Claude Monet in Vétheuil 1878 - 1881 - Zwischen Schatten und Licht
Ausstellung "Claude Monet in Vétheuil 1878 - 1881 - Zwischen Schatten und Licht"
© Claire Vincent
In der Welt von Monet von gestern bis heute
Links, Fächer und Know-how
Claude Monet starb am 5. Dezember 1926. Im Jahr 2026, zum hundertsten Jahrestag seines Todes, das Haus, in dem er lebte, zu Vétheuil öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit.
Die Besucher werden eingeladen, den Erdgeschoss und der Hof vom Haus, wo eine Ausstellung angeboten wird von Die Freunde von Claude Monet in Vétheuil, zeichnet das Leben des Malers und seiner Angehörigen während dieser Zeit nach.
In diesem Haus, zwischen 1878 und 1881, wurde Monet durchlebt eine der schwierigsten Perioden seines persönlichen Lebens, geprägt von der Krankheit und dann dem Tod seiner ersten Ehefrau Camille, während er einige seiner intensivsten Gemälde an den Ufern der Seine malt.
Anlässlich dieses hundertjährigen Jubiläums, die Kunsthandwerker von Vétheuil arbeiten mit Claire Vincent zusammen, der Eigentümerin der Haus Claude Monet in Vétheuil um der Öffentlichkeit einen Entdeckungsweg zwischen Erbe, zeitgenössischer Schöpfung und Know-how anzubieten.
Inspiriert durch den Aufenthalt des Malers in Vétheuil, lädt dieser Rundgang das Publikum ein, die Welt von Monet mit einem einfühlsamen Ansatz zu betreten: Materialien, Gesten, Gegenstände, Farben und Handwerkskunst, die an seine Zeit erinnern und noch heute nachhallen.
Alle teilnehmenden Kunsthandwerker werden Stücke oder Kreationen präsentieren, die an die Welt von Monet, das Ende des 19. Jahrhunderts oder die Zeit des Malers in Vétheuil erinnern. Einige Werke werden im Haus ausgestellt, im Dialog mit der Ausstellung über die Anwesenheit des Malers in Vétheuil; Andere werden direkt in den öffentlich zugänglichen Workshops zu entdecken sein. Jede Präsentation wird einen bestimmten Beruf, eine bestimmte Technik, ein bestimmtes Fach oder eine besondere Verbindung zu dieser Zeit beleuchten.
Die Route verbindet verschiedene Orte des Dorfes und bietet den Besuchern einen kulturellen und handwerklichen Spaziergang in den Fußstapfen von Monet. Von Ort zu Ort kann jeder die Handwerker treffen, ihre Gesten entdecken, ihre Vorgehensweise verstehen und beobachten, wie das Know-how von gestern noch heute die Schöpfung nährt.
Eine Einladung, Vétheuil auf andere Weise wiederzuentdecken, zwischen Geschichte, lebendigem Erbe und Kunsthandwerk, im Geist von Claude Monet.
Claude Monet in Vétheuil 1878 - 1881 - Between shadows and lights
Exhibition "Claude Monet in Vétheuil 1878 - 1881 - Between shadows and lights"
© Claire Vincent
In the world of Monet from yesterday to today
Links, subjects and know-how
Claude Monet died on December 5, 1926. In 2026, for the centenary of his disappearance, the house where he lived Vétheuil opens its doors to the public.
Visitors are invited to discover the ground floor and the courtyard of the house, where an exhibition, proposed by The friends of Claude Monet in Vétheuil, traces the life of the painter and his family during this period.
It was in this house, between 1878 and 1881, that Monet goes through one of the most difficult periods of his personal life, marked by the illness and then the death of his first wife Camille, while painting some of his most intense canvases on the banks of the Seine.
On the occasion of this centenary, the art craftsmen of Vétheuil partner with Claire Vincent, owner of the Maison Claude Monet de Vétheuil to offer the public a journey of discovery between heritage, contemporary creation and expertise.
Inspired by the painter’s stay in Vétheuil, this journey invites the public to enter Monet’s universe through a sensitive approach: materials, gestures, objects, colors and know-how that evoke his time and continue to resonate today.
All participating craftsmen will present pieces or creations reminiscent of the world of Monet, the end of the 19th century or the period of the painter’s stay in Vétheuil. Some works will be displayed within the house, in dialogue with the exhibition devoted to the presence of the painter in Vétheuil; others will be to discover directly in the workshops open to the public. Each presentation will highlight an art craft, a technique, a subject or a particular link with this period.
The route will thus connect different places in the village, offering visitors a cultural and artisanal walk in the footsteps of Monet. From place to place, everyone will be able to meet the craftsmen, discover their gestures, understand their approach and observe how the know-how of yesterday still nourishes the creation of today.
An invitation to rediscover Vétheuil differently, between history, living heritage and crafts, in the spirit of Claude Monet.
Claude Monet a Vétheuil 1878 - 1881 - Tra ombre e luci
Mostra "Claude Monet a Vétheuil 1878 - 1881 - Tra ombre e luci"
© Claire Vincent
Nell'universo di Monet da ieri a oggi
Collegamenti, materie e competenze
Claude Monet morì il 5 dicembre 1926. Nel 2026, per il centenario della sua scomparsa, la casa in cui visse a Vétheuil apre le sue porte al pubblico.
I visitatori sono invitati a scoprire il piano terra e il cortile della casa, o di una mostra, proposta da Gli amici di Claude Monet a Vétheuil, ripercorre la vita del pittore e dei suoi parenti durante questo periodo.
In questa casa, tra il 1878 e il 1881, Monet attraversa uno dei periodi più difficili della sua vita personale, segnata dalla malattia e poi dalla morte della sua prima moglie Camille, mentre dipinge alcune delle sue tele più intense sulle rive della Senna.
In occasione di questo centenario, gli artigiani d'arte di Vétheuil collaborano con Claire Vincent, proprietaria della Casa di Claude Monet a Vétheuil per offrire al pubblico un percorso di scoperta tra patrimonio, creazione contemporanea e know-how.
Ispirato al soggiorno del pittore a Vétheuil, questo percorso invita il pubblico ad entrare nell'universo di Monet attraverso un approccio sensibile: i materiali, i gesti, gli oggetti, i colori e le abilità che evocano la sua epoca e continuano a risuonare oggi.
Tutti gli artigiani d'arte partecipanti presenteranno pezzi o creazioni che ricordano l'universo di Monet, la fine del XIX secolo o il periodo della permanenza del pittore a Vétheuil. Alcune opere saranno esposte all'interno della casa, in dialogo con la mostra dedicata alla presenza del pittore a Vétheuil; altri saranno da scoprire direttamente nei laboratori aperti al pubblico. Ogni presentazione metterà in luce un mestiere d'arte, una tecnica, una materia o un legame particolare con questo periodo.
Il percorso collegherà così diversi luoghi del villaggio, offrendo ai visitatori una passeggiata culturale e artigianale sulle orme di Monet. Da un luogo all'altro, ognuno potrà incontrare gli artigiani, scoprire i loro gesti, comprendere il loro percorso e osservare come le competenze di ieri nuocciono ancora alla creazione di oggi.
Un invito a riscoprire Vétheuil in modo diverso, tra storia, patrimonio vivente e mestieri d'arte, nello spirito di Claude Monet.
Claude Monet à Vétheuil 1878 - 1881 - Entre ombres et lumières
Exposition "Claude Monet à Vétheuil 1878 - 1881 - Entre ombres et lumières"
© Claire Vincent
Dans l'univers de Monet d'hier à Aujourd'hui
Liens, matières et savoir-faire
Claude Monet est décédé le 5 décembre 1926. En 2026, pour le centenaire de sa disparition, la maison où il vécut à Vétheuil ouvre ses portes au public.
Les visiteurs sont invités à découvrir le rez-de-chaussée et la cour de la maison, où une exposition, proposée par Les amis de Claude Monet à Vétheuil, retrace la vie du peintre et des siens durant cette période.
C'est dans cette maison, entre 1878 et 1881, que Monet traverse l'une des périodes les plus difficiles de sa vie personnelle, marquée par la maladie puis la mort de sa première épouse Camille, tout en peignant certaines de ses toiles les plus intenses sur les bords de Seine.
À l'occasion de ce centenaire, les artisans d'art de Vétheuil s'associent avec Claire Vincent, propriétaire de la Maison Claude Monet de Vétheuil pour proposer au public un parcours de découverte entre patrimoine, création contemporaine et savoir-faire.
Inspiré par le séjour du peintre à Vétheuil, ce parcours invite le public à entrer dans l'univers de Monet par une approche sensible : les matières, les gestes, les objets, les couleurs et les savoir-faire qui évoquent son époque et continuent de résonner aujourd'hui.
Tous les artisans d'art participants présenteront des pièces ou des créations rappelant l'univers de Monet, la fin du XIXe siècle ou la période de séjour du peintre à Vétheuil. Certaines œuvres seront exposées au sein de la maison, en dialogue avec l'exposition consacrée à la présence du peintre à Vétheuil ; d'autres seront à découvrir directement dans les ateliers ouverts au public. Chaque présentation mettra en lumière un métier d'art, une technique, une matière ou un lien particulier avec cette période.
Le parcours reliera ainsi différents lieux du village, offrant aux visiteurs une promenade culturelle et artisanale dans les pas de Monet. De lieu en lieu, chacun pourra rencontrer les artisans, découvrir leurs gestes, comprendre leur démarche et observer comment les savoir-faire d'hier nourrissent encore la création d'aujourd'hui.
Une invitation à redécouvrir Vétheuil autrement, entre histoire, patrimoine vivant et métiers d'art, dans l'esprit de Claude Monet.
Claude Monet en Vétheuil 1878 - 1881 - Entre sombras y luces
Exposición "Claude Monet en Vétheuil 1878 - 1881 - Entre sombras y luces"
© Claire Vincent
En el universo de Monet de ayer a hoy
Vínculos, materias y conocimientos
Claude Monet murió el 5 de diciembre de 1926. En 2026, para el centenario de su muerte, la casa donde vivió a Vétheuil abre sus puertas al público.
Se invita a los visitantes a descubrir el Planta baja y patio de la casa, o una exposición, propuesta por Les amis de Claude Monet à Vétheuil, relata la vida del pintor y de los suyos durante este período.
Fue en esta casa, entre 1878 y 1881, que Monet atraviesa uno de los períodos más difíciles de su vida personal, marcado por la enfermedad y muerte de su primera esposa Camille, mientras pinta algunas de sus pinturas más intensas a orillas del Sena.
Con motivo de este centenario, los artesanos de Vétheuil se asocian con Claire Vincent, propietaria de la Casa Claude Monet de Vétheuil para proponer al público un recorrido de descubrimiento entre patrimonio, creación contemporánea y saber hacer.
Inspirado por la estancia del pintor en Vétheuil, este recorrido invita al público a entrar en el universo de Monet con un enfoque sensible: los materiales, los gestos, los objetos, los colores y los conocimientos que evocan su época y siguen resonando hoy.
Todos los artesanos participantes presentarán piezas o creaciones que recuerdan el universo de Monet, el final del siglo XIX o el período de estancia del pintor en Vétheuil. Algunas obras estarán expuestas dentro de la casa, en diálogo con la exposición dedicada a la presencia del pintor en Vétheuil; Otros se descubrirán directamente en los talleres abiertos al público. Cada presentación pondrá de relieve un oficio artístico, una técnica, una materia o una relación particular con ese período.
El recorrido unirá así diferentes lugares del pueblo, ofreciendo a los visitantes un paseo cultural y artesanal en las huellas de Monet. De un lugar a otro, todos podrán conocer a los artesanos, descubrir sus gestos, comprender su forma de actuar y observar cómo las habilidades del pasado siguen alimentando la creación de hoy.
Una invitación a redescubrir Vétheuil de otra forma, entre historia, patrimonio vivo y artesanía, en el espíritu de Claude Monet.
