Führungen durch die Kapelle von Loc-Ildut
Kommentierte Besuche - JEP 2026
Mairie de SIZUN©
Besichtigungen mit Kommentar am Samstag und Sonntag.
Die Kapelle von Loc-Ildut stammt aus dem 17. Jahrhundert. Sie liegt in einer grünen Umgebung. Der Dienstposten gegenüber dieser Kapelle zeugt von einer Zeit, als Loc-Ildut eine Station auf dem Weg von "Landerneau nach Angers" war. Die Nähe zur Straße ist der Schlüssel zur Existenz der Kapelle. Ab der Mitte des 17. Jahrhunderts sicherten wundersame Heilungen seinen Ruf weit über die Region Sizun hinaus. Eine solche Bekanntheit sowie der Wohlstand, den der Leinwandhandel im 17. Jahrhundert brachte, erklären die Qualität des Baus. Dann kam die Verarmung der Region und die Bekanntheit der Kapelle wurde lokaler. Ab 1914 erlebte die Kapelle eine Phase der Aufgabe. Ohne regelmäßige Wartung, Messen und Begnadigung verfällt sie schnell und wird 1930 nicht an einen Amerikaner verkauft. Sie wurde 1930 kurzzeitig restauriert.
Die Wiedergeburt der Vergebung ist auf Abbé Broch zurückzuführen, der 1965 Pfarrer der Pfarrei war; von 1965 bis 1976 wurde er dessen Hauptakteur. Ein Verein wurde gegründet, um die Wartung zu gewährleisten. Die Begnadigung findet jedes Jahr am ersten Sonntag im August statt.
Visite guidate della cappella di Loc-Ildut
Visite commentate - JEP 2026
Mairie de SIZUN©
Visite commentate sabato e domenica.
La cappella di Loc-Ildut risale al XVII secolo. Si trova in una zona verde. Il relais di diligenza di fronte a questa cappella è testimone del tempo in cui Loc-Ildut era una tappa sulla strada da "Landerneau ad Angers". La vicinanza della strada è la chiave dell'esistenza della cappella. Dalla metà del XVII secolo, guarigioni miracolose hanno garantito la sua reputazione ben oltre la regione di Sizun. Una tale notorietà, così come la prosperità portata dal commercio delle tele di lino nel XVII secolo spiegano la qualità della costruzione. Poi arriva l'impoverimento della regione e la notorietà della cappella diventa più locale. A partire dal 1914, la cappella conosce una fase di abbandono. Priva di manutenzione regolare, di messe e di perdono, si degradò rapidamente e non fu più venduta a un americano nel 1930. È stata restaurata sommariamente nel 1930.
La rinascita del perdono è dovuta all'abate Broch, parroco della parrocchia nel 1965, di cui sarà il caposaldo dal 1965 al 1976. Un'associazione è stata creata per garantire la manutenzione. Il perdono ha luogo ogni anno, la prima domenica di agosto.
Visites guidées de la chapelle de Loc-Ildut
Visites commentées - JEP 2026
Mairie de SIZUN©
Visites commentées samedi et dimanche.
La chapelle de Loc-Ildut date du XVIIe siècle. Elle est située dans un cadre de verdure. Le relais de diligence faisant face à cette chapelle est le témoin du temps où Loc-Ildut était une étape sur la route de "Landerneau à Angers". La proximité de la route est des clés de l'existence de la chapelle. A partir du milieu du XVIIe sièce, des guérisons miraculeuses assurent sa réputation bien au-delà de la région de Sizun. Une telle notoriété, ainsi que la prospérité apportée par le commerces des toiles de lin au XVIIe siècle expliquent la qualité de la construction. Puis vient l'appauvrissement de la région et la notoriété de la chapelle devient plus locale. A partir de 1914, la chapelle connaît une phase d'abandon. Privée d'entretien régulier, de messes et de pardon, elle se dégrade rapidement et manque d'être vendue à un américain en 1930. Elle est sommairement restaurée en 1930.
La renaissance du pardon est due à l'abbé Broch, curé de la paroisse en 1965, il en sera la cheville ouvrière de 1965 à 1976. Une association a été créée pour assurer l'entretien. Le pardon a lieu tous les ans, le 1er dimanche du mois d'août.
Visitas guiadas a la capilla de Loc-Ildut
Visitas comentadas - JEP 2026
Mairie de SIZUN©
Visitas comentadas el sábado y el domingo.
La capilla de Loc-Ildut data del siglo XVII. Se encuentra en un entorno verde. El puesto de diligencia que se encuentra frente a esta capilla es un testimonio de la época en que Loc-Ildut era una etapa en la ruta de "Landerneau a Angers". La proximidad de la carretera es clave para la existencia de la capilla. A partir de mediados del siglo XVII, curaciones milagrosas aseguran su reputación mucho más allá de la región de Sizun. Tal notoriedad, así como la prosperidad aportada por el comercio de telas de lino en el siglo XVII explican la calidad de la construcción. Luego vino el empobrecimiento de la región y la notoriedad de la capilla se hizo más local. A partir de 1914, la capilla experimenta una fase de abandono. Privada de mantenimiento regular, de misas y de indulto, se deteriora rápidamente y no llega a ser vendida a un americano en 1930. Fue restaurada sumariamente en 1930.
El renacimiento del perdón se debe a Abbé Broch, párroco de la parroquia en 1965; fue su primer trabajador entre 1965 y 1976. Se ha creado una asociación para garantizar el mantenimiento. El perdón se celebra todos los años, el primer domingo de agosto.
