Führung durch das Rathaus
Die Fremdenführerin [des](https://www.charenton.fr/) Vereins A l'Assaut [Du Patrimoine](https://www.alassautdupatrimoine.com/) führt Sie [auf](https://www.alassautdupatrimoine.com/) Entdeckungsreise…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Starting point of the visit: on the forecourt of the town hall at 2 PM. Limited number of places.
© Ville de Charenton-le-Pont
Die Fremdenführerin des Vereins A l'Assaut Du Patrimoine führt Sie auf Entdeckungsreise durch das Rathaus von Charenton-Le-Pont. Der Pavillon Antoine de Navarre wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts von einem Freund von König Heinrich IV. erbaut und ist heute das älteste Gebäude im Rathaus von Charenton und das einzige erhaltene Gebäude aus dieser Zeit. Dieser Besuch wird die Gelegenheit bieten, auf lebendige und ansprechende Weise die Geschichte und das besonders reiche Erbe dieses Gebäudes sowie die Elemente des heutigen Rathauses, vom Büro des Bürgermeisters bis zum Rathaus und dem Hochzeitssaal (Salle des mariages) zu entdecken.
Guided tour of the city hall
The guide-lecturer of the association [A l'Assaut Du Patrimoine](https://www.alassautdupatrimoine.com/) takes you on a discovery tour of the City Hall of Built at the very beginning of the 17th by a…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Starting point of the visit: on the forecourt of the town hall at 2 PM. Limited number of places.
© Ville de Charenton-le-Pont
The guide-lecturer of the association A l'Assaut Du Patrimoine takes you on a discovery tour of the City Hall of Charenton-Le-Pont. Built at the very beginning of the 17th century by a close friend of King Henry IV, the Pavilion Antoine de Navarre is today the oldest element of the City Hall of Charenton and the only building in the city still standing from that time. This visit will be an opportunity to (re)discover in a lively and attractive way the history and particularly rich heritage of this building, as well as the elements of the current town hall, from the mayor’s office to the municipal council room, including the wedding hall.
Visita guidata del municipio
La guida-conferenziera dell'associazione A l'Assaut Du [Patrimoine vi porta alla](https://www.alassautdupatrimoine.com/) scoperta del municipio di Charenton-Le-Pont. Costruito all'[inizio del secolo…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Starting point of the visit: on the forecourt of the town hall at 2 PM. Limited number of places.
© Ville de Charenton-le-Pont
La guida-conferenziera dell'associazione A l'Assaut Du Patrimoine vi porta alla scoperta del municipio di Charenton-Le-Pont. Costruito all'inizio del XVII secolo da un vicino di casa di re Enrico IV, il Padiglione Antoine de Navarre è oggi l'elemento più antico del municipio di Charenton e l'unico edificio della città rimasto di quel periodo. Questa visita sarà l'occasione per (ri)scoprire in modo vivo e attraente la storia e il patrimonio particolarmente ricco di questo edificio, nonché gli elementi dell'attuale municipio, dall'ufficio del sindaco alla sala del consiglio comunale, passando per la sala dei matrimoni.
Visita guiada al Ayuntamiento
La guía de la asociación [A l'Assaut Du Patrimoine](https://www.alassautdupatrimoine.com/) le lleva a descubrir el ayuntamiento de [Charenton-Le-Pont](https://www.charenton.fr/). Construido a del por…
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Starting point of the visit: on the forecourt of the town hall at 2 PM. Limited number of places.
© Ville de Charenton-le-Pont
La guía de la asociación A l'Assaut Du Patrimoine le lleva a descubrir el ayuntamiento de Charenton-Le-Pont. Construido a principios del siglo XVII por un pariente del rey Enrique IV, el Pabellón Antoine de Navarre es hoy en día la parte más antigua del Ayuntamiento de Charenton y el único edificio que se conserva de la ciudad de esa época. Esta visita será la ocasión de (re)descubrir de manera viva y atractiva la historia y el patrimonio particularmente rico de este edificio, así como los elementos del ayuntamiento actual, desde la oficina del alcalde hasta la sala del consejo municipal, pasando por la sala de bodas.
