Ausstellung "Die Zeit der Ferien, 1956-1982"
Freier Besuch der Ausstellung "Die Zeit der Ferien, 1956-1982"
Conditions
Free entry – All public
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© Musée de la ville - SQY / Alice Danneyrolles
Reisen Sie in die große Zeit des Aufschwungs der Freizeit, der Verbreitung des bezahlten Urlaubs und der Mode von Familienreisen, Picknicks auf dem Land oder Urlaub am Meer oder in den Bergen!
Erinnerungen und Entdeckung
Mit den Design- und Architekturobjekten der damaligen Zeit zeichnet die Ausstellung diese wichtige soziale, kulturelle und ästhetische Transformation in Frankreich nach, die das Aufkommen der Freizeit und die Popularisierung des Urlaubs darstellt.
Egal, ob Sie in Ihre Kindheitserinnerungen eintauchen oder eine ganz andere Zeit für die Jüngsten entdecken, Sie werden Ihren Strandeimer nicht mehr so sehen wie zuvor.
Sammlerstücke und Familienfotos
Basierend auf den reichhaltigen Designsammlungen des Stadtmuseums von Saint-Quentin-en-Yvelines, aber auch auf seinem umfangreichen dokumentarischen und fotografischen Hintergrund vermischt diese Ausstellung Erinnerungsstücke, aufzeigen der sich verändernden lebensstile und reflexion über die voluntaristische entwicklung eines massentourismus zugunsten der ferien für alle.
Von der Urlaubsroute über die Entwicklung der materiellen Kultur im Zusammenhang mit der Mobilität bis hin zur Freizeitplanung führt Sie die Route von Saint-Quentin-en-Yvelines nach La Grande Motte!
Ausstellung von Samstag, 11. April bis einschließlich Samstag, 25. Juli. Von Dienstag bis Samstag, von 14 bis 18 Uhr und sonntags 12. April, 10. Mai, 21. Juni und 05. Juli. Informationen: 01 39 44 38 90 oder museedelaville.sqy.fr
Jugendpublikum auf Anfrage erhältlich
Exhibition “the weather of the holidays, 1956-1982”
Free visit of the exhibition "Holiday time, 1956-1982"
Conditions
Free entry – All public
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© Musée de la ville - SQY / Alice Danneyrolles
Travel to the great time of the boom of leisure, the generalization of paid holidays and the vogue of family trips, picnics in the countryside or stays at the sea or in the mountains!
Memories and discovery
Through the design and architectural objects of the time, the exhibition traces this major social, cultural and aesthetic transformation in France that constitutes the advent of free time and the popularization of holidays.
Whether you dive back into your childhood memories or discover a whole new era for the youngest, you will not see your beach bucket as before…
Collectibles and family photos
Based on the rich design collections of the Museum of the City of Saint-Quentin-en-Yvelines but also on its important documentary and photographic collection, this exhibition mixes souvenir objects, highlighting the evolution of lifestyles and reflection on the proactive development of mass tourism for the benefit of holidays for all.
From the holiday route to leisure urbanism through the development of material culture linked to mobility, the route will take you from Saint-Quentin-en-Yvelines to La Grande Motte!
Exhibition from Saturday 11 April to Saturday 25 July included. Tuesday to Saturday, from 14h to 18h and Sundays April 12, May 10, June 21 and July 05. Information: 01 39 44 38 90 or museedelaville.sqy.fr
Young audience booklet available on request
Mostra “il tempo delle vacanze, 1956-1982”
Visita libera della mostra "Holiday Time, 1956-1982"
Conditions
Free entry – All public
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© Musée de la ville - SQY / Alice Danneyrolles
Viaggiate nel grande periodo del boom del tempo libero, della generalizzazione delle vacanze pagate e della moda dei viaggi in famiglia, dei picnic in campagna o dei soggiorni al mare o in montagna!
Ricordi e scoperte
Attraverso il design e gli oggetti architettonici del tempo, la mostra ripercorre questa grande trasformazione sociale, culturale ed estetica in Francia che costituisce l'avvento del tempo libero e la divulgazione delle vacanze.
Sia che tu ti immerga nei tuoi ricordi d'infanzia o scopra una nuova era per i più piccoli, non vedrai il secchio della spiaggia come prima...
Foto da collezione e di famiglia
Basata sulle ricche collezioni di design del Museo della città di Saint-Quentin-en-Yvelines, ma anche sulla sua importante collezione di documentari e fotografici, questa mostra mescola oggetti ricordo, sottolineare l'evoluzione degli stili di vita e la riflessione sullo sviluppo proattivo del turismo di massa a beneficio delle vacanze per tutti.
Dal percorso delle vacanze all'urbanismo del tempo libero attraverso lo sviluppo della cultura materiale legata alla mobilità, il percorso ti porterà da Saint-Quentin-en-Yvelines a la grande Motte!
Mostra da sabato 11 aprile a sabato 25 luglio inclusa. Da martedì a sabato, dalle 14 alle 18 e domenica 12 aprile, 10 maggio, 21 giugno e 5 luglio. Informazioni: 01 39 44 38 90 o. museedelaville.sqy.fr
Opuscolo per giovani disponibile su richiesta
Exposition « Le Temps des Vacances, 1956-1982 »
Visite libre de l'exposition « Le Temps des Vacances, 1956-1982 »
Conditions
Free entry – All public
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© Musée de la ville - SQY / Alice Danneyrolles
Voyagez à la grande époque de l’essor des loisirs, de la généralisation des congés payés et de la vogue des virées en famille, des pique-nique à la campagne ou des séjours à la mer ou à la montagne !
Souvenirs et découverte
A travers les objets design et architecturaux de l’époque, l’exposition retrace cette transformation sociale, culturelle et esthétique majeure en France que constitue l’avènement du temps libre et la popularisation des vacances.
Que vous replongiez dans vos souvenirs d’enfance ou que vous découvriez une tout autre époque pour les plus jeunes, vous ne verrez plus votre seau de plage comme avant…
Objets de collection et photos de famille
Basée sur les riches collections de design du Musée de la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines mais également sur son important fonds documentaire et photographique, cette exposition mêle objets souvenirs, mise en lumière de l’évolution des modes de vie et réflexion sur le développement volontariste d’un tourisme de masse au profit des vacances pour tous.
De la route des vacances à l’urbanisme des loisirs en passant par le développement de la culture matérielle liée à la mobilité, le parcours vous emmènera de Saint-Quentin-en-Yvelines à La Grande Motte !
Exposition du samedi 11 avril au samedi 25 juillet inclus. Du mardi au samedi, de 14h à 18h et les dimanches 12 avril, 10 mai, 21 juin et 05 juillet. Renseignements : 01 39 44 38 90 ou museedelaville.sqy.fr
Livret jeune public disponible à la demande
Exposición “El clima de las vacaciones, 1956-1982”
Visita gratuita de la exposición "Tiempo de vacaciones, 1956-1982"
Conditions
Free entry – All public
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© Musée de la ville - SQY / Alice Danneyrolles
Viaje a la gran época del boom del ocio, la generalización de las vacaciones pagadas y la moda de los viajes familiares, picnics en el campo o estancias en el mar o en la montaña!
Recuerdos y descubrimiento
A través del diseño y los objetos arquitectónicos de la época, la exposición traza esta gran transformación social, cultural y estética en Francia que constituye el advenimiento del tiempo libre y la popularización de las vacaciones.
Ya sea que te sumerjas en tus recuerdos de la infancia o descubras una era completamente nueva para los más pequeños, no verás tu cubo de playa como antes…
Coleccionables y fotos familiares
Basada en las ricas colecciones de diseño del Museo de la Ciudad de Saint-Quentin-en-Yvelines, pero también en su importante colección documental y fotográfica, esta exposición mezcla objetos de recuerdo, destacando la evolución de los estilos de vida y la reflexión sobre el desarrollo proactivo del turismo de masas en beneficio de las vacaciones para todos.
Desde la ruta vacacional hasta el urbanismo de ocio pasando por el desarrollo de la cultura material ligada a la movilidad, la ruta te llevará desde Saint-Quentin-en-Yvelines hasta La Grande Motte.
Exposición del sábado 11 de abril al sábado 25 de julio incluida. De martes a sábado, de 14h a 18h y domingos 12 de abril, 10 de mayo, 21 de junio y 05 de julio. Información: 01 39 44 38 90 or museedelaville.sqy.fr
Folleto de público joven disponible bajo petición
