CHARLY / Freie Besichtigungen des Vestibüls der Gemälde der Domaine Melchior Philibert
Besuch des Vestibüls der Gemälde (von D. Sarrabat)
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
©LMiguel
Besuch des Vestibüls der Gemälde (von D. Sarrabat)
Freie Besichtigung
Der Eingang in dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert durch den Ehrenhof erfolgt über einen Vorraum Verbindung mit dem Garten. Dieses Vestibül ist mit bemerkenswerten Gemälden dekoriert, die 1701 vom Maler aus Lyon angefertigt wurden. Daniel Sarrabat.
- Bemerkenswertes Zeugnis der im 17. Jahrhundert gebauten Bauernhäuser, insbesondere in der Landschaft von Lyon, ist das Anwesen Melchior Philibert fast vollständig bis heute erhalten geblieben. Dieses Anwesen, das vollständig in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen ist, bildet ein vollständiges architektonisches Ensemble (Herrenhaus, Gewächshaus, Orangerie, Bauernhofgebäude, Pavillon, Turm).
CHARLY / Free visits of the vestibule of the paintings of the Domaine Melchior Philibert
Visit to the vestibule of the paintings (by D. Sarrabat)
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
©LMiguel
Visit to the vestibule of the paintings (by D. Sarrabat)
Self-guided tour
The entrance to this 17th-century manor house, through the main courtyard, is made by a vestibule communicating with the garden. This vestibule is decorated with the remarkable paintings made in 1701 by the painter from Lyon. Daniel Sarrabat.
- Remarkable witness to the houses of the fields built, especially in the 17th century in the countryside of Lyon, the Melchior Philibert estate has remained almost preserved in its entirety until today. This property, listed in full in the inventory of historical monuments, forms a complete architectural ensemble (mansion, greenhouse, orangery, farmhouse, pavilion, tower.)
CHARLY / Visite libere al vestibolo dei dipinti del Domaine Melchior Philibert
Visita del vestibolo delle pitture (di D. Sarrabat)
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
©LMiguel
Visita del vestibolo delle pitture (di D. Sarrabat)
Visita libera
L'ingresso in questa casa padronale del XVII secolo, attraverso il cortile d'onore, avviene tramite un vestibolo in comunicazione con il giardino. Questo vestibolo è decorato con notevoli dipinti realizzati nel 1701 dal pittore lionese Daniel Sarrabat.
- Notevole testimonianza delle case dei campi costruite, in particolare nel XVII secolo nella campagna di Lione, la tenuta Melchior Philibert è rimasta quasi interamente preservata fino ad oggi. Questa proprietà, iscritta nella sua totalità all'inventario dei monumenti storici, forma un insieme architettonico completo (casa padronale, serra, orangerie, corpo di fattoria, padiglione, torre.)
CHARLY / Visites libres du vestibule des peintures du Domaine Melchior Philibert
Visite du vestibule des peintures (de D.Sarrabat)
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
©LMiguel
Visite du vestibule des peintures (de D.Sarrabat)
Visite libre
L’entrée dans cette maison de maître du XVIIe siècle, par la cour d’honneur, se fait par un vestibule communiquant avec le jardin. Ce vestibule est décoré des remarquables peintures réalisées en 1701 par le peintre lyonnais Daniel Sarrabat.
- Remarquable témoin des maisons des champs construites, notamment au XVIIe siècle dans la campagne lyonnaise, le domaine Melchior Philibert est demeuré quasi préservé dans son intégralité jusqu’à nos jours. Cette propriété, inscrite en totalité à l’inventaire des Monuments historiques, forme un ensemble architectural complet (maison de maître, serre, orangerie, corps de ferme, pavillon, tour.)
CHARLY / Visitas libres al vestíbulo de las pinturas del Domaine Melchior Philibert
Visita al vestíbulo de las pinturas (de D. Sarrabat)
Sunday 20 September, 10:00, 14:00
©LMiguel
Visita al vestíbulo de las pinturas (de D. Sarrabat)
Visita libre
La entrada a esta casa señorial del siglo XVII, por el patio de honor, se hace por un vestíbulo en comunicación con el jardín. Este vestíbulo está decorado con las notables pinturas realizadas en 1701 por el pintor de Lyon Daniel Sarrabat.
- Notable testigo de las casas de campo construidas, especialmente en el siglo XVII en la campiña de Lyon, el dominio Melchior Philibert ha permanecido casi intacto hasta nuestros días. Esta propiedad, inscrita en su totalidad en el inventario de los monumentos históricos, forma un conjunto arquitectónico completo (casa señorial, invernadero, orangerie, cuerpo de granja, pabellón, torre.)
