MINERAIL und sein gesamtes Erbe
Kontinuierliche geführte Touren am Samstag und Sonntag nachmittags in den drei wichtigsten Orten
Conditions
Groups of 30 people - adult rate €5.00
©MINERAIL
Geführte Besichtigungen ohne Unterbrechung am Samstag und Sonntag nachmittags an den drei wichtigsten Orten
- Empfangsraum mit Videosequenzen (Bilder, die während des Betriebs selbst auf der Baustelle aufgenommen wurden) und der Entdeckung von "Die Auvergne in Miniatur" auf über 40 m2!
- das Duschgebäude (ursprüngliche Anlagen) , der Hängensaal und eine lebhafte Reproduktion der Bergbauanlagen - Maurice TONDUF-Saal, der "erhalten" wurde_Die Bravos der Gastfreundschaft in Paris"_
- Le Chevalemenmit den Originalanlagen und -ausrüstungen, einschließlich der Extraktionsmaschine. Es ist ein einzigartiger Ort in der Auvergne, so wie die Bergleute ihn 1988 am letzten Arbeitstag verlassen haben.
Die Besucher können kostenlos ausleihen _der Bergwerkszug (wenn die Wetterbedingungen es erlauben) und von Rabatten profitieren in unserem Geschäft insbesondere an der Rezeption ein kürzliches Buch über die Mine de Messeix und ihre Bergleute während der deutschen Besatzung 1940-1944 und ein Set mit 4 DVDsdie schwarzen Klappen der AUVERGNE" , die die Welt der Minen von MESSEIX, ST ELOY und BRASSAC beschreibt
Freier Zugang zu die Stromstation
Statische Exposition der Bergbaufahrzeuge
Freier Eintritt in das alte Geschäft, wo sich eine Ausstellung von Filmplakaten und Fotos
Samstag AM ab 15:00 Uhr: Autogrammstunde von Herrn Laurent BATTUT. Bei dieser Gelegenheit wird er sein neues Werk vorstellen, Die Mine de Messeix und ihre Bergleute angesichts der deutschen Besatzung : von der Kohle für das Reich bis zum Engagement im Widerstand.
Laurent Battut stammt aus der Region und ist Autor mehrerer Bücher über die Geschichte der Besetzung des Zentralmassivs.
Die Besucher können ihn von 15 bis 18 Uhr treffen, sich mit ihm austauschen und seine Werke signieren lassen. Die Signierstunde wird sich auch mit allen seinen Publikationen befassen. Ein außergewöhnlicher Termin, um die Geschichte von Messeix durch das Schicksal seiner Bergleute im Herzen des ehemaligen Kohlebeckens wiederzuentdecken.
Sonntag AM gegen 16:00 Uhr. Abgabe eines Wappens neben der Stele, die 2025 zum Gedenken an die Bergleute von Messeix eingeweiht wurde.
Genauere Angaben oder Änderungen zu diesem Programm können erfolgen, bitte besuchen Sie die Website. www.minerail.fr , Rubrik Animationen
MINERAIL and all its assets
Continuous guided tours on Saturday and Sunday afternoons at the 3 main locations
Conditions
Groups of 30 people - adult rate €5.00
©MINERAIL
Guided tours continuously on Saturday and Sunday afternoons in the 3 main places
- reception room with video footage (images shot on site during operation) and the discovery of "Auvergne in miniature" on more than 40 m2!
- the shower building (original facilities), the hanging room and a lively reproduction of the mining facilities - Room Maurice TONDUF having received "The Bravos of Hospitality in Paris"
- Le Chevalemenwith the original installations and equipment including the extraction machine. It is a unique place in Auvergne, such as the miners left it in 1988 on the last day of work.
Visitors will be able to borrow for free _the miners' train (if the weather conditions allow it) and benefit from discounts in our shop especially at the reception a recent book on the Messeix mine, its miners during the German occupation from 1940 to 1944 and a box of 4 DVDs "the Black Gueules of AUVERGNE" describing the world of the MESSEIX, ST ELOY, and BRASSAC mines
Free access to the energy station
Static exposure of mining vehicles
Free entry to the old store where a Exhibition of cinema posters and photos
Saturday AM from 3:00 pm onwards: Book signing by Mr. Laurent BATTUT. On this occasion, he will unveil his new work, The Messeix mine and its miners facing the German occupation : coal for the Reich to engagement in the Resistance.
Originally from the region, Laurent Battut is the author of several books devoted to the history of the occupation in the Massif Central.
Visitors will be able to meet him from 3:00 p.m. to 6:00 p.m., talk with him and have their books signed. The signing session will also cover all of his publications. An exceptional event to rediscover the history of Messeix through the destiny of its miners, in the very heart of the former coal basin.
Sunday AM around 4:00 PM. Laying of a wreath at the stele inaugurated in 2025 in memory of the miners of Messeix.
Clarifications or changes may be made to this program, please consult the website. www.minerail.fr , animations section
MINERAIL e tutto il suo Patrimonio
Visite guidate continue sabato e domenica pomeriggio nei 3 luoghi principali
Conditions
Groups of 30 people - adult rate €5.00
©MINERAIL
Visite guidate continue sabato e domenica pomeriggio nei 3 luoghi principali
- sala di accoglienza con sequenze video (immagini scattate sul sito stesso durante l'operazione) e la scoperta di "L'Alvernia in miniatura" su più di 40 m2!
- l'edificio delle docce (impianti originali), la sala dei pendolari e una riproduzione animata delle installazioni minerarie - Sala Maurice TONDUF che ha ricevuto_I Bravos dell'accoglienza a Parigi"_
- Le Chevalemencon gli impianti e le attrezzature originali, compresa la macchina di estrazione. È un luogo unico in Alvernia, così come i minatori lo hanno lasciato nel 1988 l'ultimo giorno di lavoro.
I visitatori potranno prendere in prestito gratuitamente _il treno dei minatori (se le condizioni meteorologiche lo permettono) e beneficiare di sconti nel nostro negozio in particolare all'accoglienza un libro recente sulla miniera di Messeix e i suoi minatori durante l'occupazione tedesca 1940-1944 e una scatola di 4 DVDles guauches Noires d'AUVERGNE" che descrive l'universo della miniera di MESSEIX, di ST ELOY, di BRASSAC
Libero accesso a la stazione di energia
Esposizione statica delle veicoli minerari
Ingresso libero nel vecchio negozio dove si trova una Esposizione di manifesti cinematografici e fotografici
Sabato AM dalle 15:00: sessione di dedica del signor Laurent BATTUT. In questa occasione, svelerà il suo nuovo lavoro, La miniera di Messeix e i suoi minatori contro l'occupazione tedesca : dal carbone per il Reich all'impegno nella Resistenza.
Originario della regione, Laurent Battut è l'autore di diverse opere dedicate alla storia dell'occupazione nel Massiccio centrale.
I visitatori potranno incontrarlo dalle 15:00 alle 18:00, scambiarsi opinioni con lui e far dedicare le loro opere. La sessione di dedica-zione riguarderà anche tutte le sue pubblicazioni. Un appuntamento eccezionale per riscoprire la storia di Messeix attraverso il destino dei suoi minatori, nel cuore dell'antico bacino carbonifero.
Domenica mattina verso le 16:00. Deposito di una corona presso la stele inaugurata nel 2025 in memoria dei minatori di Messeix.
Possono essere apportate precisazioni o modifiche rispetto a questo programma, si prega di consultare il sito web www.minerail.fr , sezione animazioni
MINERAIL et tout son Patrimoine
Visites guidées en continu Samedi et dimanche Après-midi dans les 3 principaux lieux
Conditions
Groups of 30 people - adult rate €5.00
©MINERAIL
Visites guidées en continu Samedi et dimanche Après-midi dans les 3 principaux lieux
- salle d'accueil avec séquences vidéo (images tournées sur le site même pendant l'exploitation) et la découverte de "L'Auvergne en miniature" sur plus de 40 m2 !
- le bâtiment des douches (installations d’origine), la salle des pendus et une reproduction animée des installations minières - Salle Maurice TONDUF ayant reçu "Les Bravos de l'accueil à Paris"
- Le Chevalement avec les installations et équipements d'origine dont la machine d'extraction. C'est un lieu unique en Auvergne, tel que les mineurs l'ont laissé en 1988 le dernier jour de travail.
Les visiteurs pourront emprunter gratuitement _le train des mineurs (si les conditions météo le permettent) et bénéficier de réductions dans notre boutique à l'accueil notamment un ouvrage récent sur la Mine de Messeix ses mineurs pendant l'occupation allemande 1940-1944 et un coffret de 4 DVD "les gueules Noires d'AUVERGNE" décrivant l'univers de la mine de MESSEIX, de ST ELOY, de BRASSAC
Accès libre à la station d'énergie
Exposition statique des véhicules miniers
Entrée libre dans l’ancien Magasin où se trouve une exposition d'affiches de Cinéma et de photos
Samedi AM à partir de 15h00 : séance de dédicace de Mr Laurent BATTUT. À cette occasion, il dévoilera son nouvel ouvrage, La Mine de Messeix et ses mineurs face à l'occupation allemande : du charbon pour le Reich à l'engagement dans la Résistance.
Originaire de la région, Laurent Battut est l'auteur de plusieurs ouvrages consacrés à l'histoire de l'Occupation dans le Massif central.
Les visiteurs pourront le rencontrer de 15 h à 18 h, échanger avec lui et faire dédicacer leurs ouvrages. La séance de dédicaces portera également sur l'ensemble de ses publications. Un rendez-vous exceptionnel pour redécouvrir l'histoire de Messeix à travers le destin de ses mineurs, au cœur même de l'ancien bassin charbonnier.
Dimanche AM vers 16H00. Dépôt d'une gerbe auprès de la stèle inaugurée en 2025 en mémoire des mineurs de Messeix.
Des précisions ou modifications peuvent intervenir par rapport à ce programme, merci de consulter le site web www.minerail.fr , rubrique animations
MINERAIL y todo su patrimonio
Visitas guiadas continuas el sábado y domingo por la tarde en los 3 lugares principales
Conditions
Groups of 30 people - adult rate €5.00
©MINERAIL
Visitas guiadas continuas el sábado y domingo por la tarde en los 3 lugares principales
- sala de recepción con secuencias de vídeo (imágenes filmadas en el mismo sitio durante la explotación) y el descubrimiento de "Auvernia en miniatura" en más de 40 m2!
- el edificio de las duchas (instalaciones originales), la sala de los colgantes y una reproducción animada de las instalaciones mineras - Sala Maurice TONDUF habiendo recibido "Les Bravos de l'accueil a Paris"
- El Chevalemencon las instalaciones y equipos originales, incluida la máquina de extracción. Es un lugar único en Auvernia, tal como lo dejaron los mineros en 1988 el último día de trabajo.
Los visitantes podrán tomar prestado gratuitamente _el tren minero (si las condiciones meteorológicas lo permiten) y beneficiarse de descuentos en nuestra tienda en la recepción, en particular un libro reciente sobre la mina de Messeix sus mineros durante la ocupación alemana 1940-1944 y una caja de 4 DVDles gules Noires d'AUVERGNE" que describe el universo de la mina de MESSEIX, de ST ELOY, de BRASSAC
Acceso libre a la estación de energía
Exposición estática de vehículos mineros
Entrada libre en la antigua tienda donde se encuentra una exposición de carteles de cine y fotografías
Sábado AM a partir de las 15:00: sesión de dedicación del Sr. Laurent BATTUT. En esta ocasión, dará a conocer su nueva obra, La mina de Messeix y sus mineros frente a la ocupación alemana : desde el carbón para el Reich hasta la participación en la Resistencia.
Originario de la región, Laurent Battut es el autor de varias obras dedicadas a la historia de la ocupación en el Macizo Central.
Los visitantes podrán reunirse con él de 15 h a 18 h, conversar con él y hacer que se dediquen sus obras. La sesión de dedicación también abarcará todas sus publicaciones. Una cita excepcional para redescubrir la historia de Messeix a través del destino de sus mineros, en el corazón mismo de la antigua cuenca carbonífera.
Domingo AM alrededor de las 16:00. Depósito de una corona junto a la estela inaugurada en 2025 en memoria de los mineros de Messeix.
Pueden producirse aclaraciones o modificaciones en relación con este programa, por favor consulte el sitio web www.minerail.fr , sección de animaciones
