19 and 20 September

Conditions

Maximum 18 people per visit

Registration

07 45 81 34 53 Register / book: https://www.oise.fun/activites/en-famille

Saturday 19
- 10:00 - 10:30
- 11:00 - 11:30
- 14:00 - 14:30
- 15:00 - 15:30
- 16:00 - 16:30
- 17:00 - 17:30
- 18:00 - 18:30
Sunday 20
- 10:00 - 10:30
- 11:00 - 11:30
- 14:00 - 14:30
- 15:00 - 15:30
- 16:00 - 16:30
- 17:00 - 17:30
- 18:00 - 18:30

Cité des brossiers

465 rue de Bailly 60170 Tracy-le-Mont

Oise

Hauts-de-France

Geführte Besichtigung der Cité des Brossiers „Tu peux te brosser": Entdeckungsreise durch das ungewöhnliche Erbe der Bürste

Name: Guided tour of the Cité des Brossiers "Tu peux te brosser": discovering the unusual heritage of the brush
Start: 2026-09-19T10:00:00+02:00
End: 2026-09-20T18:30:00+02:00
Location: Cité des brossiers

Die Bürste, ein außergewöhnliches Objekt... wer hätte das gedacht? Öffnen Sie die Tür zu einem erstaunlichen industriellen Erbe und entdecken Sie ein Know-how, das einst weltweit anerkannt war.

19 and 20 September

Conditions

Maximum 18 people per visit

Registration

07 45 81 34 53 Register / book: https://www.oise.fun/activites/en-famille

©serge son

Die Bürste, ein außergewöhnliches Objekt... wer hätte das gedacht?
Öffnen Sie die Tür zu einem erstaunlichen industriellen Erbe und entdecken Sie ein Know-how, das einst weltweit anerkannt war.
In Tracy-le-Mont, der ehemaligen Hauptstadt der Feinbürste, erzählen die Bürsten viel mehr als nur eine Geschichte von Gegenständen: Sie erzählen von Frauen und Männern, von präzisen Gesten, einem Arbeitsleben, von übertragenem Know-how und einem außergewöhnlichen industriellen Abenteuer.
Im Rahmen einer kommentierten Besichtigung zeigen leidenschaftliche Freiwillige Ihnen eine außergewöhnliche Sammlung von "Made in Oise"-Bürsten, die manchmal durch ihre Formen, ihre Verwendung oder die verwendeten Materialien überraschen: kostbares Holz, Knochen... Von der Haarbürste bis zu der für Hüte, Toilette oder Schnurrhaare bestimmten Bürste offenbart jeder Gegenstand eine Facette des Alltags und der Arbeit der "Mützen", diesen Arbeiterinnen mit goldenen Fingern, die zu Hause hielten oder in den Werkstätten bohren.
Die Besichtigung ermöglicht es auch, die emblematischen Maschinen und Räume der alten Fabrik zu entdecken, insbesondere das Gebäude des Arbeitsamtes und seine Bohr- und Gegenbohr-Maschinen sowie den bemerkenswerten Knochen- und Holztrockner. Es wurde dank einer außergewöhnlichen Bestandsmobilisierung restauriert und zeugt von einer heute verschwundenen industriellen Tätigkeit.
Eine menschliche Geschichte wird sich auch hinter den Objekten enthüllen: weibliche Arbeit, Solidarität, Arbeiterleben, Genossenschaft, Paternalismus, soziales Engagement und erstaunliche Verbindungen zwischen Tracy-le-Mont und Japan.
In diesen Bereichen können die Besucher mit der Ausstellung "Reise ins Land der Brossières" Teile dieser Industriegeschichte entdecken, die für das Département Oise typisch ist.
Eine Einladung, einen alltäglichen Gegenstand anders zu betrachten und ein fragiles, ungewöhnliches und zutiefst menschliches Erbe zu entdecken.
Kommen Sie und entdecken Sie, warum Tracy-le-Mont über mehrere Jahrzehnte hinweg zu den Hochburgen der französischen Kunstdruckindustrie zählte!
Eine künstlerische Pause im alten Trockner. "Perception Rugby": der Blick von Pierre Ficheux
Im ehemaligen Knochen- und Holztrockner lässt das industrielle Erbe mit der Ausstellung "Perception Rugby" von Pierre Ficheux ausnahmsweise Platz für zeitgenössische Kreationen. Durch seine Gemälde vermittelt der Künstler seine persönliche Wahrnehmung des Rugby: Bewegung, Energie, Körper in Aktion, Einstellungen und Emotionen werden zu Material zum Malen. Mehr als eine getreue Darstellung eines Spiels oder einer Sportszene, versucht Pierre Ficheux zu übersetzen, was er sieht, fühlt und wahrnimmt, indem er Formen, Farben und Bewegungen miteinander in einen Dialog bringt. Eine originelle Begegnung zwischen der Erinnerung an einen industriellen Ort und dem zeitgenössischen Blick eines Künstlers, in einem Raum, der normalerweise der Geschichte der Brosserie gewidmet ist.

Guided tour of the Cité des Brossiers "Tu peux te brosser": discovering the unusual heritage of the brush

The brush, an extraordinary object... who would have thought? Open the door to an astonishing industrial heritage and discover a know-how that was once recognized worldwide.

19 and 20 September

Conditions

Maximum 18 people per visit

Registration

07 45 81 34 53 Register / book: https://www.oise.fun/activites/en-famille

©serge son

The brush, an extraordinary object... who would have thought?
Open the door to an astonishing industrial heritage and discover a know-how that was once recognized worldwide.
In Tracy-le-Mont, the former capital of fine embroidery, brushes tell much more than a story of objects: they tell women and men, precise gestures, a working life, transmitted know-how and an extraordinary industrial adventure.
During a guided tour, passionate volunteers show you an exceptional collection of brushes "made in Oise", sometimes surprising by their shapes, their uses or the materials used: precious wood, bone... From the hairbrush to the one for hats, to the toilet or the moustache, each object reveals a facet of the daily life and work of the "brossières", these workers with golden fingers who garnished their homes or pierced in the workshops.
The visit also allows you to discover the machines and emblematic spaces of the old factory, notably the hiring building and its drilling and counter-drilling machines, as well as the remarkable bone and wood dryer. Restored thanks to an exceptional heritage mobilization, it bears witness to an industrial activity that has now disappeared.
A human history will also be unveiled behind the objects: female labor, solidarity, working life, cooperatives, paternalism, social commitment and astonishing links between Tracy-le-Mont and Japan.
In these spaces, visitors will be able to discover parts of this industrial history specific to the Oise with the exhibition "Voyage au Pays des brossières".
An invitation to look differently at an everyday object and to discover a fragile, unusual and deeply human heritage.
Come and discover why, for several decades, Tracy-le-Mont was one of the high places of fine French embroidery!
An artistic parenthesis in the old dryer. "Perception Rugby": the gaze of Pierre Ficheux
In the old bone and wood dryer, industrial heritage exceptionally leaves room for contemporary creation with the exhibition "Perception Rugby" by Pierre Ficheux. Through her paintings, the artist reveals her personal perception of rugby: movement, energy, bodies in action, attitudes and emotions become material to paint. More than a faithful representation of a match or a sports scene, Pierre Ficheux seeks to translate what he sees, feels and perceives, by making forms, colors and movements dialogue. An original meeting between the memory of an industrial place and the contemporary gaze of an artist, in a space usually dedicated to the history of the brush shop.

Visita guidata alla Cité des Brossiers « Tu peux te brosser »: scoperta del patrimonio insolito della spazzola

La spazzola, un oggetto straordinario... chi l'avrebbe immaginato? Aprite le porte di un patrimonio industriale sorprendente e partite alla scoperta di un know-how un tempo riconosciuto in tutto.

19 and 20 September

Conditions

Maximum 18 people per visit

Registration

07 45 81 34 53 Register / book: https://www.oise.fun/activites/en-famille

©serge son

La spazzola, un oggetto straordinario... chi l'avrebbe immaginato?
Aprite le porte di un patrimonio industriale sorprendente e partite alla scoperta di un know-how un tempo riconosciuto in tutto il mondo.
A Tracy-le-Mont, antica capitale della spazzatura fine, le spazzole raccontano molto più di una storia di oggetti: raccontano donne e uomini, gesti precisi, una vita operaia, il know-how trasmesso e un'avventura industriale fuori dal comune.
Nel corso di una visita commentata, volontari appassionati vi faranno scoprire una collezione eccezionale di spazzole "made in Oise", a volte sorprendenti per le loro forme, i loro usi o i materiali utilizzati: legno prezioso, ossa... Dalla spazzola per capelli a quella destinata ai cappelli, alla toilette o ai baffi, ogni oggetto rivela un aspetto della vita quotidiana e del lavoro delle "spazzatrici", quelle operaie dalle dita d'oro che parcheggiavano a casa o perforavano nelle officine.
La visita permette anche di scoprire le macchine e gli spazi emblematici della vecchia fabbrica, in particolare l'edificio dell'assunzione e le sue macchine di foratura e controspionatura, così come il notevole essiccatore a osso e legno. Restaurato grazie a una mobilitazione eccezionale del patrimonio, quest'ultimo testimonia un'attività industriale oggi scomparsa.
Una storia umana si svelerà anche dietro gli oggetti: lavoro femminile, solidarietà, vita operaia, cooperativa, paternalismo, impegno sociale e legami sorprendenti tra Tracy-le-Mont e il Giappone.
In questi spazi, i visitatori potranno scoprire parti di questa storia industriale tipica dell'Oise con l'esposizione "Viaggio nel Paese delle Brossières".
Un invito a guardare diversamente un oggetto del quotidiano e a scoprire un patrimonio fragile, insolito e profondamente umano.
Venite a scoprire perché, per diversi decenni, Tracy-le-Mont è stato uno dei luoghi più importanti della produzione francese di gioielli!
Una parentesi artistica nell'antico essiccatoio. "Perception Rugby": lo sguardo di Pierre Ficheux
Nell'antico essiccatore a osso e legno, il patrimonio industriale lascia eccezionalmente spazio alla creazione contemporanea con la mostra "Perception Rugby" di Pierre Ficheux. Attraverso i suoi dipinti, l'artista esprime la sua personale percezione del rugby: il movimento, l'energia, i corpi in azione, gli atteggiamenti e le emozioni diventano materia da dipingere. Più che una rappresentazione fedele di una partita o di una scena sportiva, Pierre Ficheux cerca di tradurre ciò che vede, sente e percepisce, facendo dialogare forme, colori e movimenti. Un incontro originale tra la memoria di un luogo industriale e lo sguardo contemporaneo di un artista, in uno spazio solitamente dedicato alla storia della brosserie.

Visite guidée de la Cité des Brossiers « Tu peux te brosser » : découverte du patrimoine insolite de la brosse

19 and 20 September

Conditions

Maximum 18 people per visit

Registration

07 45 81 34 53 Register / book: https://www.oise.fun/activites/en-famille

©serge son

La brosse, un objet extraordinaire… qui l’eût cru ?
Poussez la porte d’un patrimoine industriel étonnant et partez à la découverte d’un savoir-faire autrefois reconnu dans le monde entier.
À Tracy-le-Mont, ancienne capitale de la brosserie fine, les brosses racontent bien plus qu’une histoire d’objets : elles racontent des femmes et des hommes, des gestes précis, une vie ouvrière, des savoir-faire transmis et une aventure industrielle hors du commun.
Au fil d’une visite commentée, des bénévoles passionnés vous font découvrir une collection exceptionnelle de brosses « made in Oise », parfois surprenantes par leurs formes, leurs usages ou les matériaux employés : bois précieux, os… De la brosse à cheveux à celle destinée aux chapeaux, à la toilette ou aux moustaches, chaque objet révèle une facette de la vie quotidienne et du travail des « brossières », ces ouvrières aux doigts d’or qui garnissaient à domicile ou perçaient dans les ateliers.
La visite permet également de découvrir les machines et les espaces emblématiques de l’ancienne fabrique, notamment le bâtiment de l’embauche et ses machines de perçage et de contre-perçage, ainsi que le remarquable séchoir à os et à bois. Restauré grâce à une mobilisation patrimoniale exceptionnelle, ce dernier témoigne d’une activité industrielle aujourd’hui disparue.
Une histoire humaine se dévoilera également derrière les objets : travail féminin, solidarité, vie ouvrière, coopérative, paternalisme, engagement social et liens étonnants entre Tracy-le-Mont et le Japon.
Dans ces espaces, les visiteurs pourront découvrir des pans de cette histoire industrielle propre à l’Oise avec l’exposition "Voyage au Pays des brossières ».
Une invitation à regarder autrement un objet du quotidien et à découvrir un patrimoine fragile, insolite et profondément humain.
Venez découvrir pourquoi, pendant plusieurs décennies, Tracy-le-Mont fut l’un des hauts lieux de la brosserie fine française !
Une parenthèse artistique dans l’ancien séchoir.  « Perception Rugby » : le regard de Pierre Ficheux
Dans l’ancien séchoir à os et à bois, le patrimoine industriel laisse exceptionnellement place à la création contemporaine avec l’exposition « Perception Rugby » de Pierre Ficheux. À travers ses peintures, l’artiste livre sa perception personnelle du rugby : le mouvement, l’énergie, les corps en action, les attitudes et les émotions deviennent matière à peindre. Plus qu’une représentation fidèle d’un match ou d’une scène sportive, Pierre Ficheux cherche à traduire ce qu’il voit, ressent et perçoit, en faisant dialoguer formes, couleurs et mouvements. Une rencontre originale entre la mémoire d’un lieu industriel et le regard contemporain d’un artiste, dans un espace habituellement consacré à l’histoire de la brosserie.

Visita guiada a la Cité des Brossiers « Tu peux te brosser »: descubriendo el patrimonio insólito del cepillo

19 and 20 September

Conditions

Maximum 18 people per visit

Registration

07 45 81 34 53 Register / book: https://www.oise.fun/activites/en-famille

©serge son

El cepillo, un objeto extraordinario... ¿quién lo habría pensado?
Abra la puerta a un asombroso patrimonio industrial y descubra un saber hacer que alguna vez fue reconocido en todo el mundo.
En Tracy-le-Mont, antigua capital de la cepillería fina, los cepillos cuentan mucho más que una historia de objetos: relatan a mujeres y hombres, gestos precisos, una vida obrera, conocimientos transmitidos y una aventura industrial fuera de lo común.
Durante una visita comentada, voluntarios apasionados le muestran una colección excepcional de cepillos «made in Oise», a veces sorprendentes por sus formas, usos o materiales: madera preciosa, huesos... Desde el cepillo de pelo hasta el cepillo para sombreros, el aseo o los bigotes, cada objeto revela una faceta de la vida cotidiana y del trabajo de las "brosieras", esas obreras con dedos dorados que regaban en casa o perforaban en los talleres.
La visita también permite descubrir las máquinas y los espacios emblemáticos de la antigua fábrica, en particular el edificio de la contratación y sus máquinas de perforación y contracorriente, así como el notable secador de hueso y madera. Restaurado gracias a una movilización patrimonial excepcional, este último da testimonio de una actividad industrial hoy desaparecida.
Una historia humana se revelará también detrás de los objetos: trabajo femenino, solidaridad, vida laboral, cooperativa, paternalismo, compromiso social y vínculos sorprendentes entre Tracy-le-Mont y Japón.
En estos espacios, los visitantes podrán descubrir partes de esta historia industrial propia del departamento de Oise con la exposición "Viaje al país de las brossières".
Una invitación a mirar de otra manera un objeto cotidiano y descubrir un patrimonio frágil, insólito y profundamente humano.
Venga a descubrir por qué, durante varias décadas, Tracy-le-Mont fue uno de los lugares emblemáticos de la manufactura fina francesa!
Un paréntesis artístico en el antiguo secador. «Perception Rugby»: la mirada de Pierre Ficheux
En el antiguo secador de huesos y madera, el patrimonio industrial deja excepcionalmente espacio a la creación contemporánea con la exposición «Perception Rugby» de Pierre Ficheux. A través de sus pinturas, el artista expresa su percepción personal del rugby: el movimiento, la energía, los cuerpos en acción, las actitudes y las emociones se convierten en materia para pintar. Más que una representación fiel de un partido o de una escena deportiva, Pierre Ficheux busca traducir lo que ve, siente y percibe, dialogando formas, colores y movimientos. Un encuentro original entre la memoria de un lugar industrial y la mirada contemporánea de un artista, en un espacio habitualmente dedicado a la historia de la brosserie.

Saturday 19
- 10:00 - 10:30
- 11:00 - 11:30
- 14:00 - 14:30
- 15:00 - 15:30
- 16:00 - 16:30
- 17:00 - 17:30
- 18:00 - 18:30
Sunday 20
- 10:00 - 10:30
- 11:00 - 11:30
- 14:00 - 14:30
- 15:00 - 15:30
- 16:00 - 16:30
- 17:00 - 17:30
- 18:00 - 18:30

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

About the location

Cité des brossiers

465 rue de Bailly 60170 Tracy-le-Mont

Oise

Hauts-de-France