Wasser, Gemeingut
Eine starke Zeit, die dem Wasser gewidmet ist.
Sunday 20 September, 13:30
Conditions
workshop limited to 10 people and paying 5 euros / show 5 euros
©kritik
Eine starke Zeit, die dem Wasser gewidmet ist.
Der Verein Kiritk! mit Sitz in Lurs führt ein hybrides Projekt für 3 Jahre auf dem Territorium durch und bietet Veranstaltungen an, die eine Ökologie der Versöhnung fördern sollen, indem sie verschiedene Akteure und Zielgruppen um das VAE-Element zusammenbringen.
Das Ziel ist es, die Interdependenz der lebenden Arten durch künstlerische Praxis, kulturelle Aktionen, partizipatorische Wissenschaft, Volksbildung und verschiedene Vorschläge zu sensibilisieren, die das Verständnis der Herausforderungen im Zusammenhang mit Flussgebieten fördern.
Das Programm ist ein Vorschlag zur Feier des "natürlichen" Erbes:
Am 20. September - 14 - 19 Uhr - in LURS
> 14:00 - 17:00 Uhr Fresque de l'eau (3-Stunden-Workshop) - Raum Luria
5 Euro begrenzte Plätze, auf Anmeldung
Dieser Workshop ermöglicht es, eine globale Vision des Wasserkreislaufs zu entwickeln, dank eines Kartenspiels, das von den Spielern nach vier Sätzen umgesetzt wird: dem natürlichen Wasserkreislauf und dem anthropogenen (vom Menschen beeinflussten) Wasserkreislauf. sowie die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten und die Auswirkungen des Klimawandels auf diese Zyklen. Ein anschließender Austausch ermöglicht die Diskussion über individuelle und kollektive Maßnahmen, die ergriffen werden können.
> 17:00 Uhr - Rückgabe der künstlerischen Residenz SIN DO NOU mit Bignon Acakpo + Austausch mit dem Publikum, Rückmeldung zum kulturellen Austausch - Dorfplatz
Wenn es kein Wasser gäbe, was wäre dann das Leben? Im Rahmen eines kulturellen Austauschs mit Benin werden die beiden eingeladenen Künstler Emmanuelle Affergan und Bignon Acakpo eine Performance präsentieren, die das Ergebnis ihrer ersten Schaffensphase ist, gefolgt von einem Austausch mit den Künstlern.
> 18:00 Uhr Live-Show "Zieh dich aus meinem Gras, Bambi!"
compagnie La cour singulière: Live-Show für alle - ab 7 Jahren - Preis: 5 Euro (kostenlos - ab 18 Jahren) / Marius-Theater / Dauer: 30'
Eine alberne und metaphorische Fabel über den Geist des Eigentums, die Angst vor dem Anderen, aber auch eine Ode an die Natur, an ihre Gnade, an ihre Macht.
Durch das Objekttheater und die Marionette auf dem Tisch erlebt man den epischen Kampf zwischen dem Geist der Eigentümerschaft und dem wilden Instinkt. Diese kleine, wortlose Form vereint spielerisch visuelle Poesie und schwarzen Humor.
Water, a common good
A highlight dedicated to water.
Sunday 20 September, 13:30
Conditions
workshop limited to 10 people and paying 5 euros / show 5 euros
©kritik
A highlight dedicated to water.
The Kiritk association! based in Lurs leads a hybrid project for 3 years on the territory and proposes events that aim to promote an ecology of reconciliation by bringing together various actors and audiences around the WATER element.
The aim is to raise awareness of the interdependence of living species through artistic practice, cultural actions, participatory science, popular education and various proposals promoting understanding of issues related to river environments.
The program is a proposal to celebrate "natural" heritage:
September 20 - 2 p.m. - 7 p.m. - in LURS
> 2:00 PM - 5:00 PM Fresque de l'eau (3-hour workshop) - salle Luria
5 euros limited places, on registration
This workshop allows to build a global vision of the water cycle, thanks to a deck of cards that is set up by players in 4 batches: the natural water cycle, the anthropogenic water cycle (influenced by humans) and the impacts of human activities and the impact of climate change on these cycles. An exchange then allows to discuss the individual and collective measures that can be taken.
> 5:00 PM - restitution artistic residence SIN DO NOU, with Bignon Acakpo + exchanges with the public return on cultural exchange - Village square
If water did not exist, what would life be? As part of a cultural exchange, with Benin, the two guest artists Emmanuelle Affergan and Bignon Acakpo will present a performance that is the result of their first stage of creation & followed by an exchange with the artists.
> 18h00 live show "Get off my grass, Bambi!"
company La cour singulière: live performance for all audiences - from 7 years old - price: 5 euros (free - 18 years old) / Théâtre Marius / duration: 30'
Little Fable, zany and metaphorical about the spirit of property, fear of others but also an ode to nature, its grace, its power.
Through object theatre and table puppetry, we witness the epic battle between the spirit of property and wild instinct. This small form without words combines in a playful way visual poetry and black humor.
Acqua, bene comune
Un tempo forte dedicato all'acqua.
Sunday 20 September, 13:30
Conditions
workshop limited to 10 people and paying 5 euros / show 5 euros
©kritik
Un tempo forte dedicato all'acqua.
Associazione Kiritk! con sede a Lurs conduce un progetto ibrido per 3 anni sul territorio e propone eventi che mirano a promuovere un'ecologia della riconciliazione riunendo vari attori e il pubblico intorno all'elemento EAU.
L'obiettivo è quello di sensibilizzare all'interdipendenza delle specie viventi attraverso la pratica artistica, le azioni culturali, la scienza partecipativa, l'educazione popolare e diverse proposte che favoriscono la comprensione delle sfide legate agli ambienti fluviali.
Il programma è una proposta per celebrare il patrimonio "naturale":
Il 20 settembre - dalle 14 alle 19 - a LURS
> 14:00 - 17:00 Affresco dell'acqua (laboratorio di 3 ore) - sala Luria
5 euro posti limitati, su prenotazione
Questo laboratorio permette di costruire una visione globale del ciclo dell'acqua, grazie a un gioco di carte che viene messo in atto dai giocatori secondo 4 lotti: il ciclo naturale dell'acqua, il ciclo antropico dell'acqua (influenzato dall'uomo) nonché gli impatti delle attività umane e l'impatto del cambiamento climatico su questi cicli. In seguito si svolge uno scambio di opinioni sulle misure individuali e collettive che possono essere adottate.
> 17:00 - restituzione residenza artistica SIN DO NOU, con Bignon Acakpo + scambi con il pubblico ritorno sullo scambio culturale - Piazza del villaggio
Se l'acqua non esistesse, cosa sarebbe la vita? Nell'ambito di uno scambio culturale, con il Benin, i due artisti invitati Emmanuelle Affergan e Bignon Acakpo presenteranno una performance che è il risultato della loro prima fase di creazione e seguita da uno scambio con gli artisti.
> 18h00 spettacolo dal vivo "Esci dalla mia erba, Bambi!"
compagnia La cour singulière: spettacolo dal vivo per tutti - a partire dai 7 anni - tariffa: 5 euro (gratuito - da 18 anni) / Teatro Marius / durata: 30'
Piccola Favola loquace e metaforica sullo spirito di proprietà, la paura dell'altro ma anche un'ode alla natura, alla sua grazia, al suo potere.
Attraverso il teatro d'oggetto e la marionetta su tavola, si assiste al combattimento epico tra lo spirito di proprietà e l'istinto selvaggio. Questa piccola forma senza parole unisce in modo giocoso poesia visiva e umorismo nero.
Eau, bien commun
Un temps fort dédié à l'eau.
Sunday 20 September, 13:30
Conditions
workshop limited to 10 people and paying 5 euros / show 5 euros
©kritik
Un temps fort dédié à l'eau.
L'association Kiritk ! basée à Lurs mène un projet hybride pour 3 années sur le territoire et propose des événements qui visent à promouvoir une écologie de la réconciliation en réunissant divers acteurs et les publics autour de l’élément EAU.
L’objectif est de sensibiliser à l’interdépendance des espèces vivantes via la pratique artistique, les actions culturelles, la science participative, l’éducation populaire et des propositions diverses favorisant la compréhension des enjeux liés aux milieux rivières.
Le programme est une propositions pour célébrer le patrimoine "naturel" :
Le 20 septembre - 14h - 19h - à LURS
> 14h00- 17H00 Fresque de l'eau (atelier de 3h) - salle Luria
5 euros places limitées, sur inscription
Cet atelier permet de construire une vision globale du cycle de l’eau, grâce à un jeu de cartes qui est mis en place par les joueurs selon 4 lots : le cycle naturel de l’eau, le cycle anthropique de l’eau (influencé par l’homme) ainsi que les impacts des activités humaines et l’impact du changement climatique sur ces cycles. Un échange permet ensuite de discuter des mesures individuelles et collectives qui peuvent être prises.
> 17h00 - restitution résidence artistique SIN DO NOU, avec Bignon Acakpo + échanges avec les publics retour sur échange culturel - Place du village
Si l'eau n'existait pas, que serait la vie? Dans le cadre d’un échange culturel, avec le Bénin, les deux artistes invités Emmanuelle Affergan et Bignon Acakpo, présenteront une performance qui est le résultat de leur première étape de création & suivi d’un échange avec les artistes.
> 18h00 spectacle vivant « Tire toi de mon herbe, Bambi !"
compagnie La cour singulière : spectacle vivant tout public - à partir de 7 ans - tarif : 5 euros ( gratuit - de 18 ans) / Théâtre Marius / durée : 30’
Petite Fable loufoque et métaphorique autour de l’esprit de propriété, la peur de l’autre mais aussi une ode à la nature, à sa grâce, à sa puissance.
A travers le théâtre d’objet et la marionnette sur table, on assiste au combat épique entre l’esprit de propriété et l’instinct sauvage. Cette petite forme sans paroles allie de façon ludique poésie visuelle et humour noir.
Agua, bien común
Un tiempo fuerte dedicado al agua.
Sunday 20 September, 13:30
Conditions
workshop limited to 10 people and paying 5 euros / show 5 euros
©kritik
Un tiempo fuerte dedicado al agua.
La asociación Kiritk! con sede en Lurs lleva a cabo un proyecto híbrido durante 3 años en el territorio y propone eventos que tienen como objetivo promover una ecología de la reconciliación reuniendo a diversos actores y públicos alrededor del elemento EAU.
El objetivo es sensibilizar sobre la interdependencia de las especies vivas a través de la práctica artística, las acciones culturales, la ciencia participativa, la educación popular y diversas propuestas que favorecen la comprensión de los desafíos relacionados con los medios fluviales.
El programa es una propuesta para celebrar el patrimonio "natural":
El 20 de septiembre - 14h - 19h - en LURS
> 14h00- 17h00 Fresco del agua (taller de 3 horas) - sala Luria
5 euros plazas limitadas, previa inscripción
Este taller permite construir una visión global del ciclo del agua, gracias a un juego de cartas que es implementado por los jugadores según 4 lotes: el ciclo natural del agua, el ciclo antropogénico del agua (influenciado por el hombre) así como los impactos de las actividades humanas y el impacto del cambio climático en estos ciclos. Un intercambio permite discutir las medidas individuales y colectivas que se pueden tomar.
> 17:00 - devolución residencia artística SIN DO NOU, con Bignon Acakpo + intercambios con el público retorno sobre intercambio cultural - Plaza del pueblo
Si el agua no existiera, ¿qué sería de la vida? En el marco de un intercambio cultural, con Benín, los dos artistas invitados Emmanuelle Affergan y Bignon Acakpo presentarán una actuación que es el resultado de su primera etapa de creación y seguimiento de un intercambio con los artistas.
> 18h00 espectáculo en vivo "¡Sal de mi hierba, Bambi!"
compañía La cour singulière: espectáculo en vivo para todo el público - a partir de 7 años - tarifa: 5 euros (gratis) - de 18 años/ Teatro Marius / duración: 30'
Pequeña Fábula absurda y metafórica sobre el espíritu de propiedad, el miedo al otro pero también una oda a la naturaleza, a su gracia, a su poder.
A través del teatro de objetos y la marioneta sobre mesa, se asiste al combate épico entre el espíritu de propiedad y el instinto salvaje. Esta pequeña forma sin palabras combina de manera lúdica poesía visual y humor negro.
