Vergessenes Erbe im Third-Place: Das Abenteuer der Exprimerie
Die ehemalige handwerkliche Halle von Trévoux, die Exprimerie, erblühte dank einer außergewöhnlichen Baustelle, die Restaurierung des Kulturerbes, Innovation und Bürgerbeteiligung vereint. Steinmauern
Saturday 19 September, 10:00
©L'Exprimerie
Die ehemalige handwerkliche Halle von Trévoux, die Exprimerie, erblühte dank einer außergewöhnlichen Baustelle, die Restaurierung des Kulturerbes, Innovation und Bürgerbeteiligung vereint. Steinmauern, die von ihren Zementpuffern befreit wurden, eine Isolierung aus Hanfbeton, die sichtbar blieb, ein neues Glasdach, das die Geometrie des Bauwerks übernimmt: Das Gebäude wird neu erfunden, ohne seine Geschichte zu verleugnen. Mehr als hundert Freiwillige haben zur Schaffung dieses dritten, gemeinnützigen und handwerklichen Kulturortes beigetragen, der allen offen steht. Dauer: ca. 30 Minuten.
Organisiert von der Vereinigung l'Exprimerie
Forgotten heritage in third place: the adventure of the Express
Former craft hall of Trévoux, the Express reborn thanks to an extraordinary project combining heritage restoration innovation and citizen participation. Adobe walls freed from their coatings...
Saturday 19 September, 10:00
©L'Exprimerie
Former craft hall of Trévoux, the Express reborn thanks to an extraordinary project combining heritage restoration innovation and citizen participation. Adobe walls freed from their cement coatings, hemp concrete insulation left exposed, new glass roof reflecting the geometry of the structure: the building is reinvented without denying its history. More than one hundred volunteers have contributed to the creation of this associative and artisanal cultural third place open to all. Duration: about 30 minutes.
Organized by the association l'Exprimerie
Del patrimonio dimenticato nel luogo terzo: l'avventura dell'Exprimerie
Ex capannone artigianale di Trévoux, l'Exprimerie rinasceva grazie a un cantiere fuori dal comune che mescolava restauro patrimoniale innovazione e partecipazione civica. Muri in pietra liberati dai l
Saturday 19 September, 10:00
©L'Exprimerie
Ex capannone artigianale di Trévoux, l'Exprimerie rinasceva grazie a un cantiere fuori dal comune che mescolava restauro patrimoniale innovazione e partecipazione civica. Muri in pietra liberati dai loro intonaci di cemento, isolamento in calcestruzzo di canapa lasciato apparente, nuovo baldacchino che riprende la geometria dell'opera: l'edificio è reinventato senza rinnegare la sua storia. Più di cento volontari hanno contribuito alla creazione di questo terzo luogo culturale associativo e artigianale aperto a tutti. Durata: circa 30 minuti.
Organizzato dall'associazione L'Exprimerie
Du patrimoine oublié au tiers-lieu : l’aventure de l’Exprimerie
Ancienne halle artisanale de Trévoux, l’Exprimerie renait grâce à un chantier hors norme mêlant restauration patrimoniale innovation et participation citoyenne. Murs en pisé libérés de leurs enduits…
Saturday 19 September, 10:00
©L'Exprimerie
Ancienne halle artisanale de Trévoux, l’Exprimerie renait grâce à un chantier hors norme mêlant restauration patrimoniale innovation et participation citoyenne. Murs en pisé libérés de leurs enduits de ciment, isolation en béton de chanvre laissée apparente, nouvelle verrière reprenant la géométrie de l’ouvrage : le bâtiment est réinventé sans renier son histoire. Plus de cent bénévoles ont contribué à la création de ce tiers lieu culturel associatif et artisanal ouvert à tous. Durée : 30 minutes environ.
Organisé par l’association l’Exprimerie
Del patrimonio olvidado en el tercer lugar: la aventura de la Exprimerie
Antigua sala artesanal de Trévoux, la Exprimerie renació gracias a una obra extraordinaria que combinaba restauración patrimonial innovación y participación ciudadana. Muros en adobe liberados de sus
Saturday 19 September, 10:00
©L'Exprimerie
Antigua sala artesanal de Trévoux, la Exprimerie renació gracias a una obra extraordinaria que combinaba restauración patrimonial innovación y participación ciudadana. Muros en barro liberados de sus revestimientos de cemento, aislamiento en hormigón de cáñamo dejado aparente, nueva vidriera que retoma la geometría de la obra: el edificio es reinventado sin renegar de su historia. Más de cien voluntarios han contribuido a la creación de este tercer lugar cultural asociativo y artesanal abierto a todos. Duración: unos 30 minutos.
Organizado por la asociación l'Exprimerie
