Führung durch die Kapelle der Toten, ein vergessenes Wissen des 21\. Jahrhunderts
Führung durch die Kapelle der Toten, ein vergessenes Wissen aus dem 11\. Jahrhundert
Conditions
Free. By reservation.
©association la Petite Escapade
Führung durch die Kapelle der Toten, ein vergessenes Wissen aus dem 11. Jahrhundert
Entdeckung der fünf Register von bemalten Putzen der Kapelle der Toten (11. Jahrhundert), die die Geschichte der Ausschmückung der Kirchen vom 12. bis zum 19. Jahrhundert zeigen. Eine außergewöhnliche Führung!
Führung durch den Bürgermeister, Emmanuelle Capo-Vigier, Historikerin und Expertin für das mittelalterliche Erbe.
Sauveterre-la-Lémance verfügt über zahlreiche Vorzüge wie die prähistorische Stätte von Le Martinet, das Schloss der Könige und seine Kapelle der Toten. Diese, die aus dem 11. Jahrhundert stammt, bewahrt eine Reihe von gemalten Fresken , die gerade der breiten Öffentlichkeit enthüllt wurden.
Die Kapelle der Toten ist berühmt für seine bemalten Beschichtungen Darstellung der heiligen Katharina von Alexandria und ihres Märtyrertums. Während einer Restaurierungskampagne, die 2025 abgeschlossen wurde, andere Dekore aus verschiedenen Epochen wurden aktualisiert, was nun eine diachronische Lektüre der Techniken und Motive der religiösen Gemälde ermöglicht vom 12. bis zum 19. Jahrhundert.
Guided tour of the Chapel of the Dead, a forgotten knowledge of the 21st century
Guided tour of the Chapel of the Dead, a forgotten knowledge of the 11th century
Conditions
Free. By reservation.
©association la Petite Escapade
Guided tour of the Chapel of the Dead, a forgotten knowledge of the 11th century
Discovery of the five registers of painted rendering in the Chapel of the Dead (11th century), showing the history of church ornamentation from the 12th to 19th centuries. An exceptional guided tour!
Guided tour by the Mayor, Emmanuelle Capo-Vigier, historian and specialist of medieval heritage.
Sauveterre-la-Lémance has many assets such as its prehistoric site of Le Martinet, the Château des Rois-Ducs and its Chapel of the Dead. This one, dated from the 11th century, contains a series of painted frescoes which have just been revealed to the general public.
The Chapel of the Dead is famous for its painted coatings representing Saint Catherine of Alexandria and her martyrdom. However, during a restoration campaign completed in 2025, Other decorations from different eras have been updated, now allowing a diachronic reading of the techniques and motifs of religious paintings. ranging from the 12th century to the 19th century.
Visita guidata della Cappella dei Morti, una conoscenza dimenticata del XXI secolo
Visita guidata della Cappella dei Morti, una conoscenza dimenticata dell'XI secolo
Conditions
Free. By reservation.
©association la Petite Escapade
Visita guidata della Cappella dei Morti, una conoscenza dimenticata dell'XI secolo
Scoperta dei cinque registri di intonaci dipinti della Cappella dei Morti (XI secolo), che mostrano la storia dell'ornamento delle chiese dal XII al XIX secolo. Una visita guidata eccezionale!
Visita guidata da Madame la Maire, Emmanuelle Capo-Vigier, storica e specialista del patrimonio medievale.
Sauveterre-la-Lémance ha molti punti di forza come il suo sito preistorico del Martinet, il Castello dei Re Duchi e la sua Cappella dei Morti. Questa, datata all'XI secolo, custodisce una serie di affreschi dipinti che sono appena state rivelate al grande pubblico.
La Cappella dei Morti è famoso per i suoi intonaci dipinti raffigurante Santa Caterina d'Alessandria e il suo martirio. Tuttavia, durante una campagna di restauro terminata nel 2025, altri decori di diverse epoche sono stati aggiornati, permettendo ormai una lettura diacronica delle tecniche e dei motivi dei dipinti religiosi dal XII al XIX secolo.
Visite guidée de la chapelle des Morts, un savoir oublié du XXIe siècle
Visite guidée de la Chapelle des Morts, un savoir oublié du 11ème siècle
Conditions
Free. By reservation.
©association la Petite Escapade
Visite guidée de la Chapelle des Morts, un savoir oublié du 11ème siècle
Découverte des cinq registres d'enduits peints de la Chapelle des Morts (XIème siècle), montrant l'histoire de l'ornementation des églises du 12ème au 19ème siècles. Une visite guidée d'exception !
Visite guidée par Mme la Maire, Emmanuelle Capo-Vigier, historienne et spécialiste du patrimoine médiéval.
Sauveterre-la-Lémance dispose de nombreux atouts comme son site préhistorique du Martinet, le Château des Rois-Ducs et sa Chapelle des Morts. Celle-ci, datée du 11e siècle, recèle une série de fresques peintes qui viennent d'être révélées au grand public.
La Chapelle des Morts est célèbre pour ses enduits peints représentant Sainte-Catherine d’Alexandrie et son martyre. Cependant, lors d'une campagne de restauration achevée en 2025, d'autres décors de différentes époques ont été mis à jour, permettant dorénavant une lecture diachronique des techniques et des motifs des peintures religieuses allant du 12e siècle au 19e siècle.
Visita guiada a la capilla de los muertos, un conocimiento olvidado del siglo XXI
Visita guiada de la Capilla de los Muertos, un conocimiento olvidado del siglo XI
Conditions
Free. By reservation.
©association la Petite Escapade
Visita guiada de la Capilla de los Muertos, un conocimiento olvidado del siglo XI
Descubrimiento de los cinco registros de revestimientos pintados de la Capilla de los Muertos (siglo XI), que muestran la historia de la ornamentación de las iglesias del siglo XII al XIX. Una visita guiada excepcional!
Visita guiada por la señora Alcaldesa, Emmanuelle Capo-Vigier, historiadora y especialista del patrimonio medieval.
Sauveterre-la-Lémance cuenta con numerosos activos como su sitio prehistórico del Martinet, el Castillo de los Reyes Duques y su Capilla de los Muertos. Esta, fechada en el siglo XI, contiene una serie de frescos pintados que acaban de ser reveladas al público en general.
La capilla de los muertos es famoso por sus revestimientos pintados representando a Santa Catalina de Alejandría y su martirio. Sin embargo, durante una campaña de restauración finalizada en 2025, Se han actualizado otros decorados de diferentes épocas, permitiendo a partir de ahora una lectura diacrónica de las técnicas y los motivos de las pinturas religiosas desde el siglo XII hasta el siglo XIX.
