Patrimonialrundgang: "Auf der Suche nach den verschwundenen Hallen"
In vielen Dörfern des Gebietes gab es Hallen, die das lokale Wirtschaftsleben symbolisierten. Einige von ihnen sind leider aufgrund der Ereignisse und Umbauten verschwunden.
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Meeting place des halles at Champagne-Mouton, an itinerant circuit in four communes: Champagne-Mouton, Benest, Alloue and Manot. Information at 05.45.84.22.22 or 06.48.90.97.58\. Free. Without reservation.
© Collection privée
In vielen Dörfern des Gebietes gab es einst Hallen, die wahre Symbole des lokalen Wirtschaftslebens waren. Einige sind leider im Laufe der Ereignisse und städtebaulichen Entwicklungen verschwunden.
Obwohl sie physisch aus der Landschaft ausgelöscht wurden, wird ihre Anwesenheit durch alte Postkarten dokumentiert, die es ermöglichen, sie besser kennenzulernen und ihren Platz in den Dörfern zu verstehen.
Das Land der Kunst und Geschichte von Charente-Limousine bietet Ihnen eine spielerische Entdeckung, begleitet von Postkarten, rund um mehrere Hallen, die heute aus dem Gebiet verschwunden sind.
Heritage tour: "In search of the disappeared halls"
A large number of villages in the territory had covered markets, symbols of local economic life. Some of them have unfortunately disappeared as a result of events and developments If...
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Meeting place des halles at Champagne-Mouton, an itinerant circuit in four communes: Champagne-Mouton, Benest, Alloue and Manot. Information at 05.45.84.22.22 or 06.48.90.97.58\. Free. Without reservation.
© Collection privée
A large number of villages in the territory once had covered markets, true symbols of local economic life. Some have unfortunately disappeared over the course of events and urban developments.
If they have been physically erased from the landscape, their presence remains documented thanks to old postcards, which allow us to better know them and understand the place they occupied in the villages.
Le Pays d'art et d'histoire de Charente Limousine offers you a playful discovery, with postcards to support it, around several covered markets that have now disappeared from the territory.
Tour del patrimonio: "Alla ricerca dei padiglioni scomparsi"
Un gran numero di villaggi del territorio possedevano dei padiglioni, simboli della vita economica locale. Alcune di esse sono purtroppo scomparse a causa degli eventi e delle modifiche...
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Meeting place des halles at Champagne-Mouton, an itinerant circuit in four communes: Champagne-Mouton, Benest, Alloue and Manot. Information at 05.45.84.22.22 or 06.48.90.97.58\. Free. Without reservation.
© Collection privée
Un gran numero di villaggi del territorio possedevano una volta dei padiglioni, veri e propri simboli della vita economica locale. Alcune sono purtroppo scomparse nel corso degli eventi e delle ristrutturazioni urbane.
Se sono state fisicamente cancellate dal paesaggio, la loro presenza rimane documentata grazie alle cartoline antiche, che permettono di conoscerle meglio e di comprendere il posto che occuparono nei villaggi.
Il Pays d'art et d'histoire de Charente Limousine vi propone così una scoperta ludica, con cartoline a corredo, attorno a diverse gallerie oggi scomparse del territorio.
Circuit patrimonial : "À la recherche des halles disparues"
Un grand nombre de villages du territoire possédait des halles, symboles de la vie économique locale. Certaines d'entre elles ont malheureusement disparu au gré des événements et des aménagements Si…
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Meeting place des halles at Champagne-Mouton, an itinerant circuit in four communes: Champagne-Mouton, Benest, Alloue and Manot. Information at 05.45.84.22.22 or 06.48.90.97.58\. Free. Without reservation.
© Collection privée
Un grand nombre de villages du territoire possédaient autrefois des halles, véritables symboles de la vie économique locale. Certaines ont malheureusement disparu au fil des événements et des aménagements urbains.
Si elles ont été physiquement effacées du paysage, leur présence reste documentée grâce aux cartes postales anciennes, qui permettent de mieux les connaître et de comprendre la place qu’elles occupaient dans les villages.
Le Pays d’art et d’histoire de Charente Limousine vous propose ainsi une découverte ludique, cartes postales à l’appui, autour de plusieurs halles aujourd’hui disparues du territoire.
Circuito patrimonial: "A la búsqueda de los hallos desaparecidos"
Un gran número de pueblos del territorio poseían hallos, símbolos de la vida económica local. Algunas de ellas, lamentablemente, han desaparecido con los acontecimientos y las adaptaciones si...
Saturday 19 September, 15:00
Conditions
Meeting place des halles at Champagne-Mouton, an itinerant circuit in four communes: Champagne-Mouton, Benest, Alloue and Manot. Information at 05.45.84.22.22 or 06.48.90.97.58\. Free. Without reservation.
© Collection privée
Un gran número de pueblos del territorio poseían antiguamente pasillos, verdaderos símbolos de la vida económica local. Lamentablemente, algunas han desaparecido a lo largo de los acontecimientos y del acondicionamiento urbano.
Si bien han sido físicamente borradas del paisaje, su presencia queda documentada gracias a las postales antiguas, que permiten conocerlas mejor y comprender el lugar que ocupaban en los pueblos.
El país del arte y la historia de Charente Limousine le propone un descubrimiento lúdico, con postales en su apoyo, alrededor de varios hallos que hoy desaparecen del territorio.
