Vorstellung: Das Büro der Legenden
Show: das Büro der Legenden
Saturday 19 September, 16:00, 18:00
© Cie Chamane
Show: das Büro der Legenden
Samstag um 16 und 18 Uhr
Treffen vor dem Eingang des Gebäudes, 31 Boulevard de la Liberté, gegenüber der Porte de Paris
Genießen Sie die wunderschöne Kulisse des Theaters des Lycée Saint-Luc, um die Augen weit zu öffnen, die Ohren zu schärfen und sich in eine völlig verrückte Show einzutauchen, bei der die Fiktion fröhlich über die Realität hinausgeht! Jean und Félix, zwei ebenso verrückte wie unermüdliche Konservative, durchqueren die Straßen der Welt, um die Wahrhaftigkeit von Märchen und Legenden zu untersuchen.
Ihre Mission? Legendäre Gegenstände sammeln und die Skeptiker davon überzeugen, dass diese Figuren tatsächlich existieren...
Programmiert vom Dienst Stadt der Kunst und Geschichte von Cambrai, gespielt von der Compagnie Chamane
Dauer 1 Stunde. Für jedes Publikum. Reservierung erforderlich unter 03 27 78 36 15
Show: The Office of Legends
Show: the office of legends
Saturday 19 September, 16:00, 18:00
© Cie Chamane
Show: the office of legends
Saturday at 4 p.m. and 6 p.m.
→ Meet in front of the establishment’s entrance, 31 boulevard de la Liberté, facing the Porte de Paris
Take advantage of the magnificent setting of the Lycée Saint Luc theater to open your eyes wide, sharpen your ears, and embark on a totally crazy show where fiction joyfully overflows into reality! Jean and Félix, two conservatives as wacky as indefatigable, travel the roads of the world to investigate the veracity of tales and legends.
Their mission? Collect legendary items and convince the most skeptical that these characters do exist...
Programmed by the Ville d'art et d'histoire de Cambrai service, performed by Compagnie Chamane
Duration 1 hour. All audience. Reservation required at 03 27 78 36 15
Spettacolo: L'ufficio delle leggende
Spettacolo: l'ufficio delle leggende
Saturday 19 September, 16:00, 18:00
© Cie Chamane
Spettacolo: l'ufficio delle leggende
Sabato alle 16 e 18
Appuntamento davanti all'ingresso dello stabilimento, 31 boulevard de la Liberté, di fronte alla Porte de Paris
Approfittate della magnifica cornice del teatro del liceo Saint Luc per aprire gli occhi, affilare le orecchie e imbarcarvi in uno spettacolo completamente strambo dove la finzione trabocca felicemente sulla realtà! Jean e Félix, due conservatori tanto stravaganti quanto infaticabili, solcano le strade del mondo per indagare sulla veridicità dei racconti e delle leggende.
La loro missione? Raccogliere oggetti leggendari e convincere gli scettici che questi personaggi esistono davvero...
Programmato dal servizio Città d'arte e di storia di Cambrai, interpretato dalla Compagnia Chamane
Durata 1 ora. Qualsiasi pubblico. Prenotazione obbligatoria al numero 03 27 78 36 15
Spectacle : Le bureau des légendes
Spectacle : le bureau des légendes
Saturday 19 September, 16:00, 18:00
© Cie Chamane
Spectacle : le bureau des légendes
Samedi à 16h et 18h
→ RDV devant l’entrée de l’établissement, 31 boulevard de la Liberté, face à la Porte de Paris
Profitez du magnifique cadre du théâtre du lycée Saint Luc pour ouvrir grand les yeux, affûter vos oreilles, et embarquer dans un spectacle totalement déjanté où la fiction déborde joyeusement sur la réalité ! Jean et Félix, deux conservateurs aussi farfelus qu’infatigables, sillonnent les routes du monde pour enquêter sur la véracité des contes et légendes.
Leur mission ? Récolter des objets légendaires et convaincre les plus sceptiques que ces personnages existent bel et bien…
Programmé par le service Ville d’art et d’histoire de Cambrai, joué par la Compagnie Chamane
Durée 1h. Tout public. Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
Espectáculo: La oficina de las leyendas
Espectáculo: la oficina de las leyendas
Saturday 19 September, 16:00, 18:00
© Cie Chamane
Espectáculo: la oficina de las leyendas
Sábado a las 16 y 18 horas
Cita delante de la entrada del establecimiento, 31 boulevard de la Liberté, frente a la Porte de Paris
Aproveche el magnífico marco del teatro del liceo Saint Luc para abrir bien los ojos, afilar sus oídos y embarcarse en un espectáculo totalmente loco donde la ficción rebosa alegremente de realidad! Jean y Félix, dos conservadores tan extravagantes como incansables, recorren las carreteras del mundo para investigar la veracidad de los cuentos y leyendas.
Su misión? Recoger objetos legendarios y convencer a los más escépticos de que estos personajes existen...
Programado por el servicio Ciudad de arte e historia de Cambrai, interpretado por la Compañía Chamane
Duración: 1 hora. Cualquier público. Se requiere reserva al 03 27 78 36 15
