Konferenz "Zirkus, es gibt nichts zu sehen!", vom unsichtbaren zum immateriellen Werk.
Anlässlich der Tage des Kulturerbes, Vortrag von Jacques Py, Kunstkritiker und ehemaliger Direktor des Centre d'art contemporain de l'Yonne.
Saturday 19 September, 16:00
Conditions
Free. Recommended booking: [centredart@centredartlelait.com](mailto:centredart@centredartlelait.com) or 09 63 03 98 84
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Isabelle Giovacchini. ADAGP, Paris, 2026
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes hält Jacques Py, Kunstkritiker und ehemaliger Direktor des Centre d'art contemporain de l'Yonne, einen Vortrag über das Unsichtbare in der Kunst ab, der an die experimentellen Arbeiten von Isabelle Giovacchini zur Auslöschung von Bildern anknüpft.
Traditionell hängt in der bildenden Kunst die Existenz eines Werkes von seiner Sichtbarkeit ab, die durch die materiellen Bedingungen seiner Präsentation und Bewahrung ermöglicht wird. Die Wertschätzung für ein Werk, die historischen Umstände oder auch der Bekanntheitsgrad eines künstlerischen Werdegangs sind jedoch nie für immer erworben. Ein Gemälde oder eine Skulptur kann in Vergessenheit geraten, nicht mehr lokalisiert werden oder absichtlich oder unabsichtlich zerstört werden.
Einige Werke beruhen jedoch genau auf einem Projekt der Subtraktion des Blicks oder existieren nur in immaterieller Form. Aus dieser Abwesenheit entstehen ihr Interesse und ihre Stärke. Der erzählerische Kontext, der sie umgibt, erzeugt dann mentale Bilder und ermöglicht es dem Publikum, sie als eigenständige Werke zu begreifen.
Jacques Py ist Absolvent der Vertiefungsstudien in Geschichte und Zivilisationen, Kunstkritiker, Mitglied der AICA-France, Kurator von Ausstellungen, Autor von Vorworten und Texten und ehemaliger Direktor des Centre d'art contemporain de l'Yonne. Er ist auch Mitglied des Verwaltungsrats der Gesellschaft der Freunde des Museums Toulouse-Lautrec.
Dauer: ca. 1 Stunde.
Conference "Circulez, y a rien à voir!", from invisible to immaterial work.
On the occasion of the Heritage Days, a lecture by Jacques Py, art critic and former director of the Yonne Contemporary Art Center.
Saturday 19 September, 16:00
Conditions
Free. Recommended booking: [centredart@centredartlelait.com](mailto:centredart@centredartlelait.com) or 09 63 03 98 84
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Isabelle Giovacchini. ADAGP, Paris, 2026
On the occasion of the European Heritage Days, Jacques Py, art critic and former director of the Centre d'art contemporain de l'Yonne, proposes a conference on the invisible in art, echoing the experimental work of Isabelle Giovacchini around the erasure of images.
Traditionally, in plastic arts, the existence of a work depends on its visibility, made possible by the material conditions of its presentation and preservation. Yet the appreciation of a work, historical circumstances or the notoriety of an artistic career are never acquired forever. A painting or sculpture can sink into oblivion, no longer be located, or be destroyed voluntarily or involuntarily.
Some works, however, are based precisely on a project of subtraction from the gaze, or exist only in an immaterial form. It is from this absence that their interest and strength are born. The narrative context that surrounds them then produces mental images and allows the public to apprehend them as works in their own right.
Graduate with advanced studies in history and civilization, art critic, member of AICA-France, curator, writer of prefaces and texts, Jacques Py is a former director of the Yonne Contemporary Art Center. He is also a member of the board of directors of the Société des amis du musée Toulouse-Lautrec.
Duration: about 1 hour.
Conferenza "Circolate, non c'è niente da vedere!", dall'opera invisibile all'opera immateriale.
In occasione delle Giornate del patrimonio, conferenza di Jacques Py, critico d'arte ed ex direttore del Centro d'arte contemporanea della Yonne.
Saturday 19 September, 16:00
Conditions
Free. Recommended booking: [centredart@centredartlelait.com](mailto:centredart@centredartlelait.com) or 09 63 03 98 84
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Isabelle Giovacchini. ADAGP, Paris, 2026
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Jacques Py, critico d'arte ed ex direttore del Centre d'art contemporain de l'Yonne, propone una conferenza sull'invisibile nell'arte, facendo eco al lavoro sperimentale di Isabelle Giovacchini sulla cancellazione delle immagini.
Tradizionalmente, nelle arti plastiche, l'esistenza di un'opera dipende dalla sua visibilità, resa possibile dalle condizioni materiali della sua presentazione e conservazione. Tuttavia, l'apprezzamento di un'opera, le circostanze storiche o la notorietà di un percorso artistico non sono mai acquisiti per sempre. Un quadro o una scultura può cadere nell'oblio, non essere più localizzabile o essere distrutto volontariamente o involontariamente.
Alcune opere, tuttavia, si basano proprio su un progetto di sottrazione allo sguardo, o esistono solo in forma immateriale. È da questa assenza che nascono il loro interesse e la loro forza. Il contesto narrativo che li circonda produce immagini mentali e permette al pubblico di percepirli come opere a pieno titolo.
Laureato in studi approfonditi di storia e civiltà, critico d'arte, membro dell'AICA-France, commissario d'esposizione, redattore di prefazioni e testi, Jacques Py è ex direttore del Centro d'arte contemporanea della Yonne. È anche membro del consiglio di amministrazione della Société des amis du musée Toulouse-Lautrec.
Durata: circa 1 ora.
Conférence "Circulez, y'a rien à voir !", de l’œuvre invisible à l'œuvre immatérielle.
A l'occasion des Journées du patrimoine, conférence de Jacques Py, critique d’art et ancien directeur du Centre d’art contemporain de l’Yonne.
Saturday 19 September, 16:00
Conditions
Free. Recommended booking: [centredart@centredartlelait.com](mailto:centredart@centredartlelait.com) or 09 63 03 98 84
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Isabelle Giovacchini. ADAGP, Paris, 2026
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, Jacques Py, critique d’art et ancien directeur du Centre d’art contemporain de l’Yonne, propose une conférence sur l’invisible en art, en écho au travail expérimental d’Isabelle Giovacchini autour de l’effacement des images.
Traditionnellement, en arts plastiques, l’existence d’une œuvre dépend de sa visibilité, rendue possible par les conditions matérielles de sa présentation et de sa conservation. Pourtant, l’appréciation portée sur une œuvre, les circonstances historiques ou encore la notoriété d’un parcours artistique ne sont jamais acquises pour toujours. Un tableau ou une sculpture peut sombrer dans l’oubli, ne plus pouvoir être localisé, ou être détruit volontairement ou involontairement.
Certaines œuvres, toutefois, reposent précisément sur un projet de soustraction au regard, ou n’existent que sous une forme immatérielle. C’est de cette absence que naissent leur intérêt et leur force. Le contexte narratif qui les entoure produit alors des images mentales et permet au public de les appréhender comme œuvres à part entière.
Diplômé d’études approfondies en histoire et civilisations, critique d’art, membre de l’AICA-France, commissaire d’expositions, rédacteur de préfaces et de textes, Jacques Py est ancien directeur du Centre d’art contemporain de l’Yonne. Il est également membre du conseil d’administration de la Société des amis du musée Toulouse-Lautrec.
Durée : 1h environ.
Conferencia "¡Circulad, no hay nada que ver!", de la obra invisible a la obra inmaterial.
Con ocasión de las Jornadas del patrimonio, conferencia de Jacques Py, crítico de arte y antiguo director del Centro de Arte Contemporáneo de l'Yonne.
Saturday 19 September, 16:00
Conditions
Free. Recommended booking: [centredart@centredartlelait.com](mailto:centredart@centredartlelait.com) or 09 63 03 98 84
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Isabelle Giovacchini. ADAGP, Paris, 2026
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Jacques Py, crítico de arte y antiguo director del Centro de Arte Contemporáneo de l'Yonne, propone una conferencia sobre lo invisible en el arte, en eco del trabajo experimental de Isabelle Giovacchini en torno a la supresión de las imágenes.
Tradicionalmente, en las artes plásticas, la existencia de una obra depende de su visibilidad, hecha posible por las condiciones materiales de su presentación y de su conservación. Sin embargo, la apreciación de una obra, las circunstancias históricas o incluso la notoriedad de un recorrido artístico nunca se adquieren para siempre. Un cuadro o una escultura puede caer en el olvido, no poder localizarse, o ser destruida voluntaria o involuntariamente.
Algunas obras, sin embargo, se basan precisamente en un proyecto de sustracción a la mirada, o sólo existen en una forma inmaterial. De esta ausencia nacen su interés y su fuerza. El contexto narrativo que los rodea produce imágenes mentales y permite al público verlas como obras en sí mismas.
Licenciado en estudios avanzados de historia y civilizaciones, crítico de arte, miembro de la AICA-France, comisario de exposiciones, redactor de prefacios y textos, Jacques Py es antiguo director del Centro de Arte Contemporáneo de l'Yonne. También es miembro del consejo de administración de la Société des amis du musée Toulouse-Lautrec.
Duración: aproximadamente 1 hora.
