Konzert von Abo Gabi und Camille el Bacha, organisiert in Zusammenarbeit mit Pax Musica
Konzert von Abo Gabi und Camille El Bacha
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free entry subject to availability
Abo Gabi et Camille el Bacha © Guilhem Grosso / Pax Musica
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Nationale Institut für Kunstgeschichte die NGO Pax Musica, Musikakademie ohne Grenzen, zu einem Programm ein, das dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" entspricht. Der Verein begleitet Musikerinnen und Musiker, die in Frankreich Zuflucht gefunden haben, um ihre künstlerische Karriere fortzusetzen, dank einer Partnerschaft mit renommierten Künstlern. In der Rotunde der Galerie Colbert stellen sich der syro-palestianische Sänger Abo Gabi und der französisch-libanesische Pianist Camille el Bacha einen Dialog zwischen mawâl (improvisierte arabische Musik) und westliche pianistische Komposition. Das Konzert würdigt gefährdete musikalische Traditionen und die Exilwege der Interpreten, indem es die Musik zu einem Raum des Dialogs, der Weitergabe und der Widerstandskraft macht.
Die Musikerinnen und Musiker von Pax Musica treten am Institut du monde arabe, im Palais de la Porte Dorée - Nationalmuseum für die Geschichte der Einwanderung, in der Villa Medici in Rom und an der Pariser Oper auf. Pax Musica lebt von der Großzügigkeit des Publikums, weitere Informationen zu paxmusica.fr und @pax_musica_academie.
Ort: INHA, Galerie Colbert, Rotunde
Weitere Informationen zum Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 am Institut national d'histoire de l'art finden Sie im Programm unter dieser Link.
Concert by Abo Gabi and Camille el Bacha, organized in collaboration with Pax Musica
Concert by Abo Gabi and Camille El Bacha
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free entry subject to availability
Abo Gabi et Camille el Bacha © Guilhem Grosso / Pax Musica
As part of the European Heritage Days, the National Institute of Art History invites the NGO Pax Musica, academy of music without borders, for a program echoing the theme "Heritage in danger". The association supports musicians and musicians who have found refuge in France in pursuing their artistic career through a partnership with renowned artists. In the rotunda of the Colbert gallery, the singer of Syrian-Palestinian origin, Abo Gabi, and the Franco-Lebanese pianist, Camille el Bacha, imagine a dialogue between mawâl (improvised Arabic music) and Western piano writing. The concert highlights threatened musical traditions and the journeys of exile of the performers, making music a space for dialogue, transmission and resilience.
Pax Musica musicians perform at the Institut du monde arabe, the Palais de la Porte Dorée - national museum of the history of immigration, the Villa Médicis in Rome and the Paris Opera. Pax Musica lives on the generosity of the public, more information on paxmusica.fr and @pax_musica_academie on Instagram.
Place: INHA, Colbert gallery, Rotonde
To learn more about the 2026 European Heritage Days program at the National Institute of Art History, visit the program via this link.
Concerto di Abo Gabi e Camille el Bacha, organizzato in collaborazione con Pax Musica
Concerto di Abo Gabi e Camille El Bacha
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free entry subject to availability
Abo Gabi et Camille el Bacha © Guilhem Grosso / Pax Musica
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, l'Istituto nazionale di storia dell'arte invita la ONG Pax Musica, accademia di musica senza frontiere, per una programmazione in sintonia con il tema "Patrimonio in pericolo". L'associazione accompagna musicisti che hanno trovato rifugio in Francia nel perseguimento della loro carriera artistica grazie a un sodalizio con artisti di fama. Nella rotonda della galleria Colbert, il cantante di origine siro-palestiana Abo Gabi e il pianista franco-libanese Camille el Bacha immaginano un dialogo tra mawâl (musica araba improvvisata) e scrittura pianistica occidentale. Il concerto celebra le tradizioni musicali in pericolo e i percorsi di esilio degli interpreti, rendendo la musica uno spazio di dialogo, trasmissione e resilienza.
I musicisti Pax Musica si esibiscono presso l'Institut du monde arabe, il Palais de la Porte Dorée - museo nazionale della storia dell'immigrazione, la Villa Medici di Roma e l'Opéra de Paris. Pax Musica vive della generosità del pubblico, maggiori informazioni su paxmusica.fr e @pax_musica_academie.
Luogo: INHA, galleria Colbert, rotonda
Per saperne di più sul programma delle Giornate europee del patrimonio 2026 presso l'Istituto nazionale di storia dell'arte, consultare il programma via questo link.
Concert d’Abo Gabi et Camille el Bacha, organisé en collaboration avec Pax Musica
Concert d’Abo Gabi et Camille El Bacha
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free entry subject to availability
Abo Gabi et Camille el Bacha © Guilhem Grosso / Pax Musica
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l’Institut national d’histoire de l’art invite l’ONG Pax Musica, académie de musique sans frontières, pour une programmation en écho à la thématique « Patrimoine en danger ». L’association accompagne des musiciennes et musiciens ayant trouvé refuge en France dans la poursuite de leur carrière artistique grâce à un compagnonnage aux côtés d’artistes de renom. Dans la rotonde de la galerie Colbert, le chanteur d'origine syro-palestienne, Abo Gabi, et le pianiste franco-libanais, Camille el Bacha, imaginent un dialogue entre mawâl (musique arabe improvisée) et écriture pianistique occidentale. Le concert met à l’honneur des traditions musicales menacées et les parcours d’exil des interprètes, faisant de la musique un espace de dialogue, de transmission et de résilience.
Les musiciens et musiciennes Pax Musica se produisent à l’Institut du monde arabe, au Palais de la Porte Dorée - musée national de l’histoire de l’immigration, à la Villa Médicis de Rome et à l’Opéra de Paris. Pax Musica vit de la générosité du public, plus d’informations sur paxmusica.fr et @pax_musica_academie, sur Instagram.
Lieu : INHA, galerie Colbert, rotonde
Pour en savoir plus sur le programme des Journées européennes du patrimoine 2026 à l'Institut national d'histoire de l'art, consultez le programme via ce lien.
Concierto de Abo Gabi y Camille el Bacha, organizado en colaboración con Pax Musica
Concierto de Abo Gabi y Camille El Bacha
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free entry subject to availability
Abo Gabi et Camille el Bacha © Guilhem Grosso / Pax Musica
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Instituto Nacional de Historia del Arte invita a la ONG Pax Musica, academia de música sin fronteras, para una programación que haga eco de la temática "Patrimonio en peligro". La asociación acompaña a músicos que han encontrado refugio en Francia en la búsqueda de su carrera artística gracias a una colaboración con artistas de renombre. En la rotonda de la galería Colbert, el cantante de origen sirio-palestiano, Abo Gabi, y el pianista franco-libanés, Camille el Bacha, imaginan un diálogo entre mawâl (música árabe improvisada) y escritura pianística occidental. El concierto hace honor a las tradiciones musicales amenazadas y los viajes de exilio de los intérpretes, haciendo de la música un espacio de diálogo, transmisión y resiliencia.
Los músicos de Pax Musica actúan en el Instituto del Mundo Árabe, en el Palacio de la Puerta Dorada - museo nacional de la historia de la inmigración, en la Villa Médicis de Roma y en la Ópera de París. Pax Musica vive de la generosidad del público, más información sobre paxmusica.fr y @pax_musica_academie.
Lugar: INHA, galería Colbert, rotonda
Para obtener más información sobre el programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 en el Instituto Nacional de Historia del Arte, consulte el programa en este enlace.
