Entdeckung der Gasstadt
La Cité du Gaz, im Stadtteil Cap Horn, ist eine Gruppe von Arbeiterhäusern, die 1930 in der Nähe der ehemaligen Gasfabrik Lebon errichtet wurde.
Sunday 20 September, 15:00
Conditions
Visit with Yannig D'Hervé, guide-lecturer of the City of Art and History
©Ville de Quimper
La Cité du Gaz, im Stadtteil Cap Horn, ist eine Gruppe von Arbeiterhäusern, die 1930 in der Nähe der ehemaligen Gasfabrik Lebon errichtet wurde. Erbaut, um die Angestellten, Manager und Arbeiter der Firma unterzubringen, ist ihre Architektur, die Art déco-Einflüsse mit bretonischen Traditionen verbindet, ein bemerkenswerter Ort des Kulturerbes.
Heute veranschaulicht die Cité du Gaz die Aufwertung des Arbeitererbes und den städtischen Umbau eines ehemaligen Industriestandorts. Die im Jahr 2018 durchgeführte Sanierung ermöglicht es, dieses Erbe wiederzubeleben und das Gedenken an diejenigen zu bewahren, die hier gearbeitet und gelebt haben.
Discovery of the gas city
La Cité du Gaz, in the Cap Horn district, is a set of workers' houses built in 1930 near the old Lebon gas plant.
Sunday 20 September, 15:00
Conditions
Visit with Yannig D'Hervé, guide-lecturer of the City of Art and History
©Ville de Quimper
La Cité du Gaz, in the Cap Horn district, is a set of workers' houses built in 1930 near the old Lebon gas plant. Built to house the employees, executives and workers of the company, its architecture, combining Art Deco influences and Breton traditions, makes it a remarkable heritage site.
Today, the Cité du Gaz illustrates the enhancement of workers' heritage and the urban reconversion of an old industrial site. The rehabilitation carried out in 2018 thus makes it possible to revive this heritage and preserve the memory of those who worked and lived here.
Scoperta della città del gas
La Cité du Gaz, nel quartiere di Cap Horn, è un complesso di case operaie costruito nel 1930 nei pressi della vecchia fabbrica di gas Lebon.
Sunday 20 September, 15:00
Conditions
Visit with Yannig D'Hervé, guide-lecturer of the City of Art and History
©Ville de Quimper
La Cité du Gaz, nel quartiere di Cap Horn, è un complesso di case operaie costruito nel 1930 nei pressi della vecchia fabbrica di gas Lebon. Costruita per ospitare i dipendenti, dirigenti e operai dell'azienda, la sua architettura, che unisce influenze Art déco e tradizioni bretoni, ne fa un luogo storico degno di nota.
Oggi, la Cité du Gaz illustra la valorizzazione del patrimonio operaio e la riconversione urbana di un ex sito industriale. La riabilitazione condotta nel 2018 permette così di far rivivere questo patrimonio e di preservare la memoria di coloro che hanno lavorato e vissuto qui.
Découverte de la cité du gaz
La Cité du Gaz, dans le quartier du Cap Horn, est un ensemble de maisons ouvrières construit en 1930 près de l’ancienne usine à gaz Lebon.
Sunday 20 September, 15:00
Conditions
Visit with Yannig D'Hervé, guide-lecturer of the City of Art and History
©Ville de Quimper
La Cité du Gaz, dans le quartier du Cap Horn, est un ensemble de maisons ouvrières construit en 1930 près de l’ancienne usine à gaz Lebon. Édifiée pour loger les employés, cadres et ouvriers de la compagnie, son architecture, mêlant influences Art déco et traditions bretonnes, en fait un lieu patrimonial remarquable.
Aujourd’hui, la Cité du Gaz illustre la valorisation du patrimoine ouvrier et la reconversion urbaine d’un ancien site industriel. La réhabilitation menée en 2018 permet ainsi de faire revivre ce patrimoine et de préserver la mémoire de ceux qui ont travaillé et vécu ici.
Descubrimiento de la ciudad del gas
La Cité du Gaz, en el barrio del Cabo de Hornos, es un conjunto de casas obreras construido en 1930 cerca de la antigua fábrica de gas Lebon.
Sunday 20 September, 15:00
Conditions
Visit with Yannig D'Hervé, guide-lecturer of the City of Art and History
©Ville de Quimper
La Cité du Gaz, en el barrio del Cabo de Hornos, es un conjunto de casas obreras construido en 1930 cerca de la antigua fábrica de gas Lebon. Construida para albergar a los empleados, ejecutivos y obreros de la compañía, su arquitectura, que mezcla influencias Art déco y tradiciones bretonas, hace de ella un lugar patrimonial notable.
Hoy, la Ciudad del Gas ilustra la valorización del patrimonio obrero y la reconversión urbana de un antiguo sitio industrial. La rehabilitación llevada a cabo en 2018 permite así hacer revivir este patrimonio y preservar la memoria de quienes trabajaron y vivieron aquí.
