Auf der Entdeckung von Claire-Cité, der Castorstadt La Balinière
Nehmen Sie an einer spielerischen Schatzsuche für Jung und Alt in Claire-Cité teil und lassen Sie sich von den Bewohnern leiten!
Sunday 20 September, 11:00, 12:00, 14:30, 15:30
© Archives municipales de Rezé
Nehmen Sie an einer spielerischen Schatzsuche für Jung und Alt in Claire-Cité teil und lassen Sie sich von den Bewohnern leiten!
Von Gassen zu Plazinen werden sie und sie Ihnen das verrückte Projekt junger Arbeiterhaushalte erzählen, die von 1950 bis 1954 gemeinsam und in ihrer Freizeit 101 Häuser bauten!
Ein ganz neuer Fahrradsimulator bietet Ihnen eine virtuelle Besichtigung des Viertels im dynamischen Filmmodus, in einem "Luxus-Biber"-Geist!
Organisiert von der Association Claire-Cité.
Discovering Claire-Cité, the castor city of Balinière
Take part in a fun treasure hunt for young and old in Claire-Cité and don’t let yourself be guided by its inhabitants·!
Sunday 20 September, 11:00, 12:00, 14:30, 15:30
© Archives municipales de Rezé
Take part in a fun treasure hunt for young and old in Claire-Cité and don’t let yourself be guided by its inhabitants·!
From alleys to small squares, they and they will tell you about the crazy project of young workers who, from 1950 to 1954, built together and in their free time 101 houses!
A brand new cyclo-simulator will offer you a virtual tour of the neighborhood in dynamic cinema mode, in a "luxury beavers" spirit!
Organized by the Association Claire-Cité.
Alla scoperta di Claire-Cité, la città dei castori de la Balinière
Partecipa a una divertente caccia al tesoro per grandi e piccini a Claire-Cité e lasciati guidare dai suoi abitanti!
Sunday 20 September, 11:00, 12:00, 14:30, 15:30
© Archives municipales de Rezé
Partecipa a una divertente caccia al tesoro per grandi e piccini a Claire-Cité e lasciati guidare dai suoi abitanti!
Da vicoli a piazzette, loro vi racconteranno il folle progetto di giovani famiglie operaie che, dal 1950 al 1954, costruirono insieme e nel tempo libero 101 case!
Un nuovissimo ciclosimulatore vi offrirà una visita virtuale del quartiere in modalità cinema dinamico, con uno spirito "castori di lusso"!
Organizzato dall'Associazione Claire-Cité.
À la découverte de Claire-Cité, la cité castor de la Balinière
Participez à une chasse au trésor ludique pour petits et grands dans Claire-Cité et laissez-vous guider pas ses habitant·es !
Sunday 20 September, 11:00, 12:00, 14:30, 15:30
© Archives municipales de Rezé
Participez à une chasse au trésor ludique pour petits et grands dans Claire-Cité et laissez-vous guider pas ses habitant·es !
De ruelles en placettes, ils et elles vous raconteront le projet fou de jeunes ménages ouvriers qui, de 1950 à 1954, construisirent ensemble et sur leur temps libre 101 maisons !
Un tout nouveau cyclo-simulateur vous offrira une visite virtuelle du quartier en mode cinéma dynamique, dans un esprit "castors de luxe" !
Organisé par l'Association Claire-Cité.
Al descubrimiento de Claire-Cité, la ciudad castor de la Balinière
Participa en una divertida búsqueda del tesoro para niños y adultos en Claire-Cité y déjate guiar por sus habitantes!
Sunday 20 September, 11:00, 12:00, 14:30, 15:30
© Archives municipales de Rezé
Participa en una divertida búsqueda del tesoro para niños y adultos en Claire-Cité y déjate guiar por sus habitantes!
De callejuelas en pequeñas parcelas, ellos y ellas os contarán el proyecto loco de jóvenes familias obreras que, de 1950 a 1954, construyeron juntos y con su tiempo libre 101 casas!
Un nuevo simulador de bicicletas le ofrecerá una visita virtual del barrio en modo cine dinámico, con el espíritu "castor de lujo"!
Organizado por la Asociación Claire-Cité.
