie" del edificio.
