18 - 20 September

September 2026

Friday 18
- 15:00 - 23:59
Saturday 19
- 15:00 - 23:59
Sunday 20
- 15:00 - 20:00

du 1 au 29, Rue Saint-Malo, Brest

Rue Saint-Malo 29200 Brest

Finistère

Bretagne

Die schöne und rebellische Rue Saint Malo

Name: The beautiful and rebellious Saint Malo street
Start: 2026-09-18T15:00:00+02:00
End: 2026-09-20T20:00:00+02:00
Location: du 1 au 29, Rue Saint-Malo, Brest

Eine kulturelle, künstlerische, poetische und solidarische Veranstaltung, die das lebendige, volkstümliche, architektonische und historische Erbe des Hafens von Brest veredelt.

18 - 20 September

Das gemeinsame städtische Erbe der Rue Saint-Malo im Tal von Pontaniou beleuchtet die Geheimnisse der Geschichte des Hafens von Brest durch die Zeit, vom 18. Jahrhundert bis heute.
Der Verein Vivre La Rue und seine Partner, die Künstler und die Bewohner des Viertels und anderswo bieten an, diese Geschichte neu zu erfinden, indem sie ein außergewöhnliches Ereignis schaffen.
Die Verbände Vivre La Rue und La Maloïne koordinieren diese Tage der volkstümlichen Erinnerungen und festlichen Veranstaltungen und bringen Partnerverbände und Menschen zusammen, die eine gemeinsame Leidenschaft für die Geschichte dieser von Geheimnissen umhüllten Stadt teilen, indem sie versuchen, mit einem gemeinsamer Geist unersättlicher Neugier, der fruchtbare Vorstellungen fördert...
Gemeinsam laden sie Publikum aller Altersgruppen zu einem fabelhaften Spaziergang in der steinernen Kulisse der "ältesten Straße von Brest" ein und entdecken Ausstellungen und Projektionen, die im Laufe der Zeit die "brestoise Seele" offenbaren.
Und bei Einbruch der Nacht werden Beleuchtungen, Lichtkunst und Video-Mapping die grüne Gasse, ihre Gärten und ihr Geflecht mit einer magischen Atmosphäre verschönern ...
Das vorgeschlagene Programm, in dem, was von der authentischen alten Stadt Brest noch übrig ist, erhalten und seit 36 Jahren leidenschaftlich vom Verein Vivre La Rue beseelt, ist reich an Animationen, um das Erbe und die Hochzeit Brestois "auf andere Weise" zu entdecken:
• Entdeckung des architektonischen Erbes der Rue Saint-Malo, Spaziergänge durch die gepflasterte Straße, die alten Gebäude, die über die Jahre angelegten Landschaftsgärten, populäre Geschichte(n), Kunst- und Geschichtsausstellungen...
• Spontane Begegnungen mit Künstlern, Musikern, Schauspielern, Schriftstellern, Historikern, Fotografen, Videofilmern, Zeichnern, Mappern usw...
• Treffen mit dem Verein Approche Eco-Habitat und Handwerker, die sich auf die ökologische Restaurierung alter Gebäude spezialisiert haben, "kalkbeschichtete" Werkstätten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind.
• Filmvorführungen:
"Die Rue Saint-Malo erleben": Seit 2004 produziert Kitty Kamera jedes Jahr zahlreiche Dokumentationen und Filme über das volkstümliche Gedächtnis der Stadt Brest und kulturelle Veranstaltungen, die im Kulturerbe der Rue Saint-Malo organisiert werden.
Videos

Videos

Video

MALOIN
• Modelle des verschwundenen Brest und des alten Brest
"Brest in 3D": Daniel und Mylène Larvor arbeiten seit Jahren daran, alte, größtenteils verschwundene Gebäude aus Brest in Synthesebildern zu rekonstruieren. Ihre Arbeiten, insbesondere die Rekonstruktion der Rue Saint-Malo im 18. und 19. Jahrhundert, werden an der großen Wand des Madeleine und als Video am Fenster des "Blauen Hauses" gezeigt.
Video

DIE STRASSE ERLEBEN
• Verlag: "Das Leiden der zurückgezogenen Mädchen im Haus des königlichen Zufluchtsortes der Marine im Hafen von Brest im 18. Jahrhundert", Präsentation des von Karine Guillon und Claude Kervern entworfenen Librettos nach den Forschungen und Archiven, die der Verein Vivre la Rue seit 1990 gesammelt hat.
Geschichte des Königlichen Zufluchtsortes im Gedenken an die sogenannten "Mädchen der kleinen Tugend und des schlechten Lebens" und die Bewohner des Le Roy, die im 18. Jahrhundert im "Haus des Königlichen Zufluchtsortes der Marine" eingesperrt wurden, das sich am Standort des heutigen Hofes von la Madeleine in der Rue Saint Malo befindet.
• Ausstellungen:
• "Die Geschichte der Rue Saint-Malo vom 18. Jahrhundert bis heute": Keine Straße in unserer Stadt ist symbolischer als die Rue Saint-Malo, um das alte Brest zu erinnern...
Seit 36 Jahren hat der Verein VIVRE LA RUE die spannende Geschichte dieses kleinen, unbekannten und miserablen Strandes im Tal von Pontaniou entdeckt und dort ein städtisches Gemeinwesen voller Charme geschaffen, das jedes Jahr hunderttausende Besucher empfängt. sowie ein Raum der Vermittlung, Innovation, sozialen Experimentierens, des künstlerischen Schaffens und der Verbreitung (Ausstellungen an der großen Mauer der Madeleine, in "La Fausse Ô Makaks" in der 7 rue St Malo und im Saal UN:UN in der 11 rue Saint Malo).
• Installationen des bildenden Künstlers und Bildhauers Jérôme Durand:
• - "Balise Nr. 57 Vivre La Rue - Le refuge royal" 48° 23' 50 N - 04° 30' 01 W (1999):
Der Kampf für die Rechte der Frauen wird durch die Porträts von sechs weiblichen Persönlichkeiten aus Brest symbolisiert, die sich im 20. und 21. Jahrhundert für die Verteidigung der Freiheiten einsetzen, mit dem abscheulichen "Königlichen Zufluchtsort", in dem "Mädchen mit geringer Tugend und bösem Leben" eingesperrt waren. im 18. Jahrhundert. Die Reprographie auf Plane ist an der Stelle der Fassade des sogenannten "Zufluchtsortes" ausgestellt, und das bronzene Leuchtschild Nr. 57 ist in einem Mauerstein in der Wand der Madeleine versiegelt. Mehrere andere Tags, die dieses künstlerische Projekt von Jérôme Durand integrieren, sind weltweit verbreitet... (Seite: https://www.jeromedurand.com/travaux/#2497)
• Ausstellung von Straßenfotografien in Brest durch Yves Larvor.
• Ausstellung von Originalzeichnungen aus Brest durch die Epochen und Fotografien der Rue Saint Malo.
• Illustrationen von Pierre Péron, neu gestaltet von Eric Jolivet
Pierre René Émile Marie Péron (* 5. Oktober 1905 in Brest; † 27. März 1988 ebenda) war ein französischer Illustrator, Grafiker, Karikaturist, Maler, Grafiker, Dekorateur, Bildhauer, Filmemacher und Schriftsteller. Der Künstler hat in Recouvrance gewohnt
• WANDFRESKEN von Gildas JAVA und Lima Lima im Jahr 2026.
• VERBREITUNG VON LIEDERN, die in der Rue Saint Malo, ihren legendären Figuren wie "La Belle Tamisier", in Recouvrance und in Brest geschrieben wurden.
Beispiele:
-Videoclip

Lied von BRIN D'ZINC, das 2021 in die Rue Saint Malo gedreht wurde
"La Belle Tamisier" erzählt eine beliebte Geschichte von Brest, die in der Rue Saint-Malo in Recouvrance stattfand. Die Rue Saint-Malo ist ein historisches und kulturelles Erbe der Stadt, das von dem Verein "Vivre la Rue" geschützt und belebt wird, der uns für diese Dreharbeiten herzlich empfangen hat und uns von Anfang an unterstützt. Vielen Dank ihnen!

von LES P'TITS YEUX Lied - Album Les Temps Heureux 2008
von Manu Lannhuel 1990
• Beleuchtungen der Rue Saint-Malo, der Gebäude, Gärten, der Venelle, vom Einbruch der Nacht bis Mitternacht (Freitag, 18. und Samstag, 19. September)
• Video-Mapping der Erhöhung der Fassade des Royal Refuge entworfen vom Architekten Choquet De Lindu im Jahr 1736 (Gebäude in der Rue Saint Malo gebaut 1736 und durch den Brand vom 10. Februar 1782 zerstört) an der großen Mauer des Hofes von La Madeleine bei Einbruch der Nacht (Von WILD MAPPER). (FB: https://www.facebook.com/p/Wild-Mapper-100080257489293/)
• Jérémy Moritz Light Art
Multidisziplinärer Künstler aus Brest, entdeckt er 2020 die Welt des Lightpainting. Seitdem experimentiert er Nacht für Nacht, um mit dieser Choreografie echte visuelle Kompositionen vorzuschlagen und im Licht zu spielen. Jérémy Moritz Light Art 2025-2026
• Spaziergänge, Improvisationen ...

The beautiful and rebellious Saint Malo street

A cultural, artistic, poetic and solidarity event that enhances the living, popular, architectural and historical heritage of the port of Brest.

18 - 20 September

The urban common heritage of the rue Saint Malo in the valley of Pontaniou highlights the secrets of the history of the port of Brest through time, from the eighteenth century to the present day.
The association Vivre La Rue and its partners, artists and residents of the neighborhood and elsewhere propose to reinvent this history by creating an extraordinary event.
The associations Vivre La Rue and La Maloïne coordinate these days of popular memories and festive events and brings together partner associations and people who share a passion for the history of this city shrouded in mysteries by trying to set sail through a common spirit of insatiable curiosity that develops fertile imaginations...
Together, they invite audiences of all ages to a fabulous walk in the stone setting of the "oldest street in Brest" and to discover exhibitions and screenings that reveal the "Brest soul" over time.
And at nightfall, illuminations, Light Art, and Video Mapping will enhance the green alley, its gardens, and its alleyway with a magical atmosphere...
The proposed program, in what remains of authentic old Brest, preserved and passionately animated by the association Vivre La Rue for 36 years, is rich in activities to discover "differently" the heritage and the Brest matrimony:
• Discovery of the architectural heritage of Rue Saint-Malo, walks in the paved street, old buildings, landscaped gardens over the years, popular history (s), art and history exhibitions...
• Impromptu encounters with artists, musicians, comedians, writers, historians, photographers, videographers, cartoonists, etc...
• Meetings with the association Approche Eco-Habitat and craftsmen specialized in the ecological restoration of old buildings, "lime-plastered" workshops open to the public.
• Film screenings:
«Vivre la rue Saint Malo»: Kitty Kamera has been making numerous documentaries and films every year since 2004 on the popular memory of Brest and the cultural events organized in the heritage of the rue Saint Malo.
Videos

Videos

Video

THE MALOÏNE
• Modeling of the vanished Brest and the ancient Brest
"Brest in 3D": Daniel and Mylène Larvor have been working for years to recreate in computer-generated images ancient buildings from Brest, most of which have disappeared. Their work, notably the reconstruction of the rue Saint-Malo in the 18th and 19th centuries, is presented on the great wall of the Madeleine and on video through the window of the "Blue House".
Video

LIVE THE STREET
• Editions: "The calvary of reclusive girls in the House of the Royal Refuge of the Navy of the port of Brest in the eighteenth century," presentation of the booklet designed by Karine Guillon and Claude Kervern according to the research and archives collected by the association Vivre la Rue since 1990.
History of the Royal Refuge in memory of the girls known as "de petite vertu et de mauvaise vie" and the pensionnaires du Roy locked up in the eighteenth century in the "Maison du Refuge Royal de la Marine" located on the site of the current court of the Madeleine, rue Saint Malo.
• Exhibitions:
• "The history of rue Saint-Malo from the eighteenth century to the present day": No street in our city is more symbolic than rue Saint-Malo to evoke ancient Brest...
For 36 years, the association VIVRE LA RUE has unearthed the fascinating popular history of this little unknown and miserable street, enclosed in the Pontaniou valley and created a charming urban community, welcoming hundreds of thousands of visitors per year, as well as a space for mediation, innovation, social experimentation, creation, and artistic dissemination (exhibitions on the Grand Mur de la Madeleine, in "La Fausse Ô Makaks" at 7 rue St Malo and in room UN:UN at 11 rue Saint Malo).
• Installations by the visual artist and sculptor Jérôme Durand:
• - "Tag no. 57 Vivre La Rue – Le refuge royal" 48° 23' 50 N – 04° 30' 01 W (1999) :
The struggle for women’s rights is symbolized by the portraits of 6 female figures from Brest, committed to defending freedoms in the twentieth and twenty-first centuries, with, in the background, the abominable "Royal Refuge" where were locked up "the girls of petty virtue and bad life" in the eighteenth century. The reprography on tarpaulin is exposed at the very location of the facade of the so-called "refuge" and beacon no. 57 in bronze is sealed in a cut stone in the wall of the Madeleine. Several other tags, integrating this artistic project by Jérôme Durand, are scattered around the world... (Page: https://www.jeromedurand.com/travaux/#2497)
• Exhibition of street photographs in Brest by Yves Larvor.
• Exhibition of original drawings from Brest through the eras and photographs of Saint Malo Street.
• Illustrations by Pierre Péron redrawn by Eric Jolivet
Pierre René Émile Marie Péron (5 October 1905 - 27 March 1988) was a French illustrator, graphic artist, caricaturist, painter, engraver, decorator, sculptor, filmmaker and writer. The artist lived in Recouvrance
• MURALS by Gildas JAVA and Lima Lima in 2026.
• DIFFUSION OF SONGS written on the rue Saint Malo, its legendary characters like "La Belle Tamisier", on Recouvrance and on Brest.
Examples:
-Video clip

song by BRIN D'ZINC shot on Saint Malo street in 2021
"La Belle Tamisier" tells a popular story of Brest, which took place in the rue Saint-Malo, in Recouvrance. The rue Saint-Malo is a historical and cultural heritage of the city, which protects and animates the association "Vivre la Rue", which warmly welcomed us for this shooting, and which supports us from the beginning, so a big thank you to them!

by LES P’TITS YEUX Song -Album Les Temps Heureux 2008
by Manu Lannhuel 1990
• Illuminations of Saint-Malo Street, buildings, gardens, the alley, from nightfall to midnight (Friday 18 and Saturday 19 September)
• Video mapping of the elevation of the facade of the Refuge Royal Designed by the architect Choquet De Lindu in 1736 (Building built on rue Saint Malo in 1736 and destroyed by fire on 10 February 1782) on the great wall of the courtyard of the Madeleine at nightfall (By WILD MAPPER). (FB: https://www.facebook.com/p/Wild-Mapper-100080257489293/)
• Jeremy Moritz Light Art
Multidisciplinary artist from Brest, he discovered the world of Lightpainting in 2020. Since then, he experiments night after night to propose real visual compositions by this choreography, playing in lights. Jérémy Moritz Light Art 2025-2026
• Wanderings, improvisations ...

La via Saint Malo bella e ribelle

Una manifestazione culturale, artistica, poetica e solidale che sublima un patrimonio vivo, popolare, architettonico e storico del porto di Brest.

18 - 20 September

Il patrimonio urbano comune della rue Saint-Malo nel vallone di Pontaniou mette in luce i segreti della storia del porto di Brest attraverso il tempo, dal XVIII secolo ai giorni nostri.
L'associazione Vivre La Rue e i suoi partner, gli artisti e gli abitanti del quartiere e di altri luoghi propongono di reinventare questa storia creando un evento fuori dal comune.
Le associazioni Vivre La Rue e La Maloïne coordinano queste giornate di memorie popolari e di animazioni festive e riuniscono associazioni partner e persone che condividono una stessa passione per la storia di questa città avvolta nei misteri, cercando di sollevare le vele grazie a un spirito comune di insaziabile curiosità che sviluppa le immaginazioni fertili...
Insieme, invitano il pubblico di tutte le età a una favolosa passeggiata nell'écrin de pierres della "rue la plus ancienne de Brest" e alla scoperta di esposizioni e proiezioni che rivelano "l'anima brestoise" nel corso del tempo.
E al calar della notte, illuminazioni, Light Art e Video Mapping sublimeranno con un'atmosfera magica il vicolo verde, i suoi giardini e la sua vena...
Il programma proposto, in ciò che resta della vecchia Brest autentica, preservata e appassionatamente animata dall'associazione Vivre La Rue da 36 anni, è ricco di animazioni per scoprire "diversamente" il patrimonio e il matrimonio brestois:
• Scoperta del patrimonio architettonico di Rue Saint-Malo, passeggiate per la strada acciottolata, gli edifici antichi, i giardini paesaggistici nel corso degli anni, storia(e) popolare(i), mostre d'arte e di storia...
• Incontri improvvisati con artisti, musicisti, comici, scrittori, storici, fotografi, videomaker, disegnatori, mapper, ecc...
• Incontri con l'associazione Approche Eco-Habitat e artigiani specializzati nel restauro ecologico degli edifici antichi, laboratori "intonacati con calce" aperti al pubblico.
• Proiezioni di film:
"Vivere la rue Saint Malo": Kitty Kamera realizza, ogni anno dal 2004, numerosi documentari e film sulla memoria popolare brestoise e sugli eventi culturali organizzati nel patrimonio della rue Saint Malo.
Video

Video

MALOINA
• Modelli del Brest scomparso e del Brest antico
"Brest in 3D": Daniel e Mylène Larvor si sono impegnati per anni a ricreare in immagini di sintesi gli edifici antichi di Brest, molti dei quali scomparsi. I loro lavori, in particolare la ricostruzione della rue Saint-Malo nel XVIII e XIX secolo, sono presentati sul grande muro della Madeleine e in video dalla finestra della "Maison Bleue".
Video

VIVERE LA STRADA
• Edizioni: "Il calvario delle ragazze recluse nella Casa del Rifugio Reale della Marina del porto di Brest nel XVIII secolo", presentazione del libretto ideato da Karine Guillon e Claude Kervern secondo le ricerche e gli archivi raccolti dall'associazione Vivre la Rue dal 1990.
Storia del Rifugio Reale in memoria delle ragazze dette "di piccola virtù e di cattiva vita" e dei pensionati del Roy rinchiuse nel XVIII secolo nella "Casa del Rifugio Reale della Marina" situata sul sito dell'attuale corte della Madeleine, rue Saint Malo.
• Esposizioni:
• "La storia della rue Saint-Malo dal XVIII secolo ai giorni nostri": Nessuna strada della nostra città è più simbolica della rue Saint-Malo per evocare l'antica Brest...
Per 36 anni, l'associazione VIVRE LA RUE non ha smesso di scoprire la storia popolare e appassionante di questo piccolo angolo di strada sconosciuto e miserabile, incastonato nella vallata di Pontaniou, creando un comune urbano pieno di fascino, che accoglie centinaia di migliaia di visitatori all'anno, così come uno spazio di mediazione, innovazione, sperimentazione sociale, creazione e diffusione artistica (Esposizioni sul grande muro della Madeleine, nella "Fausse Ô Makaks" al 7 rue St Malo e nella sala UN:UN al 11 rue Saint Malo).
• Installazioni del pittore e scultore Jérôme Durand:
• - "Balise n°57 Vivre La Rue - Le refuge royal" 48° 23' 50 N - 04° 30' 01 W (1999):
La lotta per i diritti delle donne è simboleggiata dai ritratti di 6 personalità femminili inglesi, impegnate nella difesa delle libertà nel XX e XXI secolo, con in fondo l'abominevole "Rifugio Reale" dove erano rinchiuse "le ragazze di piccola virtù e di cattiva vita". nel XVIII secolo. La reprografia su telone è esposta nello stesso luogo della facciata del cosiddetto "rifugio" e la balise n°57 in bronzo è sigillata in una pietra da taglio nel muro della Maddalena. Diversi altri tag, che integrano questo progetto artistico di Jérôme Durand, sono sparsi in tutto il mondo... (Pagina: https://www.jeromedurand.com/travaux/#2497)
• Esposizione di fotografie di strada a Brest di Yves Larvor.
• Esposizione di disegni originali di Brest attraverso le epoche e le fotografie di rue Saint Malo.
• Illustrazioni di Pierre Péron ridisegnate da Eric Jolivet
Pierre René Émile Marie Péron (Brest, 5 ottobre 1905 - 27 marzo 1988) è stato un illustratore, grafico, caricaturista, pittore, incisore, decoratore, scultore, regista e scrittore francese. L'artista ha vissuto a Recouvrance
• MURALES realizzati da Gildas JAVA e Lima Lima nel 2026.
• DIFFUSIONE DI CANZONI scritte sulla rue Saint Malo, sui suoi personaggi leggendari come "La Belle Tamisier", su Recouvrance e su Brest.
Esempi:
-Clip video

canzone di BRIN D'ZINC girata in rue Saint Malo nel 2021
"La Belle Tamisier" racconta una storia popolare di Brest, che si è svolta in rue Saint-Malo, a Recouvrance. La rue Saint-Malo è un patrimonio storico e culturale della città, protetto e animato dall'associazione "Vivre la Rue", che ci ha accolto calorosamente per questo film, e che ci ha sostenuto fin dall'inizio, quindi un grande grazie a loro!

da LES P'TITS YEUX Canzone -Album Les Temps Heureux 2008
di Manu Lannhuel 1990
• Illuminazioni della Rue Saint-Malo, degli edifici, dei giardini, della venella, del calare della notte a mezzanotte (venerdì 18 e sabato 19 settembre)
• Mappatura video dell'elevazione della facciata del Rifugio Reale disegnato dall'architetto Choquet De Lindu nel 1736 (edificio costruito in rue Saint Malo nel 1736 e distrutto dall'incendio del 10 febbraio 1782) sul grande muro della corte della Madeleine al calare della notte (Par WILD MAPPER). (FB: https://www.facebook.com/p/Wild-Mapper-100080257489293)
• Jérémy Moritz Light Art
Artista multidisciplinare di Brest, scopre nel 2020 l'universo della Lightpainting. Da allora, sperimenta notte dopo notte per proporre vere e proprie composizioni visive attraverso questa coreografia, suonando in luci. Jérémy Moritz Light Art 2025-2026
• Passeggiate, improvvisazioni...

La rue Saint Malo belle et rebelle

Une manifestation culturelle, artistique, poétique et solidaire qui sublime un patrimoine vivant, populaire, architectural et historique du port de Brest.

18 - 20 September

Le patrimoine commun urbain de la rue Saint Malo dans le vallon de Pontaniou met en lumière les secrets de l'histoire du port de Brest à travers le temps, du XVIIIème siècle à nos jours.
L'association Vivre La Rue et ses partenaires, les artistes et les habitants du quartier et d'ailleurs proposent de réinventer cette histoire en créant un événement hors du commun.
Les associations Vivre La Rue et La Maloïne coordonne ces journées de mémoires populaires et d'animations festives et réunit des associations partenaires et des personnes qui partagent une même passion pour l'histoire de cette ville enveloppée de mystères en tentant de lever les voiles grâce à un esprit commun d'insatiable curiosité qui développe les imaginations fertiles...
Ensemble, ils invitent les publics de tous âges à une fabuleuse balade dans l'écrin de pierres de la « plus vieille rue de Brest » et à la découverte d'expositions et de projections qui révèlent « l'âme brestoise » au fil du temps.
Et à la tombée de la nuit, des illuminations, du Light Art et du Mapping Vidéo sublimeront d'une atmosphère magique la ruelle verte, ses jardins et sa venelle …

Le programme proposé, dans ce qu'il reste de la vieille Brest authentique, préservée et passionnément animée par l'association Vivre La Rue depuis 36 ans, est riche en animations pour découvrir « autrement » le patrimoine et le matrimoine brestois :
• Découverte du patrimoine architectural de La Rue Saint-Malo, balades dans la rue pavée, les bâtisses anciennes, les jardins paysagés au fil des années, histoire(s) populaire(s), expositions d'art et d'histoire...
• Rencontres impromptues avec des artistes, musiciens, comédiens, écrivains, historiens, photographes, vidéastes, dessinateurs, mappers, etc....
• Rencontres avec l'association Approche Eco-Habitat et des artisans spécialisés dans la restauration écologique du bâti ancien, ateliers « enduits à la chaux » ouverts au public.
• Projections de films :
« Vivre la rue Saint Malo » : Kitty Kamera réalise, chaque année depuis 2004, de nombreux documentaires et films sur la mémoire populaire brestoise et les évènements culturels organisés dans le patrimoine de la rue Saint Malo.
Vidéos

Vidéos

Vidéo

LA MALOÏNE
• Modélisations du Brest disparu et du Brest ancien
« Brest en 3D » : Daniel et Mylène Larvor s’attèlent depuis des années à recréer en images de synthèse d’anciens édifices brestois disparus pour la plupart. Leurs travaux, notamment la reconstitution de la rue Saint-Malo au XVIIIème et XIXème siècle, sont présentés sur le grand mur de la Madeleine et en vidéo par la fenêtre de « la Maison Bleue ».
Vidéo

VIVRE LA RUE
• Editions : « Le calvaire des filles recluses dans la Maison du Refuge Royal de la Marine du port de Brest au XVIIIème siècle », présentation du livret conçu par Karine Guillon et Claude Kervern d'après les recherches et les archives collectées par l'association Vivre la Rue depuis 1990.
Histoire du Refuge Royal en mémoire des filles dite « de petite vertu et de mauvaise vie » et des pensionnaires du Roy enfermées au XVIIIème siècle dans la « Maison du Refuge Royal de la Marine » située sur l'emplacement de l'actuelle cour de la Madeleine, rue Saint Malo.
• Expositions :
• « L’histoire de la rue Saint-Malo du XVIIIème siècle à nos jours » : Aucune rue de notre ville n’est plus symbolique que la rue Saint-Malo pour évoquer l’ancienne Brest...
Durant 36 années, l'association VIVRE LA RUE n'a cessé d'exhumer la passionnante histoire populaire de ce petit bout de rue inconnue et misérable, enclavé dans le vallon de Pontaniou et y a créé un commun urbain plein de charme, accueillant des centaines de milliers de visiteurs par an, ainsi qu'un espace de médiation, d'innovation, d'expérimentation sociale, de création et de diffusion artistique (Expositions sur le grand mur de la Madeleine, dans « la Fausse Ô Makaks » au 7 rue St Malo et dans la salle UN:UN au 11 rue Saint Malo).
• Installations du plasticien et sculpteur Jérôme Durand :
• - « Balise n°57 Vivre La Rue – Le refuge royal » 48° 23' 50 N – 04° 30' 01 W (1999) :
La lutte pour les droits des femmes est symbolisée par les portraits de 6 personnalités féminines brestoises, engagées pour la défense des libertés aux XXème et XXIème siècle, avec en fond l'abominable « Refuge Royal » où était enfermé « les filles de petite vertu et de mauvaise vie » au XVIIIème siècle. La reprographie sur bâche est exposée à l'emplacement même de la façade du dit « refuge » et la balise n°57 en bronze est scellée dans une pierre de taille dans le mur de la Madeleine. Plusieurs autres balises, intégrant ce projet artistique de Jérôme Durand, sont disséminées dans le monde entier... (Page : https://www.jeromedurand.com/travaux/#2497)
• Exposition de photographies de rue à Brest par Yves Larvor.
• Exposition de dessins originaux de Brest à travers les époques et de photographies de la rue Saint Malo.
• Illustrations de Pierre Péron redessinées par Eric Jolivet
Pierre René Émile Marie Péron né le 5 octobre 1905 à Brest et mort dans la même ville le 27 mars 1988 est un illustrateur, graphiste, caricaturiste, peintre, graveur, décorateur, sculpteur, cinéaste et écrivain français. L'artiste a habité à Recouvrance
• FRESQUES MURALES réalisées par Gildas JAVA et par Lima Lima en 2026.
• DIFFUSION DE CHANSONS écrites sur la rue Saint Malo, ses personnages légendaires comme « La Belle Tamisier », sur Recouvrance et sur Brest.
Exemples :
-Clip vidéo

chanson de BRIN D'ZINC tourné rue Saint Malo en 2021
"La Belle Tamisier" raconte une histoire populaire de Brest, qui s'est déroulée dans la rue Saint-Malo, à Recouvrance. La rue Saint-Malo est un patrimoine historique et culturel de la ville, que protège et anime l'association « Vivre la Rue », qui nous a chaleureusement accueillie pour ce tournage, et qui nous soutient depuis le début, alors un grand merci à elles et à eux !
-

par LES P'TITS YEUX Chanson -Album Les Temps Heureux 2008
-

par Manu Lannhuel 1990
• Illuminations de la Rue saint-Malo, des bâtisses, des jardins, de la venelle, de la tombée de la nuit à minuit (Vendredi 18 et samedi 19 septembre)
• Mapping video de l'élévation de la façade du Refuge Royal dessiné par l'architecte Choquet De Lindu en 1736 (Bâtiment construit rue Saint Malo en 1736 et détruit par l'incendie du 10 février 1782) sur le grand mur de la cour de la Madeleine à la tombée de la nuit (Par WILD MAPPER). (FB : https://www.facebook.com/p/Wild-Mapper-100080257489293/)
• Jérémy Moritz Light Art
Artiste multidisciplinaire Brestois, il découvre en 2020, l’univers du Lightpainting. Depuis, il expérimente nuits après nuits pour proposer de véritables compositions visuelles par cette chorégraphie, jouer en lumières. Jérémy Moritz Light Art 2025-2026
• Déambulations, improvisations …

La calle Saint Malo, bella y rebelde

Una manifestación cultural, artística, poética y solidaria que sublima un patrimonio vivo, popular, arquitectónico e histórico del puerto de Brest.

18 - 20 September

El patrimonio común urbano de la rue Saint Malo en el valle de Pontaniou pone de relieve los secretos de la historia del puerto de Brest a través del tiempo, desde el siglo XVIII hasta nuestros días.
La asociación Vivre La Rue y sus socios, los artistas y los habitantes del barrio y de otros lugares proponen reinventar esta historia creando un evento fuera de lo común.
Las asociaciones Vivre La Rue y La Maloïne coordinan estas jornadas de memorias populares y de animaciones festivas y reúnen a asociaciones asociadas y personas que comparten una misma pasión por la historia de esta ciudad envuelta en misterios, tratando de levantar las velas gracias a un espíritu común de curiosidad insaciable que desarrolla las imaginaciones fértiles...
Juntos, invitan a los públicos de todas las edades a un fabuloso paseo por el entorno de piedra de la «calle más antigua de Brest» y al descubrimiento de exposiciones y proyecciones que revelan «el alma brestoise» con el paso del tiempo.
Y al anochecer, las iluminaciones, el Light Art y el Mapping Video sublimarán con una atmósfera mágica la calle verde, sus jardines y su venela...
El programa propuesto, en lo que queda de la antigua Brest auténtica, preservada y apasionadamente animada por la asociación Vivre La Rue desde hace 36 años, es rico en animaciones para descubrir "de otra manera" el patrimonio y el matrimonio brestois:
• Descubrimiento del patrimonio arquitectónico de la calle Saint-Malo, paseos por la calle empedrada, los edificios antiguos, los jardines paisajísticos a lo largo de los años, historia(s) popular(es), exposiciones de arte e historia...
• Encuentros improvisados con artistas, músicos, comediantes, escritores, historiadores, fotógrafos, videógrafos, dibujantes, mapeadores, etc...
• Encuentros con la asociación Approche Eco-Habitat y artesanos especializados en la restauración ecológica de edificios antiguos, talleres "encalados" abiertos al público.
• Proyecciones de películas:
«Vivir la rue Saint Malo»: Kitty Kamera realiza, cada año desde 2004, numerosos documentales y películas sobre la memoria popular brestoise y los eventos culturales organizados en el patrimonio de la rue Saint Malo.
Vídeos

Vídeos

Vídeo

LA MALOÍNA
• Modelos del Brest desaparecido y del antiguo Brest
«Brest en 3D»: Daniel y Mylène Larvor se dedican desde hace años a recrear en imágenes de síntesis edificios antiguos de Brest, la mayoría desaparecidos. Sus trabajos, en particular la reconstrucción de la rue Saint-Malo en los siglos XVIII y XIX, se presentan en el gran muro de la Madeleine y en vídeo por la ventana de "la Maison Bleue".
Vídeo

VIVIR LA CALLE
• Ediciones: «El calvario de las niñas recluidas en la Casa del Refugio Real de la Marina del puerto de Brest en el siglo XVIII», presentación del libreto diseñado por Karine Guillon y Claude Kervern según las investigaciones y los archivos recopilados por la asociación Vivre la Rue desde 1990.
Historia del Refugio Real en memoria de las niñas llamadas "de pequeña virtud y mala vida" y de los pensionados del Roy encerradas en el siglo XVIII en la "Casa del Refugio Real de la Marina", situada en el emplazamiento del actual patio de la Madeleine, rue Saint Malo.
• Exposiciones:
• «La historia de la calle Saint-Malo desde el siglo XVIII hasta nuestros días»: Ninguna calle de nuestra ciudad es más simbólica que la calle Saint-Malo para evocar la antigua Brest...
Durante 36 años, la asociación VIVRE LA RUE no ha cesado de desenterrar la apasionante historia popular de este pequeño tramo de calle desconocido y miserable, enclavado en el valle de Pontaniou y ha creado un municipio urbano lleno de encanto, que acoge a cientos de miles de visitantes al año, así como un espacio de mediación, innovación, experimentación social, creación y difusión artística (Exposiciones en el gran muro de la Madeleine, en "La Fausse Ô Makaks" en 7 rue St Malo y en la sala UN:UN en 11 rue Saint Malo).
• Instalaciones del artista plástico y escultor Jérôme Durand:
• - "Balise n°57 Vivre La Rue - Le refuge royal" 48° 23' 50 N - 04° 30' 01 W (1999):
La lucha por los derechos de las mujeres está simbolizada por los retratos de 6 personalidades femeninas británicas, comprometidas con la defensa de las libertades en los siglos XX y XXI, con el abominable "Refugio Real" donde estaban encerradas "las chicas de poca virtud y mala vida" en el siglo XVIII. La reprografía sobre lona está expuesta en el mismo lugar de la fachada del llamado «refugio» y la baliza no 57 de bronce está sellada en una piedra tallada en el muro de la Magdalena. Varias otras etiquetas, que integran este proyecto artístico de Jérôme Durand, están diseminadas por todo el mundo... (Página: https://www.jeromedurand.com/travaux/#2497)
• Exposición de fotografías callejeras en Brest por Yves Larvor.
• Exposición de dibujos originales de Brest a través de las épocas y fotografías de la calle Saint Malo.
• Ilustraciones de Pierre Péron rediseñadas por Eric Jolivet
Pierre René Émile Marie Péron (Brest, 5 de octubre de 1905 - 27 de marzo de 1988) fue un ilustrador, dibujante, caricaturista, pintor, grabador, decorador, escultor, cineasta y escritor francés. El artista vivió en Recouvrance
• FRESCOS MURALES realizados por Gildas JAVA y Lima Lima en 2026.
• DIFUSIÓN DE CANCIONES escritas en la calle Saint Malo, sus personajes legendarios como "La Belle Tamisier", en Recouvrance y en Brest.
Ejemplos:
-Clip de vídeo

canción de BRIN D'ZINC rodada en la calle Saint Malo en 2021
"La Belle Tamisier" cuenta una historia popular de Brest, que se desarrolló en la calle Saint-Malo, en Recouvrance. La rue Saint-Malo es un patrimonio histórico y cultural de la ciudad, que protege y anima la asociación «Vivre la Rue», que nos ha acogido calurosamente para este rodaje, y que nos apoya desde el principio, ¡así que muchas gracias a ellas y a ellos!

por LES P'TITS YEUX Canción -Álbum Les Temps Heureux 2008
por Manu Lannhuel 1990
• Iluminaciones de la calle Saint-Malo, los edificios, los jardines, la venela, desde el anochecer hasta medianoche (viernes 18 y sábado 19 de septiembre)
• Mapeo en vídeo de la elevación de la fachada del Refugio Real diseñado por el arquitecto Choquet De Lindu en 1736 (edificio construido en la rue Saint Malo en 1736 y destruido por el incendio del 10 de febrero de 1782) sobre el gran muro del patio de la Madeleine al caer la noche (Par WILD MAPPER). (FB: https://www.facebook.com/p/Wild-Mapper-100080257489293)
• Jérémy Moritz Light Art
Artista multidisciplinar de Brestois, descubre en 2020 el universo del Lightpainting. Desde entonces, experimenta noche tras noche para proponer auténticas composiciones visuales mediante esta coreografía, tocando en luces. Jérémy Moritz Light Art 2025-2026
• Paseos, improvisaciones ...

September 2026

Friday 18
- 15:00 - 23:59
Saturday 19
- 15:00 - 23:59
Sunday 20
- 15:00 - 20:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

About the location

du 1 au 29, Rue Saint-Malo, Brest

Rue Saint-Malo 29200 Brest

Finistère

Bretagne

The oldest street in Brest that escaped bombing. It has retained its cobblestones and all the charm of pre-war Brest.
Live The Street is an association law 1901, based Rue Saint Malo in Brest, whose ambition is to be a place of fulfillment for projects and individuals by promoting artistic encounters and multidisciplinary proposals as vectors to strengthen the social bond, the promotion of a sensitive neighbourhood and citizen participation. Since 1989, the association combines urban shows and history by focusing on this forgotten place that it revives the fires of the festival. The general objectives: ~ Preserve and revitalize the popular and historic street Rue Saint Malo in Brest Recouvrance. ~ Be a force of cultural and artistic proposals valuing the district of Recouvrance and its inhabitants. ~ Animate a place of meetings, sharing, mutual enrichment and intergenerational exchanges. ~ Supervise a support function for artistic projects, associations and offer a space to help indivi