Aura | Nicée - Lesung und Klangperformance - Cie Hertz 175
Das Projekt Aura | Nicée ist eine originelle Schöpfung von Darius Grenier und Léonor Boyot Gellibert, die 2000 Jahre alte Märchen und die historischen Archive von Saint-Laurent-du-Maroni zusammenbring
Saturday 19 September, 20:30
Conditions
Young people from 16 years old & adults
©Cie Hertz 175
Dank der Geschichte des Kampfes zweier frei lebender Nymphen im Wald entdecken wir die Lebenswege der Bagnarden-Frauen neu. Eine Art, sich daran zu erinnern, dass die Kämpfe von Generation zu Generation weitergegeben werden, um weiterhin zu widerstehen und Lebensweisen zu erfinden, die uns ähneln.
Eine öffentliche Lesung und Klangperformance, interpretiert von Kimi Amiemba, wird am Samstag, den 19. September 2026, von 17:30 bis 18:30 Uhr im Transportation-Camp präsentiert.
In Partnerschaft mit dem Schauspielzentrum Kokolampoe, Cie Hertz 175, der Stadt Lille.
Aura | Nicaea - Reading and sound performance – Cie Hertz 175
The Aura | Nicée project is an original creation by Darius Grenier and Léonor Boyot Gellibert, which brings together tales 2000 years old and the historical archives of Saint-Laurent-du-Maroni.
Saturday 19 September, 20:30
Conditions
Young people from 16 years old & adults
©Cie Hertz 175
Thanks to the story of the struggle of two nymphs living freely in the forest, we rediscover the life paths of the women of Bagnarde. A way of remembering that battles are passed down from generation to generation in order to continue resisting and inventing ways of living that resemble us.
A public reading and sound performance performed by Kimi Amiemba will be presented on Saturday, September 19, 2026, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. at the Transportation camp.
In partnership with the drama center Kokolampoe, Cie Hertz 175, the City of Lille.
Aura | Nicea - Lettura e performance sonora - Cie Hertz 175
Il progetto Aura | Nicée è una creazione originale di Darius Grenier e Léonor Boyot Gellibert, che fa incontrare racconti vecchi di 2000 anni e gli archivi storici di Saint-Laurent-du-Maroni
Saturday 19 September, 20:30
Conditions
Young people from 16 years old & adults
©Cie Hertz 175
Grazie alla storia della lotta di due ninfe che vivono libere nella foresta riscopriamo i percorsi di vita delle donne bagnanti. Un modo per ricordare che i combattimenti si tramandano di generazione in generazione per continuare a resistere e a inventare modi di vivere che ci somigliano.
Una lettura pubblica e performance sonora interpretata da Kimi Amiemba sarà presentata sabato 19 settembre 2026, dalle 17:30 alle 18:30 al campo della Transportation.
In collaborazione con il centro drammatico Kokolampoe, Cie Hertz 175, la città di Lille.
Aura | Nicée - Lecture et performance sonore – Cie Hertz 175
Le projet Aura | Nicée, est une création originale de Darius Grenier et Léonor Boyot Gellibert, qui fait rencontrer des contes vieux de 2000 ans et les archives historiques de Saint-Laurent-du-Maroni
Saturday 19 September, 20:30
Conditions
Young people from 16 years old & adults
©Cie Hertz 175
Grâce à l'histoire de la lutte de 2 nymphes vivant libres dans la forêt nous redécouvrons les parcours de vie des femmes bagnardes. Une manière de se rappeler que les combats se transmettent de génération en génération pour continuer à résister et à inventer des façons de vivre qui nous ressemblent.
Une lecture publique et performance sonore interprétée par Kimi Amiemba sera présentée le samedi 19 septembre 2026, de 17h30 - 18h30 au camp de la Transportation.
En partenariat avec le centre dramatique Kokolampoe, Cie Hertz 175, la Ville de Lille.
Aura | Nicea - Lectura y actuación sonora - Compañía Hertz 175
El proyecto Aura | Nicée, es una creación original de Darius Grenier y Léonor Boyot Gellibert, que hace conocer cuentos de 2000 años y los archivos históricos de Saint-Laurent-du-Maroni
Saturday 19 September, 20:30
Conditions
Young people from 16 years old & adults
©Cie Hertz 175
Gracias a la historia de la lucha de 2 ninfas que viven libres en el bosque redescubrimos las trayectorias de vida de las mujeres bagnardes. Una manera de recordar que los combates se transmiten de generación en generación para seguir resistiendo e inventando formas de vida que nos parezcan.
Una lectura pública y actuación sonora interpretada por Kimi Amiemba se presentará el sábado 19 de septiembre de 2026, de 17:30 a 18:30 en el campamento de la Transportation.
En colaboración con el centro dramático Kokolampoe, Cie Hertz 175, la ciudad de Lille.
