Schlafen wie die Sonne
Im Jahr 2026 luden die Museen von Marseille den Künstler Adrien Vescovi ein, das Centre de la Vieille Charité zu übernehmen. Für die Kapelle sowie für alle Gänge des Geländes entwirft der Künstler ein
16 May 2026 - 10 January 2027
© Julia Andreone
Im Jahr 2026 luden die Museen von Marseille den Künstler Adrien Vescovi ein, das Centre de la Vieille Charité zu übernehmen. Für die Kapelle sowie für alle Gänge des Ortes entwirft der Künstler eine einzigartige Installation im Maßstab des von Pierre Puget im 17. Jahrhundert gezeichneten Denkmals, die sich an diesem außergewöhnlichen Ort inspiriert.
Kommissariat - Laëtitia OLIVIER, Leiterin der Ausstellungen, Museen von Marseille
Nach Laure Prouvost im Jahr 2025 erneuern die Museen von Marseille ihre Unterstützung für das zeitgenössische künstlerische Schaffen, indem sie einen Künstler einladen, das Centre de la Vieille Charité zu übernehmen, um dort ein neuartiges Werk zu schaffen, das in einem Dialog mit diesem historischen und majestätischen Rahmen steht. Im Jahr 2026 laden sie den in Marseille ansässigen Künstler Adrien Vescovi zur Unterstützung der Marseiller und mediterranen Szene ein, nicht nur die Kapelle, sondern auch die Gänge des ehemaligen Hospizes auf seinen verschiedenen Ebenen zu besetzen. in einer Arbeits- und Ausstellungszeit, die sich freiwillig auf die Dauer bezieht. Im Schrein der Alten Charité, mit seiner Kapelle, seinen Gängen und den Schatten, stellt sich Adrien Vescovi eine Installation vor, die als Einladung zum Bummeln gedacht ist. Ein bewegliches, zartes und poetisches Werk, das Räume und Blicke miteinander verbindet und eine spürbare Verbindung zwischen der mediterranen Architektur des Ortes und der zeitgenössischen Schöpfung herstellt.
Das Werk von Adrien stützt sich auf eine textile Praxis, die die Resonanzen der handwerklichen Geste erforscht. Bei ihm werden Nähen, Färben und bescheidene Materialien zu Trägern eines vielfältigen Gedächtnisses, das auch die Werkstätten widerspiegelt, die seit jeher die Mittelmeerküsten säumen. Im Zentrum seiner Arbeit steht der Stoff - genauer gesagt das antike Tuch: ein formbares Element, Zeuge des Alltags, ein Gebiet leiser Archive. Ob von der Zeit geprägt, mit natürlichen Pigmenten durchtränkt oder vom Künstler geformt, er sammelt die Spuren - jene der Vergangenheit bis hin zu jenen, zufälligen, seiner aktuellen Präsentation. Zwischen Intimität und Enthüllung trägt er die Zerbrechlichkeit menschlichen Lebens ebenso in sich wie die Kraft der Gesten, die sie begleiten.
Diese Installation wird sich allen als eine vielfältige Erfahrung bieten: unmittelbare Wahrnehmung eines Dialogs mit der Architektur, Sensibilität der Materialien, geheimere Poesie von überlappenden Zeitschichten. Im tiefen Dialog, den sie mit der Geschichte der Nächstenliebe führen wird, schlägt sie dem Besucher eine Durchquerung, eine Aussetzung vor. Eine Zeit, um die diskrete Schwingung des Gedächtnisses in den Fasern unserer Welt selbst zu erleben.
Sleep like the sun
In 2026, the Museums of Marseille invite the artist Adrien Gans to invest the Centre de la Vieille Charité. For the chapel, as well as for all the coursives of the site, the artist conceives a...
16 May 2026 - 10 January 2027
© Julia Andreone
In 2026, the Museums of Marseille invite the artist Adrien Gans to invest the Centre de la Vieille Charité. For the chapel, as well as for all the corridors of the site, the artist has designed a new installation on the scale of the monument designed by Pierre Puget in the 17th century, inspired by this exceptional place.
Curator - Laëtitia OLIVIER, in charge of exhibitions, Musées de Marseille
After Laure Prouvost in 2025, the Museums of Marseille are renewing their support for contemporary artistic creation by inviting an artist to take over the Centre de la Vieille Charité to create a new work there, in dialogue with this historic and majestic setting. In 2026, in support of the Marseille and Mediterranean scene, they invite the artist Adrien Lambert, who lives in Marseille, to invest not only the chapel, but also the corridors of the old hospice on its various levels, in a time of work and exposure that is deliberately set in the long term. In the setting of La Vieille Charité, playing with its chapel, walkways and shadows, Adrien Lambert imagines an installation thought as an invitation to wander. A moving, delicate and poetic work, it will connect spaces and gazes, weaving a sensitive link between the Mediterranean architecture of the place and contemporary creation.
Adrien’s work is based on a textile practice, which explores the resonances of artisanal gesture. At his place, sewing, dyeing and modest materials become the bearers of a plural memory, which also echoes the workshops that have always lined the Mediterranean shores. At the heart of his work, fabric – and more precisely the ancient cloth: malleable element, witness of daily life, territory of silent archives. Whether marked by time, impregnated with natural pigments or shaped by the artist, it accumulates the imprints – those of the past until those, accidental, of its current presentation. Between intimacy and unveiling, he carries within him the fragility of human lives as much as the strength of the gestures that accompany them.
This installation will be offered to everyone as a multiple experience: immediate perception of a dialogue with architecture, sensitivity of materials, more secret poetry of temporal layers that overlap. In the profound dialogue that she will have with the history of Charity, she will propose to the visitor a crossing, a suspension. A time to experience the discreet vibration of memory in the very fibers of our world.
Dormire come il sole
Nel 2026, i Musei di Marsiglia invitano l'artista Adrien Vescovi ad investire il Centro della Vieille Charité. Per la cappella, così come per l'insieme dei corridoi del sito, l'artista progetta una...
16 May 2026 - 10 January 2027
© Julia Andreone
Nel 2026, i Musei di Marsiglia invitano l'artista Adrien Vescovi ad investire il Centro della Vieille Charité. Per la cappella, così come per l'insieme dei corridoi del sito, l'artista progetta un'installazione inedita su scala del monumento disegnato da Pierre Puget nel XVII secolo, e che si ispira a questo luogo d'eccezione.
Commissaria - Laëtitia OLIVIER, responsabile delle esposizioni, Musei di Marsiglia
Dopo Laure Prouvost nel 2025, i Musei di Marsiglia rinnovano il loro sostegno alla creazione artistica contemporanea invitando un artista ad appropriarsi del Centre de la Vieille Charité per crearvi un'opera inedita, in dialogo con questo contesto storico e maestoso. Nel 2026, a sostegno della scena marsigliese e mediterranea, invitano l'artista Adrien Vescovi, residente a Marsiglia, ad investire non solo la cappella, ma anche i corridoi dell'antico ospizio sui suoi diversi livelli, in un tempo di lavoro e di esposizione che si iscrive volontariamente nella durata. Nello scrigno della Vecchia Carità, giocando con la sua cappella, i suoi corridoi e le ombre, Adrien Vescovi immagina un'installazione pensata come un invito alla deambulazione. Opera in movimento, delicata e poetica, collegherà spazi e sguardi, intrecciando un legame sensibile tra l'architettura mediterranea del luogo e la creazione contemporanea.
L'opera di Adrien si basa su una pratica tessile, che esplora le risonanze del gesto artigianale. A casa sua, la sartoria, la tintura e i materiali modesti diventano portatori di una memoria plurale, che fa anche eco agli atelier che da sempre punteggiano le coste mediterranee. Al centro del suo lavoro c'è il tessuto - e più precisamente la tela antica: elemento malleabile, testimone della quotidianità, territorio di archivi silenziosi. Che sia segnato dal tempo, impregnato di pigmenti naturali o modellato dall'artista, accumula le impronte - quelle del passato fino a quelle, accidentali, della sua presentazione attuale. Tra intimità e rivelazione, porta in sé la fragilità delle vite umane tanto quanto la forza dei gesti che le accompagnano.
Questa installazione si offrirà a tutti come un'esperienza multipla: percezione immediata di un dialogo con l'architettura, sensibilità delle materie, poesia più segreta di strati temporali che si sovrappongono. Nel dialogo profondo che intratterrà con la storia della Carità, proporrà al visitatore un passaggio, una sospensione. Un tempo per sperimentare la sottile vibrazione della memoria nelle fibre stesse del nostro mondo.
Dormir comme le soleil
En 2026, les Musées de Marseille invitent l’artiste Adrien Vescovi à investir le Centre de la Vieille Charité. Pour la chapelle, ainsi que pour l’ensemble des coursives du site, l’artiste conçoit une…
16 May 2026 - 10 January 2027
© Julia Andreone
En 2026, les Musées de Marseille invitent l’artiste Adrien Vescovi à investir le Centre de la Vieille Charité. Pour la chapelle, ainsi que pour l’ensemble des coursives du site, l’artiste conçoit une installation inédite à l’échelle du monument dessiné par Pierre Puget au 17e siècle, et qui s’inspire de ce lieu d’exception.
Commissariat - Laëtitia OLIVIER, responsable des expositions, Musées de Marseille
Après Laure Prouvost en 2025, les Musées de Marseille renouvellent leur soutien à la création artistique contemporaine en invitant un artiste à s’emparer du Centre de la Vieille Charité pour y créer une oeuvre inédite, en dialogue avec ce cadre historique et majestueux. En 2026, en appui à la scène marseillaise et méditerranéenne, ils invitent l’artiste Adrien Vescovi, installé à Marseille, à investir non seulement la chapelle, mais aussi les coursives de l’ancien hospice sur ses différents niveaux, dans un temps de travail et d’exposition s’inscrivant volontairement dans la durée. Dans l’écrin de la Vieille Charité, jouant avec sa chapelle, ses coursives et les ombres, Adrien Vescovi imagine une installation pensée comme une invitation à la déambulation. Oeuvre mouvante, délicate et poétique, elle reliera les espaces et les regards, tissant un lien sensible entre l’architecture méditerranéenne du lieu et la création contemporaine.
L’oeuvre d’Adrien s’appuie sur une pratique textile, qui explore les résonances du geste artisanal. Chez lui, couture, teinture et matériaux modestes deviennent les porteurs d’une mémoire plurielle, qui fait aussi écho aux ateliers qui jalonnent depuis toujours les rivages méditerranéens. Au coeur de son travail, le tissu – et plus précisément le drap ancien : élément malléable, témoin du quotidien, territoire d’archives silencieuses. Qu’il soit marqué par le temps, imprégné de pigments naturels ou façonné par l’artiste, il accumule les empreintes – celles du passé jusqu’à celles, accidentelles, de sa présentation actuelle. Entre intime et dévoilement, il porte en lui la fragilité des vies humaines autant que la force des gestes qui les accompagnent.
Cette installation s’offrira à tous comme une expérience multiple : perception immédiate d’un dialogue avec l’architecture, sensibilité des matières, poésie plus secrète de strates temporelles qui se superposent. Dans le dialogue profond qu’elle entretiendra avec l’histoire de la Charité, elle proposera au visiteur une traversée, une suspension. Un temps pour éprouver la vibration discrète de la mémoire dans les fibres mêmes de notre monde.
Dormir como el sol
En 2026, los Museos de Marsella invitan al artista Adrien Vescovi a invertir en el Centro de la Vieille Charité. Para la capilla, así como para el conjunto de los pasillos del sitio, el artista diseña
16 May 2026 - 10 January 2027
© Julia Andreone
En 2026, los Museos de Marsella invitan al artista Adrien Vescovi a invertir en el Centro de la Vieille Charité. Para la capilla, así como para el conjunto de los pasillos del sitio, el artista diseña una instalación inédita a escala del monumento diseñado por Pierre Puget en el siglo XVII, y que se inspira en este lugar excepcional.
Comisaría - Laëtitia OLIVIER, responsable de las exposiciones, Museos de Marsella
Después de Laure Prouvost en 2025, los Museos de Marsella renuevan su apoyo a la creación artística contemporánea invitando a un artista a apoderarse del Centro de la Vieille Charité para crear una obra inédita, en diálogo con este marco histórico y majestuoso. En 2026, en apoyo de la escena marsellesa y mediterránea, invitan al artista Adrien Vescovi, radicado en Marsella, a invertir no solo la capilla, sino también los pasillos del antiguo hospicio en sus diferentes niveles, en un tiempo de trabajo y exposición que se inscribe voluntariamente en la duración. En el marco de la Vieille Charité, jugando con su capilla, sus pasillos y las sombras, Adrien Vescovi imagina una instalación pensada como una invitación a deambular. Obra en movimiento, delicada y poética, unirá espacios y miradas, tejiendo un vínculo sensible entre la arquitectura mediterránea del lugar y la creación contemporánea.
La obra de Adrien se basa en una práctica textil, que explora las resonancias del gesto artesanal. En su casa, la costura, el teñido y los materiales modestos se convierten en portadores de una memoria plural, que también hace eco a los talleres que desde siempre jalonan las costas mediterráneas. En el corazón de su trabajo, el tejido -y más precisamente la sábana antigua: elemento maleable, testigo del cotidiano, territorio de archivos silenciosos. Ya sea marcado por el tiempo, impregnado de pigmentos naturales o moldeado por el artista, acumula huellas -las del pasado hasta las, accidentales, de su presentación actual. Entre lo íntimo y lo abierto, lleva consigo la fragilidad de las vidas humanas tanto como la fuerza de los gestos que las acompañan.
Esta instalación se ofrecerá a todos como una experiencia múltiple: percepción inmediata de un diálogo con la arquitectura, sensibilidad de las materias, poesía más secreta de estratos temporales que se superponen. En el diálogo profundo que mantendrá con la historia de la Caridad, propondrá al visitante una travesía, una suspensión. Un tiempo para experimentar la discreta vibración de la memoria en las fibras mismas de nuestro mundo.
