Führung durch die Gärten und Salons
Kommentierte Besichtigung der Gärten und Salons
Conditions
Limited to 20 people per visit. Price: 5€, free for students and under 20 years old. For concerts, recommended donation of €18 (free for children and students)
©Pierre Fournel
Der anglo-chinesische Park des Pavillon d'Artois wurde im Juni 2025 als historisches Denkmal eingetragen und steht ebenfalls auf der Liste der klassifizierten Naturstätten von Yvelines. Es ist der Eigentümer selbst, ein Schüler der Pflanzenschule von Paris und der Weiterbildung der Ecole du paysage de Versailles, der seine Leidenschaft und sein Wissen mit Ihnen teilt. Ihre Spenden für die Führung werden zugunsten des äthiopischen Vereins Soleil, der als gemeinnützig anerkannt ist und eine der wenigen kostenlosen Privatschulen in Äthiopien für die ärmsten Kinder betreibt, gespendet.
Dieses Wochenende ist auch die Gelegenheit, 4 Konzerte als Klaviertrio am Freitag um 19:30 Uhr, am Samstag um 17:00 und 19:30 Uhr sowie am Sonntag um 18:00 Uhr zu besuchen. Es gibt 3 außergewöhnliche Konzerte des Gesamtwerks der 7 Beethoven-Trios mit Laurent Cabasso, Ariane Granjon und MC Bantigny, drei riesigen Künstlern. (Teilnahme 18 € zusätzlich). Das Konzert am Samstagnachmittag kommt auch dem Verein Soleil d'Éthiopie zugute. Sie können im Garten am Samstag und Sonntag picknicken.
Guided tour of the gardens and lounges
Guided tour of the gardens and lounges
Conditions
Limited to 20 people per visit. Price: 5€, free for students and under 20 years old. For concerts, recommended donation of €18 (free for children and students)
©Pierre Fournel
The Anglo-Chinese-style park of the Pavillon d'Artois was recently listed as a historic monument in June 2025; it is also on the list of classified natural sites of Yvelines. It is the owner himself, a student at the Paris plant school and in-service training at the Versailles landscape school, who shares his passion and knowledge with you. Your donations for the guided tour will be offered to the benefit of the association Soleil d'Ethiopie recognized as a general interest organization and which manages one of the few free private schools in Ethiopia for the poorest children.
This weekend is also the opportunity to come and listen to 4 concerts with a cello piano trio, on Friday at 7:30 pm, and on Saturday at 5:00 pm and 7:30 pm, and on Sunday at 6:00 pm for 3 exceptional concerts of the complete seven trios by Beethoven with Laurent Cabasso and Ariane Granjon and MC Bantigny, 3 great artists (participation 18€ more). The concert on Saturday afternoon is also a benefit for the association Soleil d'Éthiopie. You can picnic in the garden on Saturday and Sunday.
Visita guidata di giardini e saloni
Visita commentata di giardini e saloni
Conditions
Limited to 20 people per visit. Price: 5€, free for students and under 20 years old. For concerts, recommended donation of €18 (free for children and students)
©Pierre Fournel
Il parco anglo-cinese del Pavillon d'Artois è stato iscritto come monumento storico nel giugno 2025 ed è anche nella lista dei siti naturali classificati delle Yvelines. È il proprietario stesso, allievo della scuola delle piante di Parigi e della formazione continua dell'Ecole du paysage de Versailles che condivide con voi la sua passione e il suo sapere. Le vostre donazioni per la visita guidata saranno elargite a beneficio dell'associazione Soleil d'Etiopia, riconosciuta di interesse generale e che gestisce una delle poche scuole private gratuite in Etiopia per i bambini più poveri.
Questo fine settimana è anche l'occasione per assistere a 4 concerti di trio con pianoforte e violoncello, venerdì alle 19:30, sabato alle 17:00 e alle 19:30 e domenica alle 18:00 per 3 concerti eccezionali dell'integrale dei 7 Trii di Beethoven con Laurent Cabasso, Ariane Granjon e MC Bantigny, 3 artisti immensi (partecipazione 18€ in più). Il concerto del sabato pomeriggio è anche a beneficio dell'associazione Soleil d'Ethiopie. Potrete fare un picnic in giardino il sabato e la domenica.
Visite guidée des jardins et salons
Visite commentée des jardins et salons
Conditions
Limited to 20 people per visit. Price: 5€, free for students and under 20 years old. For concerts, recommended donation of €18 (free for children and students)
©Pierre Fournel
Le parc à l'anglo-chinoise du Pavillon d'Artois vient d'être inscrit monument historique en juin 2025, il est également sur la liste des sites naturels classés des Yvelines. C'est le propriétaire lui-même, élève de l'école des plantes de Paris et de la formation continue de l'Ecole du paysage de Versailles qui vous partage sa passion et son savoir. Vos donations pour la visite guidée seront offertes au bénéfice de l'association Soleil d'Ethiopie reconnue d'intérêt général et qui gère l'une des rares écoles privées gratuites en Ethiopie pour les enfants les plus pauvres.
Ce week-end est également l'occasion de venir écouter 4 concerts en trio piano violoncelle, vendredi 19h30, et samedi 17h et 19h30 et dimanche 18h pour 3 concerts exceptionnels de l'intégrale des 7 trios de Beethoven avec Laurent Cabasso et Ariane Granjon et MC Bantigny, 3 immenses artistes (participation 18€ en plus). Le concert de samedi après midi est également au bénéfice de l'association Soleil d'Éthiopie. Vous pourrez pique-niquer dans le jardin Samedi et Dimanche.
Visita guiada de los jardines y salones
Visita comentada de los jardines y salones
Conditions
Limited to 20 people per visit. Price: 5€, free for students and under 20 years old. For concerts, recommended donation of €18 (free for children and students)
©Pierre Fournel
El parque al estilo anglo-chino del Pabellón de Artois acaba de ser inscrito como monumento histórico en junio de 2025, también está en la lista de sitios naturales clasificados de las Yvelines. Es el propio propietario, alumno de la escuela de las plantas de París y de la formación continua de la Escuela del paisaje de Versalles, quien comparte su pasión y su conocimiento. Sus donaciones para la visita guiada se ofrecerán en beneficio de la asociación Soleil de Etiopía reconocida como de interés general y que gestiona una de las pocas escuelas privadas gratuitas en Etiopía para los niños más pobres.
Este fin de semana es también la ocasión de venir a escuchar 4 conciertos en trío piano violonchelo, el viernes a las 19:30, y el sábado a las 17:00 y a las 19:30 y el domingo a las 18:00 para 3 conciertos excepcionales de la totalidad de los 7 tríos de Beethoven con Laurent Cabasso y Ariane Granjon y MC Bantigny, 3 inmensos artistas (participación 18€ más). El concierto del sábado por la tarde es también en beneficio de la asociación Soleil d'Ethiopie. Los sábados y domingos se puede hacer un picnic en el jardín.
