Animationen durch das Dorf Grosrouvre
Samstag, den 19\. September 2026 von 10:00 bis 18:00 Uhr
Saturday 19 September, 10:00
©mairiedeGrosrouvre
Samstag, den 19. September 2026 von 10:00 bis 18:00 Uhr
Fotoausstellung im Conservatoire des Chênes, Chemin du Chêne collé. Bei dieser Gelegenheit entdecken Sie das Conservatoire des Chênes und seinen Kiosk mit Blick auf das Dorf Grosrouvre.
Auf dem Dorfplatz an der Route de la Troche können Sie am Apfel- und Chataigne-Fest teilnehmen. Apfelpressen vor Ort, Verkauf von gerösteten Äpfeln, Ausstellungen landwirtschaftlicher Fahrzeuge, Einführung in das Bogenschießen, Hahnenwerfen und ein Orientierungslauf, bei dem Sie das Dorf sowie alle angebotenen Animationen entdecken.
Im Dorfhaus an der 2 route des aubris, Fotoausstellung von Richard Schroeder, Ausstellung der "L'imprimerie du Chêne Rogneux", Präsentation der Bücher von Christian Marsais, Entdeckungen der Nistlinge und Anekdoten über die fränkischen Vögel.
Auf dem Vorplatz des Rathauses, der sich auf dem 1. Weg zur Masse befindet, finden Sie eine Ausstellung mit den Zeichnungen der Kinder der Schule namens "Die Superhelden des Kulturerbes" und nutzen Sie die Gelegenheit, die Kirche Saint-Martin aus einer neuen Perspektive zu bewundern.
Sie können Ihren Besuch des Dorfes durch unsere Kirche fortsetzen.
Sonntag, 20. September 2026
Um 10:00 Uhr gibt es eine Animation über Fledermäuse und Wildtiere im Conservatoire des Chênes, das sich am Chemin du Chêne Collé befindet.
Um 12:00 Uhr ein Picknick auf dem Gras und um 15:00 Uhr ein Jagdtufenkonzert im Conservatoire des Chênes, organisiert für die Freunde von Grosrouvre.
Von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, Ausstellung "L'imprimerie du Chêne Rogneux" im Dorfhaus an der 2 route des Aubris.
Kommen Sie in großer Zahl.
Activities throughout the village of Grosrouvre
Saturday, September 19, 2026 from 10:00 to 18:00
Saturday 19 September, 10:00
©mairiedeGrosrouvre
Saturday, September 19, 2026 from 10:00 to 18:00
Photo exhibition at the Conservatoire des Chênes located on Chemin du Chêne collé. On this occasion, discover the Conservatory of Oaks and its kiosk overlooking the village of Grosrouvre.
On the village square located Route de le Troche, come and participate in the apple and chestnut festival. Apple pressing on site, sale of grilled chestnuts, exhibitions of agricultural vehicles, introduction to archery, axe throwing and an orienteering race that will introduce you to the village as well as all the activities on offer.
At the village house located at 2 route des aubris, photographic exhibition by Richard Schroeder, "L'imprimerie du Chêne Rogneux" exhibition, presentation of Christian Marsais' books, discoveries of nichoires and anedoctes on Ile-de-France birds.
On the forecourt of the town hall located at 1 chemin de la masse, an exhibition of drawings by children from the school entitled "Les superheroes du patrimoine" and take this opportunity to admire the Saint-Martin church from a new vantage point.
You can continue your visit of the village by our church.
Sunday, September 20, 2026
At 10:00 a.m., bat and wildlife entertainment at the Conservatoire des Chênes located on Chemin du Chêne Collé,
At 12:00 picnic on the grass and at 15:00 hunting trumpet concert at the Conservatoire des Chênes organized for the Amis de Grosrouvre.
From 10am to 12pm and from 2pm to 6pm, "L'imprimerie du Chêne Rogneux" exhibition at the village house located at 2 route des Aubris.
Come in large numbers.
Animazioni nel villaggio di Grosrouvre
Sabato 19 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00
Saturday 19 September, 10:00
©mairiedeGrosrouvre
Sabato 19 settembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00
Esposizione di foto al Conservatorio delle Querce situato a Chemin du Chêne collé. In questa occasione, scoprire il Conservatorio delle Querce e il suo chiosco che si affaccia sul villaggio di Grosrouvre.
Nella piazza del villaggio situata a Route de le Troche, venite a partecipare alla festa della mela e della cicala. Pressatura di mele sul posto, vendita di ciambelle grigliate, esposizioni di veicoli agricoli, iniziazione al tiro con l'arco, lanci di asce e una gara d'orientamento che vi farà scoprire il villaggio e tutte le attività proposte.
Nella casa del villaggio situata a 2 route des aubris, mostra fotografica di Richard Schroeder, esposizione di "L'imprimerie du Chêne Rogneux", presentazione dei libri di Christian Marsais, scoperte degli uccelli nidificanti e anedotici sulla regione della Francilia.
Sul sagrato del municipio situato a 1 chemin de la masse, esposizione dei disegni dei bambini della scuola intitolata "I supereroi del patrimonio" e approfittatene per ammirare la chiesa di San Martino da un nuovo punto di vista.
Potrete continuare la vostra visita del villaggio attraverso la nostra chiesa.
Domenica 20 settembre 2026
Alle 10:00, animazione sui pipistrelli e sulla fauna selvatica al Conservatorio delle Querce situato a Chemin du Chêne Collé,
Alle 12:00 picnic sull'erba e alle 15:00 concerto di canne da caccia al Conservatorio delle Querce organizzato per gli Amici di Grosrouvre.
Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18, esposizione di "L'imprimerie du Chêne Rogneux" alla casa del villaggio situata in 2 route des Aubris.
Venite in tanti.
Animations à travers le village de Grosrouvre
Le samedi 19 septembre 2026 de 10h00 à 18h00
Saturday 19 September, 10:00
©mairiedeGrosrouvre
Le samedi 19 septembre 2026 de 10h00 à 18h00
Exposition de photos au Conservatoire des Chênes situé Chemin du Chêne collé. A cette occasion, découvrir le Conservatoire des Chênes et son kiosque surplombant le village de Grosrouvre.
Sur la place du village située Route de le Troche, venez participer à la fête de la pomme et de la chataigne. Pressage de pommes sur place, vente de chataignes grillées, expositions de véhicules agricoles, initiation au tir à l'arc, lancers de haches et une course d'orientation qui vous fera découvrir le village ainsi que l'ensemble des animations proposées.
A la maison du village située 2 route des aubris, exposition photographique de Richard Schroeder, exposition de "L'imprimerie du Chêne Rogneux", présentation des livres de Christian Marsais, découvertes des nichoires et anedoctes sur les oiseaux franciliens.
Sur le parvis de la mairie situé 1 chemin de la masse, exposition des dessins des enfants de l'école intitulée "Les super-héros du patrimoine" et profitez en pour admirer l'église Saint-Martin sous un nouveau point de vue.
Vous pourrez poursuivre votre visite du village par notre église.
Le dimanche 20 septembre 2026
A 10h00, animation sur les chauves-souris et la faune sauvage au conservatoire des Chênes situé Chemin du Chêne Collé,
A 12h00 pique-nique sur l'herbe et à 15h00 concert de trompes de chasse au Conservatoire des Chênes organisé pour les Amis de Grosrouvre.
De 10h à 12h et de 14h à 18h, exposition de "L'imprimerie du Chêne Rogneux" à la maison du village située 2 route des Aubris.
Venez nombreux.
Animaciones en el pueblo de Grosrouvre
El sábado 19 de septiembre de 2026 de 10:00 a 18:00
Saturday 19 September, 10:00
©mairiedeGrosrouvre
El sábado 19 de septiembre de 2026 de 10:00 a 18:00
Exposición de fotos en el Conservatorio de los Robles situado en Chemin du Chêne collé. En esta ocasión, descubrir el Conservatorio de los Robles y su quiosco con vistas al pueblo de Grosrouvre.
En la plaza del pueblo situada en Route de le Troche, venga a participar en la fiesta de la manzana y el chataigne. Prensado de manzanas en el lugar, venta de chataignes asados, exposiciones de vehículos agrícolas, iniciación al tiro con arco, lanzamientos de hachas y una carrera de orientación que le hará descubrir el pueblo así como todas las animaciones propuestas.
En la casa del pueblo situada en 2 route des aubris, exposición fotográfica de Richard Schroeder, exposición de "L'imprimerie du Chêne Rogneux", presentación de los libros de Christian Marsais, descubrimientos de nichoires y anedoctes sobre las aves francilicas.
En el atrio del ayuntamiento situado en 1 chemin de la masse, exposición de los dibujos de los niños de la escuela titulada "Los superhéroes del patrimonio" y aproveche para admirar la iglesia de San Martín desde un nuevo punto de vista.
Usted podrá continuar su visita del pueblo por nuestra iglesia.
El domingo 20 de septiembre de 2026
A las 10:00, animación sobre los murciélagos y la fauna silvestre en el Conservatorio de Les Chênes situado en Chemin du Chêne Collé,
A las 12:00 picnic en la hierba y a las 15:00 concierto de trompetas de caza en el Conservatorio de Chênes organizado para los Amigos de Grosrouvre.
De las 10 a las 12 y de las 14 a las 18, exposición de "L'imprimerie du Chêne Rogneux" en la casa del pueblo situada 2 route des Aubris.
Vengan muchos.
