Historische Führung durch das Viertel von Manapany-les-Bas
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sunday 20 September, 09:30, 15:00
© Société d'Histoire de Saint-Joseph
Wenn Sie sich für Geschichte und Kulturerbe begeistern, tauchen Sie ein in die Vergangenheit von Manapany-les-Bas! Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden die Stadt Petite-Île und das Touristikland des Wilden Südens zu einer exklusiven Führung ein, bei der Sie Denkmäler entdecken können, die zu den historischen Denkmälern gehören.
Begleitet von Clément SUZANNE, einem Reiseleiter, erzählen wir Ihnen die Anekdoten und Geheimnisse einer vergangenen Epoche:
📍 Auf dem Programm dieses historischen Rundgangs stehen:
• Die alte Fabrik Caprice Orré (1838): Ihre Überreste, ihr Schornstein und ihr Kamin zeugen vom Eifer der Zuckerära.
• Die Villa des Brises (1886): Juwel der Domäne von Manapany, geprägt vom Alltag der Landarbeiter und dem Andenken an die berühmten "Drei ohne Männer".
• Die Kapelle Sainte-Marguerite-Marie (1944): Bemerkenswertes Gebäude mit einer Architektur aus Mörtelstein, das auf dem Land der Familie Payet errichtet wurde.
📅 Praktische Informationen:
🗓Datum: Sonntag, 20. September 2026
⏰ Öffnungszeiten: 2 Zeitfenster nach Wahl - 9:30 oder 15:00
📍 Treffpunkt: Parkplatz der Schule Fleurs de Canne (Allée Fleurs de Canne - Manapany-les-Bas, Petite-Île)
⚠️ BEGRENZTE PLÄTZE - Zögern Sie nicht, Ihren Termin zu reservieren:
📞 Telefon: 0262 73 09 05 ✉️ E-Mail: contact@sudsauvagereunion.com
Historical guided tour of the district of Manapany-les-Bas
European Heritage Days 2026
Sunday 20 September, 09:30, 15:00
© Société d'Histoire de Saint-Joseph
Passionate about history and heritage, dive into the heart of the past of Manapany-les-Bas! On the occasion of the European Heritage Days, the Town of Petite-Île and the Sud Sauvage Tourist Region invite you to an exclusive guided tour to discover monuments listed as Historical Monuments.
Accompanied by Clément SUZANNE, guide-lecturer, let yourself be told the anecdotes and secrets of a bygone era:
📍 On the program of this historical journey:
• The old factory Caprice Orré (1838): Its remains, its longère and its chimney, witnesses of the fervor of the sugar era.
• La Villa des Brises (1886): Jewel of the Domaine de Manapany, marked by the daily life of agricultural workers and the memory of the famous "Three Without Men".
• La Chapelle Sainte-Marguerite-Marie (1944): Remarkable building with argamasse architecture erected on the land of the Payet family.
📅 Practical information:
🗓️ Date: Sunday, September 20, 2026
⏰ Schedule: 2 slots of your choice—9:30 or 3:00 PM
📍 Meeting place: Parking of the Fleurs de Canne school (Allée Fleurs de Canne - Manapany-les-Bas, Petite-Île)
⚠️ LIMITED PLACES – Don’t delay in booking your time slot:
📞 Phone: 0262 73 09 05 ✉️ Email: contact@sudsauvagereunion.com
Visita guidata storica del quartiere di Manapany-les-Bas
Giornate europee del patrimonio 2026
Sunday 20 September, 09:30, 15:00
© Société d'Histoire de Saint-Joseph
Appassionati di storia e patrimonio, immergetevi nel passato di Manapany-les-Bas! In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Città di Petite-Île e il Paese Turistico del Sud Selvaggio vi invitano a una visita guidata esclusiva alla scoperta dei monumenti iscritti nei Monumenti Storici.
Accompagnati da Clément SUZANNE, guida-conferenziere, lasciate che vi raccontino gli aneddoti e i segreti di un'epoca passata:
📍 In programma questo percorso storico:
• L'antica fabbrica Caprice Orré (1838): Le sue vestigia, la sua mensola e il suo camino, testimoni del fervore dell'era dello zucchero.
• La Villa des Brises (1886): gioiello del Domaine de Manapany, segnato dalla quotidianità degli operai agricoli e dal ricordo dei famosi "Tre senza uomini".
• La Chapelle Sainte-Marguerite-Marie (1944): notevole edificio dall'architettura in cemento eretto sulle terre della famiglia Payet.
📅 Informazioni pratiche:
🗓Data: domenica 20 settembre 2026
⏰ Orari: 2 fasce orarie a scelta - 9:30 o 15:00
📍 Luogo d'incontro: Parcheggio della scuola Fleurs de Canne (Allée Fleurs de Canne - Manapany-les-Bas, Petite-Île)
⚠️ POSTI LIMITATI - Non aspettare a prenotare la tua fascia oraria:
📞 Telefono: 0262 73 09 05 ✉️ E-mail: contact@sudsauvagereunion.com
Visite guidée historique du quartier de Manapany-les-Bas
Passionnés d'histoire et de patrimoine, plongez au cœur du passé de Manapany-les-Bas !
Sunday 20 September, 09:30, 15:00
© Société d'Histoire de Saint-Joseph
Passionnés d'histoire et de patrimoine, plongez au cœur du passé de Manapany-les-Bas ! À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Petite-Île et le Pays Touristique du Sud Sauvage vous invitent à une visite guidée exclusive à la découverte de monuments inscrits aux Monuments Historiques.
Accompagnés par Clément SUZANNE, guide-conférencier, laissez-vous conter les anecdotes et secrets d'une époque révolue :
📍 Au programme de ce parcours historique :
• L’ancienne usine Caprice Orré (1838) : Ses vestiges, sa longère et sa cheminée, témoins de la ferveur de l'ère sucrière.
• La Villa des Brises (1886) : Joyau du Domaine de Manapany, marqué par le quotidien des ouvriers agricoles et le souvenir des célèbres « Trois Sans Hommes ».
• La Chapelle Sainte-Marguerite-Marie (1944) : Édifice remarquable à l'architecture en argamasse érigé sur les terres de la famille Payet.
📅 Informations pratiques :
🗓️ Date : Dimanche 20 septembre 2026
⏰ Horaires : 2 créneaux au choix — 9h30 ou 15h00
📍 Lieu de rendez-vous : Parking de l'école Fleurs de Canne (Allée Fleurs de Canne - Manapany-les-Bas, Petite-Île)
⚠️ PLACES LIMITÉES – Ne tardez pas à réserver votre créneau :
📞 Téléphone : 0262 73 09 05 ✉️ E-mail : contact@sudsauvagereunion.com
Visita guiada histórica del barrio de Manapany-les-Bas
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sunday 20 September, 09:30, 15:00
© Société d'Histoire de Saint-Joseph
Apasionados de historia y patrimonio, ¡sumérjanse en el pasado de Manapany-les-Bas! Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Petite-Île y el País Turístico del Sur Salvaje le invitan a una visita guiada exclusiva para descubrir los monumentos inscritos en los Monumentos Históricos.
Acompañado por Clément SUZANNE, guía-conferencista, déjese contar las anécdotas y secretos de una época pasada:
📍 En el programa de este recorrido histórico:
• La antigua fábrica Caprice Orré (1838): Sus vestigios, su huerta y su chimenea, testigos del fervor de la era azucarera.
• La Villa des Brises (1886): joya del dominio de Manapany, marcada por la cotidianidad de los obreros agrícolas y el recuerdo de los famosos "Tres sin hombres".
• La Capilla de Santa Margarita María (1944): notable edificio con arquitectura de argamasa erigido en las tierras de la familia Payet.
📅 Información práctica:
🗓Fecha: Domingo 20 de septiembre de 2026
⏰ Horarios: 2 horarios a elegir - 9:30 o 15:00
📍 Lugar de encuentro: Estacionamiento de la escuela Fleurs de Canne (Allée Fleurs de Canne - Manapany-les-Bas, Petite-Île)
⚠️ PLAZAS LIMITADAS - No espere más para reservar su espacio:
📞 Teléfono: 0262 73 09 05 ✉️ Correo electrónico: contact@sudsauvagereunion.com
