Ausstellung "MĀNOUCHES - Eine Reise mit den Nachkommen von Didi und Canette Duville"
Von 2019 bis 2023 durchquerten der Fotograf Georges Pacheco und die Autorin Estelle Granet fünf Départements, um die Duville zu treffen, eine große Familie aus Manouches Buissonniers. Eine künstlerisc
Georges Pacheco ©
Von 2019 bis 2023 durchquerten der Fotograf Georges Pacheco und die Autorin Estelle Granet fünf Départements, um die Duville zu treffen, eine große Familie aus Manouches Buissonniers. Eine künstlerische und menschliche Reise, die sie von den Loire-Ländern in die Normandie auf den Spuren der Nachkommen eines emblematischen Paares führte, sagte Émile Didi und Eugénie genannt Dose. Im Dialog mit fotografischen Porträts, Dokumenten aus den Departementsarchiven und Familienarchiven, Texten und der Montage von Tonausschnitten soll "MĀNOUCHES" den Stammbaum dieser Familie von Reisenden in Bildern und Worten darstellen.
Es geht darum, durch Fotografie und Schreiben seine Geschichte neu zu betrachten und dabei mit seinen Mitgliedern Spuren und eine Erinnerung aufzubauen, die geteilt und weitergegeben werden können.
Diese Ausstellung wird in Partnerschaft mit der Stadt Montreuil-Bellay und dem Regionalen Zentrum für Widerstand und Freiheit von Thouars angeboten.
Sie wurde gemeinsam mit dem Château de Tours produziert und erhielt die Unterstützung des Kulturministeriums, der Region Pays-de-la-Loire und der FNASAT.
Freier Besuch der Ausstellung in Anwesenheit der Künstler.
Exhibition "MĀNOUCHES - A journey with the descendants of Didi and Canette Duville"
From 2019 to 2023, Georges Pacheco, photographer and Estelle Granet, author, traveled five departments to meet the Duvilles, a large family of Manouches buissonniers. An artistic journey...
Georges Pacheco ©
From 2019 to 2023, Georges Pacheco, photographer and Estelle Granet, author, traveled five departments to meet the Duvilles, a large family of Manouches buissonniers. An artistic and human journey that led them from the Pays de la Loire to Normandy in the footsteps of the descendants of an emblematic couple, Émile said Didi and Eugénie said Bobbin. Making dialogue photographic portraits, documents from the departmental and family archives, texts and montage of sound extracts, "MĀNOUCHES" wants to be a setting in images and words of the genealogical tree of this family of Travelers.
It is a matter, through photography and writing, of revisiting its history and, in doing so, building with its members, traces, a memory to be shared and transmitted.
This exhibition is proposed in partnership with the City of Montreuil-Bellay and the Regional Center for Resistance and Freedom of Thouars.
It was co-produced with the Château de Tours and received support from the Ministry of Culture, the Pays-de-la-Loire Region and FNASAT.
Free visit of the exhibition, in the presence of the artists.
Mostra "MĀNOUCHES - Un viaggio con i discendenti di Didi e Canette Duville"
Dal 2019 al 2023, il fotografo Georges Pacheco e l'autrice Estelle Granet hanno percorso cinque dipartimenti per incontrare i Duville, una grande famiglia di Manouches buissonniers. Un viaggio artisti
Georges Pacheco ©
Dal 2019 al 2023, il fotografo Georges Pacheco e l'autrice Estelle Granet hanno percorso cinque dipartimenti per incontrare i Duville, una grande famiglia di Manouches buissonniers. Un viaggio artistico e umano che li ha condotti dai Paesi della Loira alla Normandia sulle tracce dei discendenti di una coppia emblematica, Émile dice Didi e Eugénie detta Lattina. Facendo dialogare ritratti fotografici, documenti provenienti dagli archivi dipartimentali e familiari, testi e montaggio di estratti sonori, "MĀNOUCHES" vuole essere una messa in immagini e parole dell'albero genealogico di questa famiglia di viaggiatori.
Si tratta, attraverso la fotografia e la scrittura, di rivisitare la sua storia e, così facendo, costruire con i suoi membri tracce, una memoria da condividere e trasmettere.
Questa mostra è proposta in collaborazione con la città di Montreuil-Bellay e il Centro Regionale Resistenza e Libertà di Thouars.
È stata coprodotta con il Château de Tours e ha beneficiato del sostegno del ministero della Cultura, della regione Pays-de-la-Loire e della FNASAT.
Visita libera della mostra, alla presenza degli artisti.
Exposition « MĀNOUCHES - Un voyage avec les descendants de Didi et Canette Duville »
De 2019 à 2023, Georges Pacheco, photographe et Estelle Granet, autrice, ont sillonné cinq départements à la rencontre des Duville, une grande famille de Manouches buissonniers. Un périple artistique…
Georges Pacheco ©
De 2019 à 2023, Georges Pacheco, photographe et Estelle Granet, autrice, ont sillonné cinq départements à la rencontre des Duville, une grande famille de Manouches buissonniers. Un périple artistique et humain qui les a menés des Pays de la Loire à la Normandie sur les traces des descendants d'un couple emblématique, Émile dit Didi et Eugénie dite Canette. Faisant dialoguer portraits photographiques, documents issus des archives départementales et familiales, textes et montage d'extraits sonores, « MĀNOUCHES » se veut une mise en images et en mots de l’arbre généalogique de cette famille de Voyageurs.
Il s’agit, par la photographie et l’écriture, de revisiter son histoire et, ce faisant, de construire avec ses membres, des traces, une mémoire à partager et à transmettre.
Cette exposition est proposée en partenariat avec la Ville de Montreuil-Bellay et le Centre Régional Résistance et Liberté de Thouars.
Elle a été coproduite avec le Château de Tours et a bénéficié du soutien du ministère de la Culture, de la Région Pays-de-la-Loire et de la FNASAT.
Visite libre de l’exposition, en présence des artistes.
Exposición «MĀNOUCHES - Un viaje con los descendientes de Didi y Canette Duville»
De 2019 a 2023, el fotógrafo Georges Pacheco y la autora Estelle Granet recorrieron cinco departamentos para conocer a los Duville, una gran familia de Manouches buissonniers. Un viaje artístico...
Georges Pacheco ©
De 2019 a 2023, el fotógrafo Georges Pacheco y la autora Estelle Granet recorrieron cinco departamentos para conocer a los Duville, una gran familia de Manouches buissonniers. Un periplo artístico y humano que los llevó de los Países del Loira a Normandía siguiendo las huellas de los descendientes de una pareja emblemática, Émile dijo Didi y Eugénie llamada Lata. Al hacer que interactúen retratos fotográficos, documentos procedentes de los archivos departamentales y familiares, textos y montaje de extractos sonoros, «MĀNOUCHES» se propone poner en imágenes y palabras el árbol genealógico de esta familia de viajeros.
Se trata, a través de la fotografía y la escritura, de revisitar su historia y, al hacerlo, construir con sus miembros, huellas, una memoria para compartir y transmitir.
Esta exposición se ofrece en colaboración con la ciudad de Montreuil-Bellay y el Centro Regional Resistencia y Libertad de Thouars.
Ha sido coproducida con el Château de Tours y se ha beneficiado del apoyo del Ministerio de Cultura, de la Región Pays-de-la-Loire y de la FNASAT.
Visita libre de la exposición, en presencia de los artistas.
