Bitabita: An der Kreuzung der Generationen, im Herzen unseres Erbes
Intergenerationelle Weitergabe: Ein Ort, an dem der Dialog zwischen den Generationen Sinn schafft und unser Know-how lebendig erhält.
Friday 18 September, 13:00
©privé
Bitabita ist viel mehr als nur ein Ort: es ist ein Ort der Begegnung und des Kreuzens von Generationen, wo das Gedenken an die Alten die Neugier der Jüngeren bereichert. In dieser Oase der Flucht und des Lernens wird das Wissen auf natürliche Weise weitergegeben, durch den Austausch und die gemeinsame Erfahrung.
Auf dem Programm:
Startseite: Geschichte des pädagogischen Gartens und seine Präsentation
Handwerk : Ein Profi aus den alten Spielen wird für schöne Überraschungen anwesend sein.
Seite Wohlbefinden : Wissensaustausch mit verschiedenen Heilpflanzen
Küchenseite : Landeswurzeln in verschiedenen Formen (Accras, Kongosuppe usw.)
Foyé hat das Wort woti paptate, fouyapen
Kako
Du hast Sex mit Kindern und Dot Bitin
Soziale Seite
Der Lolo von gestern wird auf dem Gelände dargestellt: seine Rolle, seine Geschichte, seine Vorzüge
Zum Abschluss dieses wunderbaren Nachmittags
Wie man Spaß hat
Die Marienpuppe
Le Woulawoup
Der Pichine-Wettbewerb
Das Springseil
Krystal-Wettbewerb
Das Rennen im Sack
Rennen mit den abgenutzten Reifen eines Fahrrads
Bitabita: At the crossroads of generations, at the heart of our heritage
Intergenerational transmission: A place where dialogue between the ages creates meaning and keeps our know-how alive.
Friday 18 September, 13:00
©privé
Bitabita is much more than a simple place: it is a space for meeting and crossing generations, where the memory of the old enriches the curiosity of the young. In this haven of escape and learning, knowledge is transmitted naturally, through exchanges and shared experience.
On the agenda:
Home: History of the pedagogical garden and its presentation
Crafts : A professional of old games will be present for beautiful surprises
Wellness side : Sharing knowledge with various medicinal plants
Kitchen side : Country roots presented in various forms (accras, congo soup, etc.)
Foyé deformed the body, fouyapen
Kako
Ti dousè popote à fouyapen et dot bitin
Social side
The lolo of yesteryear will be represented on the site: its role, its history, its assets
To finish this wonderful afternoon
How to have fun
The matronne doll
Le Woulawoup
The pichine competition
The jump rope
Krystal competition
The sack race
Racing with the worn tires of a bicycle
Bitabita: Al crocevia delle generazioni, nel cuore del nostro patrimonio
Trasmissione intergenerazionale: Un luogo dove il dialogo tra le ere crea significato e mantiene vive le nostre competenze.
Friday 18 September, 13:00
©privé
Bitabita è molto più di un semplice luogo: è uno spazio d'incontro e di incrocio delle generazioni, dove la memoria degli anziani arricchisce la curiosità dei più giovani. In questo paradiso di evasione e apprendimento, la conoscenza si trasmette naturalmente, attraverso gli scambi e le esperienze condivise.
In programma:
Home: Storia del giardino didattico e sua presentazione
Artigianato : Un professionista dei giochi d'antan sarà presente per delle belle sorprese
Lato benessere : Condivisione delle conoscenze con varie piante medicinali
Lato cucina : Radici di paesi presentate in varie forme (accras, zuppa di congo ecc...)
Foyé ha difeso la pou woti paptate, fouyapen
Kako
Ti vuoi bene, amico di Fouyapen e dot bitin
Lato sociale
Il lolo d'antan sarà rappresentato sul sito: il suo ruolo, la sua storia, i suoi punti di forza
Per finire questo magnifico pomeriggio
Come divertirsi
La bambola matronne
Le Woulawoup
Il concorso di pichine
La corda per saltare
Concorso di krystal
La corsa a sacco
Corsa con le gomme usurate di una bicicletta
Bitabita : Au carrefour des générations, au cœur de notre patrimoine
Transmission intergénérationnelle : Un lieu où le dialogue entre les âges crée du sens et préserve vivants nos savoir-faire.
Friday 18 September, 13:00
©privé
Bitabita est bien plus qu'un simple lieu : c'est un espace de rencontre et de croisement des générations, où la mémoire des anciens enrichit la curiosité des plus jeunes. Dans ce havre d'évasion et d'apprentissage, le savoir se transmet naturellement, au fil des échanges et de l'expérience partagée.
Au programme:
Accueil : Historique du jardin pédagogique et sa présentation
Artisanat : Un professionnel des jeux d'antan sera présent pour de belles surprises
Côté Bien être : Partages de connaissances avec diverses plantes médicinales
Côté Cuisine : Racines pays présentés sous diverses formes ( accras, soupe à congo etc....)
Foyé a difé la pou woti paptate, fouyapen
Kako
Ti dousè popote à fouyapen et dot bitin
Coté Social
Le lolo d'antan sera représenté sur le site : son rôle,son histoire, ses atouts
Pour finir cette magnifique après midi
Comment s'amuser
La poupée matronne
Le Woulawoup
Le concours de pichine
La corde à sauter
Concours de krystal
La course en sac
Course avec les pneu usé d'un vélo
Bitabita: En la encrucijada de las generaciones, en el corazón de nuestro patrimonio
Transmisión intergeneracional: Un lugar donde el diálogo entre las edades crea sentido y mantiene vivas nuestras habilidades.
Friday 18 September, 13:00
©privé
Bitabita es mucho más que un simple lugar: es un espacio de encuentro y de cruce de generaciones, donde la memoria de los antiguos enriquece la curiosidad de los más jóvenes. En este refugio de evasión y aprendizaje, el conocimiento se transmite naturalmente a través del intercambio y la experiencia compartida.
En el programa:
Inicio: Historia del jardín pedagógico y su presentación
Artesanía : Un profesional de los juegos de antaño estará presente para unas bonitas sorpresas
Lado del bienestar : Intercambio de conocimientos con diversas plantas medicinales
Lado de cocina : Raíces del país presentadas en diversas formas (accras, sopa de congo etc...)
Foyé defendió el pou woti paptate, fouyapen
Kako
Ti dousè popote a fouyapen y dot bitin
Lado social
El lolo de antaán estará representado en el sitio: su papel, su historia, sus activos
Para terminar esta magnífica tarde
Cómo divertirse
La muñeca matrona
El Woulawoup
El concurso de pichine
La cuerda para saltar
Concurso de krystal
La carrera en saco
Carrera con los neumáticos usados de una bicicleta
