Führung durch das Dorf Souzay-Champigny
Clarisse Lorieux, Forscherin des Inventars in der Region Pays de la Loire, lädt Sie ein, das Erbe der Gemeinde Souzay-Champigny auf einem Rundgang zwischen Weinbergen und ...
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 30 people.
© Armelle Maugin, Conservation départementale de Maine-et-Loire, Région Pays de la Loire
Clarisse Lorieux, Forscherin des Inventars in der Region Pays de la Loire, lädt Sie ein, das Erbe der Gemeinde Souzay-Champigny auf einem Rundgang zwischen Weinbergen und Gassen zu entdecken. Sie bietet auch eine Führung durch die Kirche Saint-Maurice an, die ausnahmsweise geöffnet ist. Es ist die Gelegenheit, die Geschichte des Malers und Pfarrers Onesimus Barille zu enthüllen.
Dieser Besuch ist Teil der Bestandsaufnahme auf dem Hügel von Saumur, die von der Region Pays de la Loire in Partnerschaft mit dem Département Maine-et-Loire durchgeführt wird.
Sonntag, Abfahrt um 14:30 Uhr vor der Kirche Saint-Maurice de Souzay-Champigny (Parkplatz Villeneuve)
Dauer: 2 Stunden
Anmeldung erforderlich
Kunst- und Geschichtsstadt Saumur: villearthistoire@saumur.fr oder unter 02 41 83 30 31
Zwischen dem 20.08 und dem 15.09
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
Guided tour of the village of Souzay-Champigny
Clarisse Lorieux, researcher of the Inventory in the Region of Pays de la Loire, invites you to discover the heritage of the commune of Souzay-Champigny through a journey between vines and Elle ...
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 30 people.
© Armelle Maugin, Conservation départementale de Maine-et-Loire, Région Pays de la Loire
Clarisse Lorieux, researcher of the Inventory in the Region of Pays de la Loire, invites you to discover the heritage of the commune of Souzay-Champigny through a course between vineyards and alleys. It also offers a guided tour of the Saint-Maurice church, which is exceptionally open. This is an opportunity to unveil the story of painter-priest Onésime Barille.
This visit is part of the heritage study on the Saumur hillside led by the Region of Pays de la Loire, in partnership with the Department of Maine-et-Loire.
Sunday, departure at 2:30 pm in front of the Saint-Maurice de Souzay-Champigny church (Villeneuve car park)
Duration: 2 hours
Required registration
City of art and history of Saumur: villearthistoire@saumur.fr or 02 41 83 30 31
Between 20/08 and 15/09
Within the limit of available places
Visita guidata del villaggio di Souzay-Champigny
Clarisse Lorieux, ricercatrice dell'Inventario presso la Regione dei Paesi della Loira, vi propone di scoprire il patrimonio del comune di Souzay-Champigny attraverso un percorso tra vigneti e...
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 30 people.
© Armelle Maugin, Conservation départementale de Maine-et-Loire, Région Pays de la Loire
Clarisse Lorieux, ricercatrice dell'Inventario presso la Regione dei Paesi della Loira, vi propone di scoprire il patrimonio del comune di Souzay-Champigny attraverso un percorso tra vigneti e vicoli. Offre anche una visita guidata della chiesa di Saint-Maurice, eccezionalmente aperta. È l'occasione per svelare la storia del pittore-parroco Onésime Barille.
Questa visita si inserisce nell'ambito dello studio del patrimonio sulla collina di Saumur condotto dalla regione dei Paesi della Loira, in collaborazione con il dipartimento di Maine-et-Loire.
Domenica, partenza alle 14:30 davanti alla chiesa di Saint-Maurice de Souzay-Champigny (parcheggio Villeneuve)
Durata: 2 ore
Registrazione obbligatoria
Città d'arte e di storia di Saumur: villearthistoire@saumur.fr o al numero 02 41 83 30 31
Dal 20/08 al 15/09
Nei limiti dei posti disponibili
Visite guidée du village de Souzay-Champigny
Clarisse Lorieux, chercheuse de l'Inventaire à la Région des Pays de la Loire, vous propose de découvrir le patrimoine de la commune de Souzay-Champigny au travers d’un parcours entre vignes et Elle …
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 30 people.
© Armelle Maugin, Conservation départementale de Maine-et-Loire, Région Pays de la Loire
Clarisse Lorieux, chercheuse de l'Inventaire à la Région des Pays de la Loire, vous propose de découvrir le patrimoine de la commune de Souzay-Champigny au travers d’un parcours entre vignes et ruelles. Elle propose aussi une visite guidée de l’église Saint-Maurice, exceptionnellement ouverte. C’est l’occasion de dévoiler l’histoire du peintre-curé Onésime Barille.
Cette visite s’inscrit dans le cadre de l’étude du patrimoine sur le coteau saumurois mené par la Région des Pays de la Loire, en partenariat avec le Département de Maine-et-Loire.
Dimanche, départ 14h30 devant l’église Saint-Maurice de Souzay-Champigny (parking Villeneuve)
Durée : 2 heures
Inscription obligatoire
Ville d’art et d’histoire de Saumur : villearthistoire@saumur.fr ou au 02 41 83 30 31
Entre le 20/08 et le 15/09
Dans la limite des places disponibles
Visita guiada del pueblo de Souzay-Champigny
Clarisse Lorieux, investigadora del Inventario en la Región de los Países del Loira, le propone descubrir el patrimonio de la comuna de Souzay-Champigny a través de un recorrido entre viñedos y...
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 30 people.
© Armelle Maugin, Conservation départementale de Maine-et-Loire, Région Pays de la Loire
Clarisse Lorieux, investigadora del Inventario en la región de los Países del Loira, le propone descubrir el patrimonio de la comuna de Souzay-Champigny a través de un recorrido entre viñedos y callejuelas. También ofrece una visita guiada a la iglesia de San Mauricio, excepcionalmente abierta. Es la ocasión de revelar la historia del pintor-párroco Onésime Barille.
Esta visita se inscribe en el marco del estudio del patrimonio sobre la colina saumuroise realizado por la Región de los Países del Loira, en colaboración con el Departamento de Maine-et-Loire.
Domingo, salida a las 14:30 frente a la iglesia de Saint-Maurice de Souzay-Champigny (aparcamiento Villeneuve)
Duración: 2 horas
Inscripción obligatoria
Ciudad de arte e historia de Saumur: villearthistoire@saumur.fr o al 02 41 83 30 31
Entre el 20/08 y el 15/09
Dentro del límite de las plazas disponibles
