Freie und kostenlose Besichtigung bis 20 Uhr
In dieser Ausgabe rückt Tremplin 92 die Konservierungsarbeit in den Mittelpunkt.
Saturday 23 May, 09:00, 14:00
Conditions
Free, open to all.
©Maison des jeux Olympiques
In dieser Ausgabe rückt Tremplin 92 die Konservierungsarbeit in den Mittelpunkt.
Wir laden Sie ein, die Restaurierung und das Modeln von vier gerade fertiggestellten Kostümen aus unseren Kollektionen zu entdecken.
Diese restaurierten Silhouetten beleben den dauerhaften Parcours und verdeutlichen die Sorgfalt, die wir unserem olympischen und territorialen Erbe widmen.
Erkunden Sie das Weltall bis 20 Uhr.
Free self-guided tour until 8 p.m.
For this edition, Tremplin 92 highlights the work of conservation.
Saturday 23 May, 09:00, 14:00
Conditions
Free, open to all.
©Maison des jeux Olympiques
For this edition, Tremplin 92 highlights the work of conservation.
We invite you to discover the restoration and modeling of four costumes from our collections, which have just been completed.
These restored silhouettes animate the permanent course and illustrate the care given to our Olympic and territorial heritage.
Come and explore the space freely until 8 p.m.
Visita libera e gratuita fino alle 20
Per questa edizione, Tremplin 92 mette in risalto il lavoro di conservazione.
Saturday 23 May, 09:00, 14:00
Conditions
Free, open to all.
©Maison des jeux Olympiques
Per questa edizione, Tremplin 92 mette in risalto il lavoro di conservazione.
Vi invitiamo a scoprire il restauro e la modellistica di quattro costumi delle nostre collezioni, appena finalizzati.
Queste figure restaurate animano il percorso permanente e illustrano la cura per la nostra eredità olimpica e territoriale.
Venite a esplorare lo spazio liberamente fino alle 20.
Visite libre et gratuite jusqu'à 20h
Pour cette édition, Tremplin 92 met à l'honneur le travail de conservation.
Saturday 23 May, 09:00, 14:00
Conditions
Free, open to all.
©Maison des jeux Olympiques
Pour cette édition, Tremplin 92 met à l'honneur le travail de conservation.
Nous vous invitons à découvrir la restauration et le mannequinage de quatre costumes de nos collections, tout juste finalisés.
Ces silhouettes restaurées animent le parcours permanent et illustrent le soin apporté à notre héritage olympique et territorial.
Venez explorer l’espace librement jusqu’à 20h.
Visita libre y gratuita hasta las 20 h
Para esta edición, Tremplin 92 destaca el trabajo de conservación.
Saturday 23 May, 09:00, 14:00
Conditions
Free, open to all.
©Maison des jeux Olympiques
Para esta edición, Tremplin 92 destaca el trabajo de conservación.
Os invitamos a descubrir la restauración y modelaje de cuatro trajes de nuestras colecciones, recién finalizados.
Estas siluetas restauradas animan el recorrido permanente e ilustran el cuidado de nuestra herencia olímpica y territorial.
Ven a explorar el espacio libremente hasta las 20:00.
