Führung durch die Kathedrale
Besichtigung der Kathedrale Notre-Dame du Havre
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of or inside under the grandstand of the great organs if the weather is unfavorable.
© Jérémy Davoine
Besichtigung der Kathedrale Notre-Dame du Havre
Ein einstündiger Besuch, bei dem die Geschichte eines der ältesten Gebäude der Stadt Le Havre, das den Zweiten Weltkrieg überlebt hat, erneut betrachtet werden kann. Wir werden eine Außen- und eine Innenbesichtigung machen (mit einem Kommentar zu einigen architektonischen Teilen und Kommentaren dazu, wie ein historisches Denkmal restauriert wird). Wir können auch alte Fotos und Postkarten sehen, um die Änderungen zu sehen, die im 20. Jahrhundert vorgenommen wurden, und die Schäden der Bombardierungen vom September 1944.
Guided tour of the cathedral
Visit of the Notre-Dame du Havre cathedral
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of or inside under the grandstand of the great organs if the weather is unfavorable.
© Jérémy Davoine
Visit of the Notre-Dame du Havre cathedral
One-hour tour to revisit the history of one of the oldest buildings in the city of Le Havre that survived the Second World War. We will make an external and internal visit (with commentary on some architectural parts and comments on how a historical monument is restored). We will also be able to see old photos and postcards showing the modifications that were made during the 20th century and the damage caused by the bombing in September 1944.
Visita guidata della cattedrale
Visita della cattedrale di Notre-Dame du Havre
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of or inside under the grandstand of the great organs if the weather is unfavorable.
© Jérémy Davoine
Visita della cattedrale di Notre-Dame du Havre
Visita di un'ora per rivisitare la storia di uno dei più antichi edifici della città di Le Havre sopravvissuti alla seconda guerra mondiale. Faremo una visita esterna e una visita interna (con commento di alcune parti architettoniche e commenti su come viene restaurato un monumento storico). Si possono vedere anche vecchie foto e cartoline che mostrano le modifiche apportate nel XX secolo e i danni dei bombardamenti di settembre 1944.
Visite guidée de la cathédrale
Visite de la cathédrale Notre-Dame du Havre
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of or inside under the grandstand of the great organs if the weather is unfavorable.
© Jérémy Davoine
Visite de la cathédrale Notre-Dame du Havre
Visite d'une heure permettant de revisiter l'histoire d'un des plus vieux édifices de la ville du Havre ayant survécu à la Seconde Guerre Mondiale. Nous en ferons une visite extérieure et une visite intérieure (avec commentaire de quelques parties architecturales et commentaires sur la manière dont un Monument Historique est restauré). Nous pourrons aussi voir d'anciennes photos et cartes postales permettant de voir les modifications qui ont été apportées lors du XXe siècle et les dégâts des bombardements de septembre 1944.
Visita guiada de la catedral
Visita a la catedral de Notre-Dame du Havre
Conditions
Duration: 1 hour, meeting in front of or inside under the grandstand of the great organs if the weather is unfavorable.
© Jérémy Davoine
Visita a la catedral de Notre-Dame du Havre
Visita de una hora que permite revisitar la historia de uno de los edificios más antiguos de la ciudad del Havre que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. Haremos una visita exterior y una visita interior (con comentario de algunas partes arquitectónicas y comentarios sobre cómo se ha restaurado un Monumento Histórico). También podremos ver fotos y postales antiguas que permiten ver las modificaciones que se hicieron durante el siglo XX y los daños de los bombardeos de septiembre de 1944.
