Sonderausstellung "Coiffes et chapeaux bressans" im Écomusée Maison de Pays in Bresse
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes gehen Sie in der Bresse vom 15\. bis zum 19\. Jahrhundert in die Vergangenheit zurück!
©Écomusée Maison de Pays en Bresse
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes gehen Sie in der Bresse vom 15. bis zum 19. Jahrhundert in die Vergangenheit zurück!
In diesem Jahr werden die Besucher eingeladen, sich über das "gefährdete Erbe" zu befragen. Im Ökomuseum gilt es, die typische Architektur unserer Bressaner Bauernhöfe sowie die Traditionen und das Know-how unserer Vorfahren zu bewahren, um ihre Weitergabe an zukünftige Generationen sicherzustellen.
Aus diesem Anlass laden wir Sie ein, eine Sonderausstellung zu entdecken, die den in der Bresse vom 16. bis zum 20. Jahrhundert getragenen Kopfbedeckungen und Kopfbedeckungen gewidmet ist.
Durch eine reiche Auswahl an Stücken aus verschiedenen Regionen der Bresen - Arbeitskappen, Sonntagshappen, Kaminhüte, Mützen von Bauern der Bresen - erforscht die Ausstellung die Formen, Verwendungen und Bedeutungen dieser alltäglichen Accessoires. Zeugen eines gemeinsamen Know-hows und Erbes.
Temporary exhibition "Coiffes et chapeaux bressans" at the Ecomusée Maison de Pays in Bresse
On the occasion of the European Heritage Days, go back in time in Bresse from the 15th to the 19th century!
©Écomusée Maison de Pays en Bresse
On the occasion of the European Heritage Days, go back in time in Bresse from the 15th to the 19th century!
This year, visitors are invited to question "heritage in peril". At the ecomuseum, it is the typical architecture of our Bressan farms, the traditions and know-how of our ancestors that must be preserved to ensure their transmission to future generations.
For the occasion, we invite you to discover a temporary exhibition dedicated to headwear and headdresses formerly worn in Bresse from the 16th to the 20th century.
Through a rich selection of pieces from different Bressans territories – work headdresses, weekend headdresses, fireplace hats, Bressans peasant caps – the exhibition explores the forms, uses, and meanings of these everyday accessories, witnesses of a know-how and a common heritage.
Esposizione temporanea "Copricapi e cappelli bressiani" presso l'Ecomuseo della Maison de Pays a Bresse
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, tornate indietro nel tempo nella Bresse dal XV al XIX secolo!
©Écomusée Maison de Pays en Bresse
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, tornate indietro nel tempo nella Bresse dal XV al XIX secolo!
Quest'anno, i visitatori sono invitati a interrogarsi sul "patrimonio in pericolo". All'ecomuseo, sono l'architettura tipica delle nostre fattorie bressanesi, le tradizioni e il savoir-faire dei nostri antenati che devono essere preservate per garantire la loro trasmissione alle generazioni future.
Per l'occasione, vi invitiamo a scoprire una mostra temporanea dedicata ai copricapi e copricapo indossati un tempo in Bresse dal XVI al XX secolo.
Attraverso una ricca selezione di pezzi provenienti da diversi territori bressanesi - copricapi da lavoro, copricapo domenicali, cappelli da camino, cappellini di contadini bressanesi - la mostra esplora le forme, gli usi e i significati di questi accessori quotidiani, testimoni di un know-how e di una eredità comune.
Exposition temporaire "Coiffes et chapeaux bressans" à l’Écomusée Maison de Pays en Bresse
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, remontez le temps dans la Bresse du 15e au 19e siècle !
©Écomusée Maison de Pays en Bresse
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, remontez le temps dans la Bresse du 15e au 19e siècle !
Cette année, les visiteurs sont invités à se questionner sur le « patrimoine en péril ». A l’écomusée, ce sont l'architecture typique de nos fermes bressanes, les traditions et savoir-faire de nos aïeux qui doivent être préservés pour assurer leur transmission aux générations futures.
Pour l'occasion, nous vous invitons à découvrir une exposition temporaire consacrée aux coiffes et couvre-chefs portés autrefois en Bresse du XVIᵉ au XXᵉ siècle.
À travers une riche sélection de pièces issues de différents territoires bressans – coiffes de travail, coiffes du dimanche, chapeaux à cheminée, bonnets de paysans bressans – l’exposition explore les formes, usages et significations de ces accessoires du quotidien, témoins d’un savoir-faire et d’un héritage commun.
Exposición temporal "Coiffes et chapeaux bressans" en el Ecomuseo Maison de Pays en Bresse
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡remontad el tiempo en la Bresse desde el siglo XV hasta el siglo XIX!
©Écomusée Maison de Pays en Bresse
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡remontad el tiempo en la Bresse desde el siglo XV hasta el siglo XIX!
Este año, se invita a los visitantes a interrogarse sobre el "patrimonio en peligro". En el ecomuseo, la arquitectura típica de nuestras granjas bressanas, las tradiciones y los conocimientos de nuestros antepasados deben ser preservados para asegurar su transmisión a las generaciones futuras.
Para la ocasión, le invitamos a descubrir una exposición temporal dedicada a los gorros y cojines usados en el pasado en Bresse desde el siglo XVI hasta el siglo XX.
A través de una rica selección de piezas procedentes de diferentes territorios bressonanos -gorros de trabajo, gorros de domingo, sombreros de chimenea, gorros de campesinos bressoninos- la exposición explora las formas, usos y significados de estos accesorios cotidianos, testigos de un saber hacer y una herencia común.
