JEP AUTO RETRO PORNIC
Die Tage des Kulturerbes werden eine Gelegenheit sein, den Reichtum und die Vielfalt des industriellen und ästhetischen Erbes zu teilen, das die alten Autos darstellen.
©CM
Die Tage des Kulturerbes werden eine Gelegenheit sein, den Reichtum und die Vielfalt des industriellen und ästhetischen Erbes zu teilen, das die alten Autos darstellen.
Am Samstag und Sonntag werden Auto-Rétro Pornic und andere Vereine aus dem Land Retz ihre 2- und 4-Rad-Fahrzeuge der Öffentlichkeit auf dem Parkplatz und im Hof des Schlosses von Pornic ausstellen, um das Automobil- und Architekturerbe zu verbinden. Der Verein bietet auch von seinen Mitgliedern hergestellte Kuchen, Austern, Pfannkuchen, Getränke und den Club-Shop zum Verkauf an.
Es ist eine Freude für Auto-Rétro Pornic, diese Tage zu einem großen und schönen geselligen Fest zu machen, das Kinder verzaubert, Erwachsene zum Träumen bringt und den Älteren Emotionen schenkt.
JEP AUTO RETRO PORNIC
Heritage Days will be an opportunity to share the richness and diversity of the industrial and aesthetic heritage represented by ancient automobiles.
©CM
Heritage Days will be an opportunity to share the richness and diversity of the industrial and aesthetic heritage represented by ancient automobiles.
On Saturday and Sunday, Auto-Rétro Pornic and other clubs in the Retz area will display their 2- and 4-wheeled vehicles to the public in the parking lot and in the courtyard of the Château de Pornic to combine automotive and architectural heritage. The association will also offer for sale cakes made by its members, oysters, pancakes, drinks and the club shop.
It is a pleasure for Auto-Rétro Pornic to make these days a great and beautiful friendly celebration that will delight children, make adults dream and bring emotion to the elders.
JEP AUTO RETRO PORNIC
Le giornate del patrimonio saranno l'occasione per condividere la ricchezza e la diversità del patrimonio industriale ed estetico rappresentato dalle automobili d'epoca.
©CM
Le giornate del patrimonio saranno l'occasione per condividere la ricchezza e la diversità del patrimonio industriale ed estetico rappresentato dalle automobili d'epoca.
Il sabato e la domenica, Auto-Rétro Pornic e altri club del paese di Retz esporranno i loro veicoli a 2 o 4 ruote al pubblico nel parcheggio e nel cortile del castello di Pornic per mescolare il patrimonio automobilistico e architettonico. L'associazione proporrà anche alla vendita dolci preparati dai suoi membri, ostriche, crêpes, bevande e il negozio del club.
È un piacere per Auto-Rétro Pornic rendere questi giorni una grande e bella festa conviviale che incanterà i bambini, farà sognare gli adulti e porterà emozione agli anziani.
JEP AUTO RÉTRO PORNIC
Les Journées du patrimoine seront l’occasion de partager la richesse et la diversité du patrimoine industriel et esthétique que représentent les automobiles anciennes.
©CM
Les Journées du patrimoine seront l’occasion de partager la richesse et la diversité du patrimoine industriel et esthétique que représentent les automobiles anciennes.
Le samedi et le dimanche, Auto-Rétro Pornic et d’autres clubs du pays de Retz exposeront leurs véhicules à 2 et 4 roues au public sur le parking et dans la cour du château de Pornic pour mêler les patrimoines automobile et architectural. L’association proposera aussi à la vente des gâteaux confectionnés par ses adhérents, des huîtres, des crêpes, des boissons et la boutique du club.
C’est un plaisir pour Auto-Rétro Pornic de faire de ces journées une grande et belle fête conviviale qui enchantera les enfants, fera rêver les adultes et apportera de l’émotion aux anciens.
JEP AUTO RETRO PORNIC
Las jornadas del patrimonio serán una oportunidad para compartir la riqueza y diversidad del patrimonio industrial y estético que representan los automóviles antiguos.
©CM
Las jornadas del patrimonio serán una oportunidad para compartir la riqueza y diversidad del patrimonio industrial y estético que representan los automóviles antiguos.
El sábado y el domingo, Auto-Rétro Pornic y otros clubes del país de Retz expondrán sus vehículos de 2 y 4 ruedas al público en el estacionamiento y en el patio del castillo de Pornic para combinar los patrimonios automovilístico y arquitectónico. La asociación también propondrá a la venta pasteles elaborados por sus miembros, ostras, crêpes, bebidas y la tienda del club.
Es un placer para Auto-Rétro Pornic hacer de estos días una gran y hermosa fiesta social que encantará a los niños, hará soñar a los adultos y traerá emoción a los mayores.
