Offene Türen des Château de la Roche Guyon
Kommentierte und inszenierte Besuche rund um den Zweiten Weltkrieg und das Thema "Geschichte und Erinnerung".
© Château de la Roche Guyon, Aurélien Papa
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes werden den ganzen Tag über kommentierte Führungen rund um den Zweiten Weltkrieg angeboten, ein Thema der kulturellen Saison "Geschichte und Erinnerung".
In Partnerschaft mit der Vereinigung Pact en Vexin werden Komiker und Schauspielerinnen das Denkmal durch die Lektüre von Briefen von Widerstandskämpfern und Gefangenen wiederbeleben.
Open doors of the Château de la Roche Guyon
Guided and dramatized tours around the Second World War and the theme "History and Memory".
© Château de la Roche Guyon, Aurélien Papa
For the European Heritage Days, guided tours will be offered all day around the Second World War, the theme of the cultural season "History and Memory".
In partnership with the association Pact en Vexin, actors and actresses will revive the monument through readings of letters from resistants and prisoners.
Porte aperte al Castello della Roche Guyon
Visite commentate e teatralizzate sulla seconda guerra mondiale e sul tema "Storia e memoria".
© Château de la Roche Guyon, Aurélien Papa
Per le Giornate europee del patrimonio, saranno proposte visite commentate tutto il giorno intorno alla Seconda guerra mondiale, tema della stagione culturale "Storia e Memoria".
In collaborazione con l'associazione Pact en Vexin, attori e attrici faranno rivivere il monumento attraverso la lettura delle lettere dei resistenti e dei prigionieri.
Portes ouvertes du Château de la Roche Guyon
Visites commentées et théâtralisées autour de la Seconde Guerre mondiale et de la thématique « Histoire et Mémoire ».
© Château de la Roche Guyon, Aurélien Papa
Pour les Journées européennes du patrimoine, des visites commentées seront proposées toute la journée autour de la Seconde Guerre mondiale, thématique de la saison culturelle « Histoire et Mémoire ».
En partenariat avec l'association Pact en Vexin, des comédiens et des comédiennes feront revivre le monument par des lectures de lettres de résistants et de prisonniers.
Puertas abiertas del castillo de la Roche Guyon
Visitas comentadas y teatralizadas en torno a la Segunda Guerra Mundial y al tema "Historia y memoria".
© Château de la Roche Guyon, Aurélien Papa
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, se ofrecerán visitas comentadas durante todo el día en torno a la Segunda Guerra Mundial, temática de la temporada cultural "Historia y Memoria".
En colaboración con la asociación Pact en Vexin, comediantes y actrices harán revivir el monumento mediante lecturas de cartas de resistentes y prisioneros.
