Entdeckungen und Workshops rund um die Pflanze
Das Château de Maisons lädt Sie ein, den Reichtum seines Parks gemeinsam mit dem Verein Maisons-Laffitte Développement Durable zu entdecken!
© Benjamin Gavaudo - CMN
Das Château de Maisons lädt Sie ein, den Reichtum seines Parks gemeinsam mit dem Verein Maisons-Laffitte Développement Durable zu entdecken!
Samstag, 6. Juni & Sonntag, 7. Juni, von 14 bis 17:30 Uhr
• Für die Jüngsten:
Spielerische und sinnliche Animationen, um die Biodiversität zu erkunden und dabei Spaß zu haben! Erkennung von "blinden" Samen, Entdeckung der Pflanzen durch ihren Duft und Rätsel um die Keimung...
• Für die Älteren:
Testen Sie Ihr Wissen mit einem botanischen Quiz und entdecken Sie die Geheimnisse der Flora des Parks... und anderswo!
Praktische Informationen: kostenlose Aktivitäten ohne Reservierung
Sonntag, 7. Juni um 14:30 Uhr
Machen Sie einen geführten botanischen Spaziergang im Park mit dem Agronomen-Ingenieur Jean-Claude Porchier. Ein Tauchgang, um die Pflanzen auf dem Gelände zu beobachten und zu identifizieren.
Praktische Informationen: 14:30 Uhr, ab 10 Jahren, Abfahrt vom Vereinsstand - Reservierung auf mldd.fr erforderlich
Discoveries and workshops around the plant
The Château de Maisons invites you to discover the richness of its park alongside the association Maisons-Laffitte Sustainable Development!
© Benjamin Gavaudo - CMN
The Château de Maisons invites you to discover the richness of its park alongside the association Maisons-Laffitte Sustainable Development!
Saturday, June 6 & Sunday, June 7, from 2 p.m. to 5:30 p.m.
• For the youngest ones:
Fun and sensory activities to explore biodiversity while having fun! Recognition of "blind" seeds, discovery of plants by their perfume and puzzle around the germination...
• For the older ones:
Test your knowledge with a botanical quiz and discover the secrets of the park’s flora... and elsewhere!
Practical information: free activities, without reservation
Sunday, June 7th at 2:30 PM
Go for a guided botanical walk in the park with Jean-Claude Porchier, agronomist. An immersion to observe and identify the plants of the site.
Practical information: 14:30, from 10 years old, departure from the association’s stand – Reservation required on mldd.fr
Scoperte e officine intorno allo stabilimento
Le Château de Maisons vi invita a scoprire la ricchezza del suo parco insieme all'associazione Maisons-Laffitte Développement Durable!
© Benjamin Gavaudo - CMN
Le Château de Maisons vi invita a scoprire la ricchezza del suo parco insieme all'associazione Maisons-Laffitte Développement Durable!
Sabato 6 giugno e domenica 7 giugno, dalle 14 alle 17:30
• Per i più giovani:
Animazioni divertenti e sensoriali per esplorare la biodiversità divertendosi! Riconoscimento di semi "alla cieca", scoperta delle piante attraverso il loro profumo e puzzle sulla germinazione...
• Per i più grandi:
Metti alla prova le tue conoscenze con un quiz botanico e scopri i segreti della flora del parco... e oltre!
Informazioni pratiche: attività gratuite, senza prenotazione
Domenica 7 giugno ore 14:30
Fate una passeggiata botanica guidata nel parco con Jean-Claude Porchier, ingegnere agronomo. Immersione per osservare e identificare le piante del sito.
Informazioni pratiche: 14:30, a partire dai 10 anni, partenza dallo stand dell'associazione - Prenotazione obbligatoria su mldd.fr
Découvertes et ateliers autour du végétal
Le Château de Maisons vous invite à découvrir la richesse de son parc aux côtés de l’association Maisons-Laffitte Développement Durable !
© Benjamin Gavaudo - CMN
Le Château de Maisons vous invite à découvrir la richesse de son parc aux côtés de l’association Maisons-Laffitte Développement Durable !
Samedi 6 juin & dimanche 7 juin, de 14h à 17h30
• Pour les plus jeunes :
Des animations ludiques et sensorielles pour explorer la biodiversité en s’amusant ! Reconnaissance de graines « à l’aveugle », découverte des plantes par leur parfum et puzzle autour de la germination…
• Pour les plus grands :
Testez vos connaissances avec un quiz botanique et découvrez les secrets de la flore du parc… et d’ailleurs !
Informations pratiques : activités gratuites, sans réservation
Dimanche 7 juin à 14h30
Partez pour une balade botanique guidée dans le parc avec Jean-Claude Porchier, ingénieur agronome. Une immersion pour observer et identifier les plantes du site.
Informations pratiques : 14h30, à partir de 10 ans, départ depuis le stand de l’association – Réservation obligatoire sur mldd.fr
Descubrimientos y talleres alrededor de la planta
El Château de Maisons le invita a descubrir la riqueza de su parque junto con la asociación Maisons-Laffitte Développement Durable!
© Benjamin Gavaudo - CMN
El Château de Maisons le invita a descubrir la riqueza de su parque junto con la asociación Maisons-Laffitte Développement Durable!
Sábado 6 de junio y domingo 7 de junio, de 14h a 17h30
• Para los más jóvenes:
¡Animaciones lúdicas y sensoriales para explorar la biodiversidad divirtiéndose! Reconocimiento de semillas "a ciegas", descubrimiento de las plantas por su perfume y rompecabezas sobre la germinación...
• Para los mayores:
Pon a prueba tus conocimientos con un cuestionario botánico y descubre los secretos de la flora del parque... ¡y más allá!
Información práctica: actividades gratuitas, sin reserva
Domingo 7 de junio a las 14:30
Realice un paseo botánico guiado por el parque con Jean-Claude Porchier, ingeniero agrónomo. Una inmersión para observar e identificar las plantas del sitio.
Información práctica: 14h30, a partir de 10 años, salida desde el stand de la asociación - Reserva obligatoria en mldd.fr
