Offene Tür - Trinkwasseraufbereitungsanlage
Entdecken Sie die Kulissen der Trinkwasserproduktion!
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
14 possible time slots for visits, with departures every 15 minutes, from 11 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Groups are limited to 20 people, remember to register.
This event includes accessibility accommodations
Psychic impairment
Motor impairment
©
Entdecken Sie die Kulissen der Trinkwasserproduktion!
Sie sind neugierig, wie das Wasser an Ihrem Wasserhahn ankommt? Das neue Trinkwasserwerk in Saint-Brieuc Armor Agglomération öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit. Anwohner, Einwohner, Unternehmen... Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes und besuchen Sie die Fabrik hinter den Kulissen.
Auf dem Programm:
Treffpunkt am 19. September für ein beispielloses Eintauchen in die Trinkwasserproduktionsanlage.
Erklärende Videos, Eintritt in die Fabrik durch den Steuerraum, das wahre Gehirn der Anlage und des Labors. Dann reist er Schritt für Schritt durch das Herz des Bauwerks auf dem großen Weg der Wasseraufbereitung: Sieben, Flotation, Filtration, Aktivkohlebehandlung und Ozondesinfektion. Alles wird live von den Betreibern kommentiert, um die verschiedenen Techniken zu verstehen, die notwendig sind, um Trinkwasser herzustellen. Die Besichtigung endet mit einer Verkostung! Die Teilnehmer probieren das Wasser direkt aus der Fabrik.
Verlängern Sie den Besuch: Halten Sie an den Ständen
In einem Umfeld, in dem die Wasserversorgung besonders unter Druck steht, ist es wichtiger denn je zu verstehen, woher sie kommt und wie man sie im Alltag schützt. Deshalb mobilisieren sich die Teams, um Ihnen die Herausforderungen unseres Territoriums zu erklären. Halten Sie ein paar Minuten an unseren Ständen an, um sich auszutauschen und Ihre Fragen zu stellen:
- Informationen über den großen Wasserkreislauf mit dem Service Einzugsgebiete-Schutz der aquatischen Lebensräume.
- Entdeckung der Dienstleistungen: Trinkwassernetze, Abwassersysteme, öffentliche Arbeiten, Beziehung zwischen Nutzern und Zählern (Präsentation des Materials und der Werkzeuge).
- Sensibilisierung durch den Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltansatz (QSE): Informieren Sie sich über umweltfreundliche Maßnahmen zum Schutz der Wasserressource, spielen Sie mit dem kleinen Wasserkreislauf und dem Wassersparen...
Open House - Drinking water production plant
Come and discover behind the scenes of drinking water production!
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
14 possible time slots for visits, with departures every 15 minutes, from 11 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Groups are limited to 20 people, remember to register.
This event includes accessibility accommodations
Psychic impairment
Motor impairment
©
Come and discover behind the scenes of drinking water production!
Are you curious to know how the water gets to your tap? The new drinking water production plant of Saint-Brieuc Armor Agglomération opens its doors to the public. Local residents, inhabitants, businesses... Take advantage of the European Heritage Days and go behind the scenes at the factory.
On the agenda:
See you on September 19 for an unprecedented immersion in the drinking water production plant.
Explanatory videos, entry into the factory through the control room, the real brains of the facility and laboratory. Then, journey to the heart of the work, step by step, in the great path of water treatment: sieving, flotation, filtration, activated carbon treatment and ozone disinfection. All commented live by the operators to understand the different techniques required to make drinking water. The tour ends with a tasting! Participants taste the water directly from the factory.
Extend the visit: stop at the pits
In a context where water resources are particularly under stress, understanding where they come from and how to preserve them on a daily basis is more useful than ever. That is why the teams are mobilizing to explain to you the issues related to our territory. Stop by our stands for a few minutes to chat and ask questions:
- Information on the great water cycle with the watershed service-protection of aquatic environments.
- Discovery of services: drinking water networks, wastewater systems, public works, user relations and meters (presentation of equipment and tools).
- Awareness through the Quality, Safety and Environment (QSE) approach: Learn about eco-friendly actions to preserve water resources, play with the fresco of the small water cycle and the game of water savings...
Porte aperte - Impianto di produzione d'acqua potabile
Venite a scoprire il dietro le quinte della produzione di acqua potabile!
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
14 possible time slots for visits, with departures every 15 minutes, from 11 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Groups are limited to 20 people, remember to register.
This event includes accessibility accommodations
Psychic impairment
Motor impairment
©
Venite a scoprire il dietro le quinte della produzione di acqua potabile!
Sei curioso di sapere come l'acqua arriva al tuo rubinetto? Il nuovo impianto di produzione d'acqua potabile di Saint-Brieuc Armor Agglomération apre le sue porte al pubblico. Residenti, abitanti, imprese... Approfittate delle giornate europee del patrimonio, visitate i retroscena della fabbrica.
In programma:
Appuntamento il 19 settembre per un'immersione senza precedenti nell'impianto di produzione di acqua potabile.
Video esplicativi, entrata nella fabbrica dalla sala di controllo, vero cervello dell'impianto e del laboratorio. Poi, viaggio nel cuore dell'opera, passo dopo passo, nel grande percorso del trattamento dell'acqua: setacciatura, flottazione, filtrazione, trattamento a carbone attivo e disinfezione all'ozono. Il tutto commentato in diretta dagli operatori per comprendere le diverse tecniche indispensabili per rendere potabile l'acqua. La visita si conclude con una degustazione! I partecipanti assaggiano l'acqua direttamente dalla fabbrica.
Prolungare la visita: Fermatevi agli stand
In un contesto in cui la risorsa idrica è particolarmente sotto pressione, capire da dove proviene e come preservarla nella vita quotidiana è più che mai utile. Ecco perché i team si mobilitano per spiegarvi le sfide legate al nostro territorio. Fermatevi qualche minuto presso i nostri stand per scambiare opinioni e porre le vostre domande:
- Informazioni sul grande ciclo dell'acqua con il servizio bacini idrici e protezione degli ambienti acquatici.
- Scoperta dei servizi: reti di acqua potabile, acque reflue, lavori pubblici, relazione utenti e contatori (presentazione del materiale e degli strumenti).
- Sensibilizzazione attraverso l'approccio Qualità, Sicurezza e Ambiente (QSE): Informati sulle pratiche ecologiche per preservare la risorsa idrica, gioca con il piccolo ciclo dell'acqua e il gioco del risparmio idrico...
Portes ouvertes - Usine de production d’eau potable
Venez découvrir les coulisses de la production d'eau potable !
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
14 possible time slots for visits, with departures every 15 minutes, from 11 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Groups are limited to 20 people, remember to register.
This event includes accessibility accommodations
Psychic impairment
Motor impairment
©
Venez découvrir les coulisses de la production d'eau potable !
Vous êtes curieux de savoir comment l'eau arrive à votre robinet ? La nouvelle usine de production d’eau potable de Saint-Brieuc Armor Agglomération ouvre ses portes au public. Riverains, habitants, entreprises… Profitez des Journées européennes du patrimoine, visitez les coulisses de l'usine.
Au programme :
Rendez-vous le 19 septembre pour une immersion inédite dans l’usine de production d’eau potable.
Vidéos explicatives, entrée dans l’usine par la salle de pilotage, véritable cerveau de l’installation et le laboratoire. Puis, voyage au coeur de l’ouvrage, étape par étape, dans le grand parcours du traitement de l’eau : tamisage, flottation, filtration, traitement au charbon actif et désinfection à l’ozone. Le tout commenté en direct par les opérateurs pour comprendre les différentes techniques indispensables pour rendre l'eau potable. La visite s’achève autour d’une dégustation ! Les participants goûtent l’eau directement sortie de l’usine.
Prolongez la visite : arrêtez-vous aux stands
Dans un contexte où la ressource en eau est particulièrement sous tension, comprendre d'où elle vient et comment la préserver au quotidien est plus que jamais utile. C'est pourquoi les équipes se mobilisent pour vous expliquer les enjeux liés à notre territoire. Arrêtez-vous quelques minutes sur nos stands pour échanger et poser vos questions :
- Information sur le grand cycle de l’eau avec le service bassins-versants-protection des milieux aquatiques.
- Découverte des services : réseaux d’eau potable, d’eaux usées, travaux publics, relation usagers et compteurs (présentation du matériel et des outils).
- Sensibilisation au travers de la démarche Qualité, Sécurité et Environnement (QSE) : Informez-vous sur les éco-gestes pour préserver la ressource en eau, jouez avec la fresque du petit cycle de l’eau et au jeu des économies d’eau...
Puertas abiertas - Planta de producción de agua potable
Ven a descubrir los bastidores de la producción de agua potable!
Saturday 19 September, 11:00
Conditions
14 possible time slots for visits, with departures every 15 minutes, from 11 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. Groups are limited to 20 people, remember to register.
This event includes accessibility accommodations
Psychic impairment
Motor impairment
©
Ven a descubrir los bastidores de la producción de agua potable!
¿Tiene curiosidad por saber cómo llega el agua a su grifo? La nueva planta de producción de agua potable de Saint-Brieuc Armor Agglomération abre sus puertas al público. Vecinos, habitantes, empresas... Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio y visite los bastidores de la fábrica.
En el programa:
Nos vemos el 19 de septiembre para una inmersión inédita en la planta de producción de agua potable.
Vídeos explicativos, entrada en la fábrica por la sala de control, verdadero cerebro de la instalación y del laboratorio. Luego, viaje al corazón de la obra, paso a paso, en el gran recorrido del tratamiento del agua: tamizado, flotación, filtración, tratamiento con carbón activado y desinfección con ozono. Todo comentado en directo por los operadores para entender las diferentes técnicas indispensables para hacer el agua potable. La visita termina con una degustación! Los participantes prueban el agua directamente de la fábrica.
Prolongar la visita: Deténgase en los puestos
En un contexto donde el recurso hídrico está particularmente bajo presión, entender de dónde viene y cómo preservarlo diariamente es más útil que nunca. Es por eso que los equipos se movilizan para explicarles los desafíos relacionados con nuestro territorio. Deténgase unos minutos en nuestros stands para intercambiar y hacer sus preguntas:
- Información sobre el gran ciclo del agua con el servicio de cuencas hidrográficas y protección de los medios acuáticos.
- Descubrimiento de los servicios: redes de agua potable, de aguas residuales, obras públicas, relación usuarios y contadores (presentación del material y de las herramientas).
- Sensibilización a través del enfoque de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente (QSE): Infórmese sobre los gestos ecológicos para preservar el recurso hídrico, juegue con la imagen del pequeño ciclo del agua y el juego del ahorro de agua...
