Geführte Besichtigung der Kläranlage von Les Mureaux (STEP)
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Kläranlage von Les Mureaux!
Saturday 19 September, 11:00, 14:00
©SUEZ
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Kläranlage von Les Mureaux!
Entdecken Sie die Hintergründe der Abwasserbehandlung und verstehen Sie den Verlauf des Wassers, von seiner Ankunft an der Station bis zu seiner Rückführung in die natürliche Umgebung.
Die von SUEZ im Auftrag der Communauté urbaine Grand Paris Seine & Oise betriebene Kläranlage Mureaux verfügt über eine Aufbereitungskapazität von 20.600 m3 Abwasser pro Tag, was dem Bedarf von 120.500 Einwohnern entspricht.
Was Sie während dieser Besichtigung entdecken werden:
Abwasserbehandlung: Bei ihrer Ankunft am Standort durchläuft das Abwasser verschiedene Stufen, die eine schrittweise Beseitigung der darin enthaltenen Abfälle, suspendierten Stoffe und Verschmutzungen ermöglichen. Nach mehreren Behandlungen, insbesondere biologischen, kann das gereinigte Wasser unter Einhaltung der Umweltanforderungen an die Seine zurückgeführt werden. Die Besichtigung ermöglicht es Ihnen, die verschiedenen für diesen Prozess notwendigen Werke und Ausrüstungen zu entdecken.
Die Umwandlung von Schlamm in erneuerbare Energie: Schlamm aus der Abwasserbehandlung ist ebenfalls eine Ressource. Sie werden durch ein Methanisierungsverfahren verwertet, das die Produktion von Biogas ermöglicht, das anschließend gereinigt wird, um zu Biomethan zu werden. Seit 2019 ist die Station des Mureaux die erste Kläranlage der Île-de-France, die dieses Biomethan direkt in das Gasnetz einspeist. Sie produziert heute etwa 4 GWh erneuerbare Energie pro Jahr, was dem Verbrauch von Heizung und Warmwasser in rund 800 Wohnungen entspricht.
Weitere Informationen:
- Schließen Sie die Schuhe an.
- Bitte melden Sie sich einige Minuten vor dem Beginn der Besichtigung.
- Durch die Teilnahme an der Tour stimmen Sie zu, fotografiert und gefilmt zu werden.
Reservieren schnell Ihren Zeitfenster, um zu entdecken, wie unser Abwasser behandelt wird und eine echte Energiequelle werden kann!
Guided tour of the wastewater treatment plant (WWTP) at Les Mureaux
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Mureaux wastewater treatment plant!
Saturday 19 September, 11:00, 14:00
©SUEZ
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the Mureaux wastewater treatment plant!
Come and discover behind the scenes of wastewater treatment and understand the journey of water, from its arrival at the station to its return to the natural environment.
Operated by SUEZ on behalf of the Grand Paris Seine & Oise urban community, the Mureaux wastewater treatment plant has a treatment capacity of 20,600 m3 of wastewater per day, which is equivalent to the needs of 120,500 inhabitants.
What you will discover during this visit:
Wastewater treatment: Upon arrival at the site, wastewater goes through different stages to gradually eliminate waste, suspended matter and the pollution they contain. After several treatments, notably biological, the purified water can be returned to the Seine in compliance with environmental requirements. The visit will allow you to discover the various structures and equipment necessary for this process.
The transformation of sludge into renewable energy: sludge from wastewater treatment is also a resource. They are recovered through a methanization process to produce biogas, then purified to become biomethane. Since 2019, the Les Mureaux plant has been the first wastewater treatment plant in Île-de-France to directly inject this biomethane into the gas network. It currently produces about 4 GWh of renewable energy per year, which is equivalent to the heating and hot water consumption of around 800 homes.
Additional information:
- Provide closed shoes.
- Please introduce yourself a few minutes before the start of the visit.
- By participating in the tour, you consent to be photographed and filmed.
Book quickly your window to discover how our wastewater is treated and can become a real source of energy!
Visita guidata della stazione di depurazione delle acque reflue (STEP) di Mureaux
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire l'impianto di depurazione delle Mureaux!
Saturday 19 September, 11:00, 14:00
©SUEZ
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire l'impianto di depurazione delle Mureaux!
Venite a scoprire il dietro le quinte del trattamento delle acque reflue e comprendere il percorso dell'acqua, dal suo arrivo alla stazione fino alla sua restituzione nell'ambiente naturale.
Gestito da SUEZ per conto della Communauté urbaine Grand Paris Seine & Oise, l'impianto di depurazione delle Mureaux dispone di una capacità di trattamento di 20.600 m3 di acque reflue al giorno, pari al fabbisogno di 120.500 abitanti.
Cosa scoprirete durante questa visita:
Il trattamento delle acque reflue: Al loro arrivo sul sito, le acque reflue passano attraverso diverse fasi che consentono di eliminare gradualmente i rifiuti, i materiali in sospensione e l'inquinamento che contengono. Dopo diversi trattamenti, in particolare biologici, l'acqua depurata può essere restituita alla Senna nel rispetto delle esigenze ambientali. La visita vi permetterà di scoprire le diverse opere e attrezzature necessarie per questo processo.
La trasformazione dei fanghi in energia rinnovabile: anche i fanghi derivanti dal trattamento delle acque reflue sono una risorsa. Sono valorizzate grazie a un processo di metanizzazione che permette di produrre biogas, poi depurato per diventare biometano. Dal 2019, la stazione di Les Mureaux è il primo impianto di depurazione dell'Île-de-France a iniettare direttamente questo biometano nella rete del gas. Oggi produce circa 4 GWh di energia rinnovabile all'anno, l'equivalente del consumo di riscaldamento e acqua calda di circa 800 abitazioni.
Ulteriori informazioni:
- Portare le scarpe chiuse.
- Vi preghiamo di presentarvi qualche minuto prima dell'inizio della visita.
- Partecipando al tour, acconsenti ad essere fotografato e filmato.
Prenota subito il tuo tempo per scoprire come vengono trattate le nostre acque reflue e come possono diventare una vera fonte di energia!
Visite guidée de la station de la station d'épuration des eaux usées (STEP) des Mureaux
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la station d’épuration des Mureaux !
Saturday 19 September, 11:00, 14:00
©SUEZ
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la station d’épuration des Mureaux !
Venez découvrir les coulisses du traitement des eaux usées et comprendre le parcours de l’eau, depuis son arrivée à la station jusqu’à sa restitution dans le milieu naturel.
Exploitée par SUEZ pour le compte de la Communauté urbaine Grand Paris Seine & Oise, la station d’épuration des Mureaux dispose d’une capacité de traitement de 20 600 m³ d’eaux usées par jour , soit l’équivalent des besoins de 120 500 habitants.
Ce que vous allez découvrir durant cette visite :
Le traitement des eaux usées : à leur arrivée sur le site, les eaux usées passent par différentes étapes permettant d’éliminer progressivement les déchets, les matières en suspension et la pollution qu’elles contiennent. Après plusieurs traitements, notamment biologiques, l’eau épurée peut être restituée à la Seine dans le respect des exigences environnementales. La visite vous permettra de découvrir les différents ouvrages et équipements nécessaires à ce processus.
La transformation des boues en énergie renouvelable : les boues issues du traitement des eaux usées constituent elles aussi une ressource. Elles sont valorisées grâce à un procédé de méthanisation permettant de produire du biogaz, ensuite épuré pour devenir du biométhane. Depuis 2019, la station des Mureaux est la première station d’épuration d’Île-de-France à injecter directement ce biométhane dans le réseau de gaz. Elle produit aujourd’hui environ 4 GWh d’énergie renouvelable par an, soit l’équivalent de la consommation de chauffage et d’eau chaude d’environ 800 logements.
Informations supplémentaires :
- Prévoir des chaussures fermées.
- Merci de vous présenter quelques minutes avant le début de la visite.
- En participant à la visite, vous consentez à être photographié et filmé.
Réservez rapidement votre créneau pour découvrir comment nos eaux usées sont traitées et peuvent devenir une véritable source d’énergie !
Visita guiada a la estación de depuración de aguas residuales (STEP) de Les Mureaux
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, ¡venga a descubrir la estación depuradora de Les Mureaux!
Saturday 19 September, 11:00, 14:00
©SUEZ
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, ¡venga a descubrir la estación depuradora de Les Mureaux!
Venga a descubrir los entresijos del tratamiento de aguas residuales y comprender el recorrido del agua, desde su llegada a la estación hasta su restitución en el medio natural.
Explotada por SUEZ en nombre de la Comunidad Urbana del Gran París Sena y Oise, la estación depuradora de Mureaux dispone de una capacidad de tratamiento de 20 600 m3 de aguas residuales al día, equivalente a las necesidades de 120 500 habitantes.
Lo que descubrirás durante esta visita:
Tratamiento de aguas residuales: Al llegar al lugar, las aguas residuales pasan por diferentes etapas que permiten eliminar progresivamente los residuos, las materias en suspensión y la contaminación que contienen. Después de varios tratamientos, en particular biológicos, el agua depurada puede ser devuelta al Sena respetando las exigencias medioambientales. La visita le permitirá descubrir las diferentes obras y equipos necesarios para este proceso.
La transformación de lodos en energía renovable: los lodos del tratamiento de aguas residuales también son un recurso. Se valorizan gracias a un proceso de metanización que permite producir biogás, luego depurado para convertirse en biometano. Desde 2019, la estación de Les Mureaux es la primera estación de depuración de Île-de-France que inyecta directamente este biometano en la red de gas. Actualmente produce unos 4 GWh de energía renovable al año, el equivalente del consumo de calefacción y agua caliente de unas 800 viviendas.
Información adicional:
- Llevar zapatos cerrados.
- Por favor, preséntese unos minutos antes del inicio de la visita.
- Al participar en la visita, usted acepta ser fotografiado y filmado.
Reserve rápidamente su hueco para descubrir cómo se tratan nuestras aguas residuales y cómo pueden convertirse en una verdadera fuente de energía!
