Ministère de la culture - événements nationaux

Name: Discovery of the Saint-Roch Church
Start: 2026-09-20T14:30:00+02:00
End: 2026-09-20T17:00:00+02:00
Location: Église Saint-Roch

Show all events

Sunday 20 September, 14:30, 16:00

Conditions

Limited to 15 people

Registration

September 2026

Sunday 20
- 14:30 - 15:30
- 16:00 - 17:00

Église Saint-Roch

296 Rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France

Paris

Île-de-France

Entdeckung der Kirche Saint-Roch

Kommentierte Besichtigung

Sunday 20 September, 14:30, 16:00

Conditions

Limited to 15 people

Registration

Entdecken Sie die restaurierte Allianz-Arche der Kirche Saint-Roch neu!

Die Allianz-Arche der Sankt-Roch-Kirche ist ein seltenes Möbelstück, dessen allgemeine Form von den Möbeln des Tempels von Jerusalem inspiriert ist, wie sie im Alten Testament beschrieben wurden. Der um 1840 vom Architekten Charles Lelong entworfene Park wurde zwischen März und Juli 2026 umfassend restauriert, um die Schönheit seiner ägyptisch-inspirierenden Einrichtung zu betonen. Dem Leiden Christi gewidmet, verbindet er verwundert die Leiden des Volkes Israel mit denen Jesu, um zu zeigen, dass das Alte Testament das Neue Testament verkündet. Im Laufe der Geschichte mühsam restauriert und kurz vor seiner Restaurierung verwüstet, stellt es ein schönes Beispiel für "gefährdetes Erbe" dar.
Hier finden Sie den Anmeldelink für diese Veranstaltung:
https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-decouverte-de-l-eglise-saint-roch-112913

Discovery of the Saint-Roch Church

Guided tour

Sunday 20 September, 14:30, 16:00

Conditions

Limited to 15 people

Registration

Rediscover the restored Ark of the Covenant of the Saint-Roch Church!

The Ark of the Covenant in the church of Saint-Roch is a rare piece of furniture whose general shape is inspired by the furniture of the Temple of Jerusalem, as described in the Old Testament. Designed by the architect Charles Lelong around 1840, it underwent a complete restoration between March and July 2026, intended to highlight the beauty of its Egyptian-style decor. Dedicated to the Passion of Christ, it astonishingly associates the sufferings of the people of Israel with that of Jesus in an approach tending to show that the Old Testament announces the New Testament. Clumsily restored throughout history and vandalized shortly before its restoration, it is a fine example of "heritage in danger".
Find the registration link for this event:
https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-decouverte-de-l-eglise-saint-roch-112913

Scoperta della Chiesa di San Rocco

Visita commentata

Sunday 20 September, 14:30, 16:00

Conditions

Limited to 15 people

Registration

Riscoprite l'Arca dell'alleanza restaurata della Chiesa di San Rocco!

L'Arca dell'alleanza della chiesa di San Rocco è un raro oggetto d'arredo la cui forma generale si ispira a quella del Tempio di Gerusalemme, come descritto nell'Antico Testamento. Progettato dall'architetto Charles Lelong intorno al 1840, è stato oggetto tra marzo e luglio 2026 di un restauro completo, destinato a valorizzare la bellezza del suo arredamento in stile egiziano. Dedicato alla Passione di Cristo, esso associa con stupore le sofferenze del popolo d'Israele a quella di Gesù in un'ottica tesa a mostrare che l'Antico Testamento annuncia il Nuovo Testamento. Maldestramente restaurato nel corso della storia e vandalizzato poco prima del suo restauro, costituisce un bell'esempio di "patrimonio in pericolo".
Trova il link per l'iscrizione a questo evento:
https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-decouverte-de-l-eglise-saint-roch-112913

Découverte de l'Église Saint-Roch

Visite commentée

Sunday 20 September, 14:30, 16:00

Conditions

Limited to 15 people

Registration

Redécouvrez l'Arche d'alliance restaurée de l'Église Saint-Roch !

L'Arche d'alliance de l'église Saint-Roch est un meuble rare dont la forme générale s'inspire du mobilier du Temple de Jérusalem, tel que celui-ci a été décrit dans l'Ancien Testament. Dessiné par l'architecte Charles Lelong autour de 1840, il a fait l'objet entre mars et juillet 2026 d'une restauration complète, destinée à remettre en valeur la beauté de son décor de style égyptianisant. Consacré à la Passion du Christ, celui-ci associe étonnement les souffrances du peuple d'Israël à celle de Jésus dans une optique tendant à montrer que l'Ancien Testament annonce le Nouveau testament. Maladroitement restauré au cours de l'histoire et vandalisé peu avant sa restauration, il constitue un bel exemple de "patrimoine en danger".
Retrouvez le lien d'inscription pour cet évènement :
https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-decouverte-de-l-eglise-saint-roch-112913

Descubrimiento de la iglesia de San Roque

Visita comentada

Sunday 20 September, 14:30, 16:00

Conditions

Limited to 15 people

Registration

Redescubre el Arca de alianza restaurada de la iglesia Saint-Roch!

El Arca de la alianza de la iglesia de San Roque es un mueble raro cuya forma general se inspira en el mobiliario del Templo de Jerusalén, tal como fue descrito en el Antiguo Testamento. Diseñado por el arquitecto Charles Lelong alrededor de 1840, fue objeto entre marzo y julio de 2026 de una restauración completa, destinada a realzar la belleza de su decoración de estilo egipcio. Dedicado a la pasión de Cristo, éste asocia con asombro los sufrimientos del pueblo de Israel con los de Jesús, en una óptica tendente a mostrar que el Antiguo Testamento anuncia el Nuevo Testamento. Restaurado de manera deficiente a lo largo de la historia y vandalizado poco antes de su restauración, constituye un buen ejemplo de "patrimonio en peligro".
Encontrará el enlace de inscripción para este evento:
https://www.paris.fr/evenements/jep-2026-decouverte-de-l-eglise-saint-roch-112913

September 2026

Sunday 20
- 14:30 - 15:30
- 16:00 - 17:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

About the location

Église Saint-Roch

296 Rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France

Paris

Île-de-France