Interkommunaler Rundgang rund um das fotografische Erbe und das gefährdete Erbe
Wie jedes Jahr freut sich die Gemeinschaft der Gemeinden Sor und Agout, an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teilzunehmen, indem sie einen interkommunalen Rundgang im Einklang mit nationalen Them
Sunday 20 September, 09:00
Conditions
Limited to 60 people, free of charge, registration required.
©JeanLeblanc
Wie jedes Jahr freut sich die Gemeinschaft der Gemeinden Sor und Agout, an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teilzunehmen, indem sie einen interkommunalen Rundgang im Einklang mit nationalen Themen anbietet. Für 2026 wird der Fotograf und das gefährdete Erbe den größten Anteil haben.
"Eine Fotografie ist ein Fragment der Zeit, das nicht zurückkehren wird", schrieb die belgische Fotografin Martine Franck, wir werden uns auf diesem Rundgang darauf konzentrieren, die Bedeutung des Erhalts unseres Erbes nach dem Vorbild eines Fotos hervorzuheben, das es ermöglicht, einen flüchtigen Moment wiederzuerleben. es zu teilen und sich für immer daran zu erinnern. Nach einem Besuch der Ausstellung Urbex, die von Patigraphia durchgeführt wurde, wird die Association Dourgne Patrimoine ihr Dorf durch Postkarten und Fotos aus den 1900er Jahren aufwerten und gleichzeitig alte Kameras und fotografische Kammern ausstellen. Anschließend wird eine Mittagspause in geselliger Runde angeboten, mit einem kostenlosen Apéro Locavore, einem gemeinsamen Essen und einem Konzert "Les routes de la harpe", das von der Association Harpes de Taranis organisiert wird. Anschließend fahren wir nach Puylaurens, der Wiege der Marianne, um das Marianne-Museum und eine Fotoausstellung "un certain regard puylaurentais" über das gefährdete Erbe zu besuchen. Der letzte Halt führt uns nach Soual, um uns die Erneuerung des Glockenturms der Kirche Sainte-Sigolène vorzustellen, die im Herbst dank der Stiftung für das Kulturerbe, der Stadt Soual und der vom Verein Les Amis de Sainte-Sigolène gesammelten Mittel durchgeführt wird. Wir werden gegen 18:00 Uhr zum Freizeitzentrum Les Etangs zurückkehren.
Intercommunal tour around the heritage of photography and heritage in danger
As every year, the Community of Communes Sor et Agout is pleased to participate in the European Heritage Days by offering an intercommunal tour reflecting national themes. ...
Sunday 20 September, 09:00
Conditions
Limited to 60 people, free of charge, registration required.
©JeanLeblanc
As every year, the Community of Communes Sor et Agout is pleased to participate in the European Heritage Days by offering an intercommunal circuit reflecting national themes. For 2026, the spotlight will thus be given to photography and heritage in peril.
"A photograph is a fragment of time that will not return" wrote the Belgian photographer Martine Franck, we will strive through this tour to highlight the importance of preserving our heritage like a shot that allows us to relive a fleeting moment, to share it and remember it forever. After a visit to the Urbex exhibition by Patigraphia, the Dourgne Heritage Association will highlight its village through postcards and photos from the 1900s while exhibiting old cameras and photographic chambers. A meal break will then be offered in a friendly atmosphere with a local aperitif offered, a shared meal and a concert "Les routes de la harpe" proposed by the Association Harpes de Taranis. We will then go to Puylaurens, the cradle of Marianne, to visit the Marianne Museum and a photo exhibition "a certain Puylaurentais look" on heritage in danger. The last stop will take us to Soual to imagine the reconstruction of the bell tower of the Church of Sainte-Sigolène which will be undertaken in the autumn thanks to the Heritage Foundation, the City of Soual and the funds raised by the association Les Amis de Sainte-Sigolène. We will return to the Les Etangs leisure area around 6 p.m.
Circuito intercomunale intorno al patrimonio fotografico e al patrimonio in pericolo
Come ogni anno, la Comunità di comuni Sor e Agout ha il piacere di partecipare alle Giornate europee del patrimonio proponendo un circuito intercomunale in sintonia con le tematiche nazionali. ...
Sunday 20 September, 09:00
Conditions
Limited to 60 people, free of charge, registration required.
©JeanLeblanc
Come ogni anno, la Comunità di Comuni Sor e Agout ha il piacere di partecipare alle Giornate Europee del Patrimonio proponendo un circuito intercomunale in sintonia con le tematiche nazionali. Per il 2026, la parte migliore sarà data alla fotografia e al patrimonio in pericolo.
"Una fotografia è un frammento di tempo che non tornerà" scriveva la fotografa belga Martine Franck, ci impegneremo attraverso questo percorso per valorizzare l'importanza di preservare il nostro patrimonio come un cliché che permette di rivivere un istante fugace, condividerlo e ricordarlo per sempre. Dopo una visita all'esposizione Urbex realizzata da Patigraphia, l'Associazione Dourgne Patrimoine valorizzerà il suo villaggio attraverso cartoline e foto del 1900 esponendo vecchie macchine fotografiche e camere fotografiche. Una pausa pranzo sarà poi proposta in piena convivialità con un aperitivo locale offerto, un pasto condiviso e un concerto "Les routes de la harpe" proposto dall'Associazione Harpes di Taranis. Andremo poi a Puylaurens, la culla della Marianne, per visitare il Museo Marianne e una mostra fotografica "un certo sguardo puylaurentais" sul patrimonio in pericolo. L'ultima sosta ci porterà a Soual per immaginare la ristrutturazione del campanile della chiesa di Santa Sigolene che sarà intrapresa in autunno grazie alla Fondazione del Patrimonio, alla città di Soual e ai fondi raccolti dall'associazione Amici di Santa Sigolene. Torneremo all'area ricreativa Les Etangs intorno alle 18.
Circuit intercommunal autour du patrimoine de la photographie et le patrimoine en péril
Comme chaque année, la Communauté de Communes Sor et Agout a le plaisir de participer aux Journées Européennes du Patrimoine en proposant un circuit intercommunal en écho aux thématiques nationales. …
Sunday 20 September, 09:00
Conditions
Limited to 60 people, free of charge, registration required.
©JeanLeblanc
Comme chaque année, la Communauté de Communes Sor et Agout a le plaisir de participer aux Journées Européennes du Patrimoine en proposant un circuit intercommunal en écho aux thématiques nationales. Pour 2026, la part belle sera ainsi donnée à la photographie et au patrimoine en péril.
"Une photographie, c'est un fragment de temps qui ne reviendra pas" écrivait la photographe belge Martine Franck, nous nous attacherons à travers ce circuit à valoriser l'importance de préserver notre patrimoine à l'instar d'un cliché qui permet de revivre un instant fugace, de le partager et de s'en souvenir à jamais. Après une visite de l'exposition Urbex réalisée par Patigraphia, l'Association Dourgne Patrimoine valorisera son village au travers de cartes postales et de photos des années 1900 tout en exposant des anciens appareils photo et chambres photographiques. Une pause repas sera ensuite proposée en toute convivialité avec un apéro locavore offert, un repas partagé puis un concert "Les routes de la harpe" proposé par l'Association Harpes de Taranis. Nous irons ensuite à Puylaurens, le berceau de la Marianne, pour visiter le Musée Marianne et une exposition photo "un certain regard puylaurentais" sur le patrimoine en péril. La dernière halte nous emmènera à Soual pour imaginer la refection du clocher de l'église Sainte-Sigolène qui sera entreprise à l'automne grâce à la Fondation du Patrimoine, la Ville de Soual et les fonds récoltés par l'association les Amis de Sainte-Sigolène. Nous reviendrons à l'Espace loisirs Les Etangs aux alentours de 18h.
Circuito intermunicipal en torno al patrimonio de la fotografía y el patrimonio en peligro
Como cada año, la Comunidad de Comunas Sor y Agout tiene el placer de participar en las Jornadas Europeas del Patrimonio proponiendo un circuito intercomunal en consonancia con las temáticas nacionale
Sunday 20 September, 09:00
Conditions
Limited to 60 people, free of charge, registration required.
©JeanLeblanc
Como cada año, la Comunidad de Comunas Sor y Agout tiene el placer de participar en las Jornadas Europeas del Patrimonio proponiendo un circuito intercomunal en eco de las temáticas nacionales. Para 2026, la mejor parte se dará a la fotografía y al patrimonio en peligro.
"Una fotografía es un fragmento de tiempo que no regresará", escribió la fotógrafa belga Martine Franck. A través de este circuito nos dedicaremos a valorar la importancia de preservar nuestro patrimonio, como en el caso de un cliché que permite revivir un instante fugaz, compartirlo y recordarlo para siempre. Después de una visita a la exposición Urbex realizada por Patigraphia, la Asociación Dourgne Patrimoine valorará su pueblo a través de postales y fotos de los años 1900, exponiendo cámaras antiguas y cámaras fotográficas. Una pausa para la comida será luego propuesta en plena convivencia con un aperitivo local ofrecido, una comida compartida y un concierto "Les routes de la harpa" propuesto por la Asociación Harpes de Taranis. Luego iremos a Puylaurens, la cuna de Marianne, para visitar el Museo Marianne y una exposición fotográfica "un cierto punto de vista puylaurentais" sobre el patrimonio en peligro. La última parada nos llevará a Soual para imaginar la reconstrucción del campanario de la iglesia de Santa Sigolena que se emprenderá en otoño gracias a la Fundación del Patrimonio, la ciudad de Soual y los fondos recaudados por la asociación Amigos de Santa Sigolena. Volveremos al Espacio de ocio Les Etangs alrededor de las 18h.
