Die Zitadelle von Bitche, Muse der nördlichen Vogesen
Die Zitadelle, Muse der nördlichen Vogesen
© citadelle de Bitche
Die Zitadelle, Muse der nördlichen Vogesen
Anlässlich der Nacht der Museen, einer ministeriellen Aktion zur Förderung der Vielfalt und des Reichtums des in den Museen des Landes aufbewahrten und ausgestellten Kulturerbes, wird die Zitadelle von Bitche, ein Freilichtmuseum, eine neue und veraltete Besichtigung anbieten. entgegen der Gewohnheit rein beschreibender Erzählungen, die den Lektionen von Dingen ähneln. Unter den Augen der Dämmerung werden die Besucher eingeladen, die Zitadelle nicht aus dem Blickwinkel ihrer Geschichte und der bereits so häufig kultivierten architektonischen Merkmale zu betrachten, sondern im doppelten Licht ihres inneren Wesens und dessen, was sie über ihre Umgebung offenbart. Die Entdeckung wird interaktiv sein und die Sensibilität der Besucher ansprechen, um die Darstellung zu enthüllen, die jeder von ihnen vom Denkmal macht. Eine sowohl konzentrische als auch exzentrische Rundfahrt bietet den Teilnehmern endlich die Möglichkeit, die Zitadelle von Bitche neu zu entdecken.
Samstag, 23. Mai 2026
Museumsnacht in der Zitadelle von Bitche
Kostenlose Öffnung ohne Vorbehalt (die klassische Audioführung wird nicht angeboten) von 19 bis 22:30 Uhr
Cafeteria (Getränke, Imbiss, Terrasse), Shop geöffnet.
Abfahrt der Sonderbesichtigungen* (die Zitadelle, Muse der Nordvogesen):
- 19h30
- 20h30
*Keine Reservierung erforderlich, bitte Wanderschuhe mitbringen
The citadel of Bitche, muse of the Northern Vosges
The citadel, muse of the Northern Vosges
© citadelle de Bitche
The citadel, muse of the Northern Vosges
On the occasion of the Night of Museums, a ministerial operation promoting the diversity and richness of the heritage preserved and exhibited in the country’s museums, the citadel of Bitche, an open-air museum, will offer an original and unusual visit, breaking with the custom of purely descriptive narratives that are akin to lessons about things. Under the eye of the twilight, visitors will be invited to perceive the citadel, not from the angle of its history and the functionalities of its architecture, already so commonly cultivated, but under the double prism of its intrinsic nature and what it reveals of its environment. The discovery will be interactive and will solicit the sensitivity of visitors, to reveal the representation that each of them has of the monument. A tour of observation at the same time concentric and eccentric will offer, finally, to each participant, to rediscover the citadel of Bitche.
Saturday, May 23, 2026
Night of the Museums at the citadel of Bitche
Free admission without access reservation (the classic audio-guided tour will not be offered) from 7 p.m. to 10:30 p.m.
Cafeteria (drinks, snacks, terrace), shop open.
Departures of special tours* (the citadel, muse of the Northern Vosges):
- 19h30
- 8:30 PM
*No reservation required, please bring walking shoes
La cittadella di Bitche, musa dei Vosgi del Nord
La cittadella, musa dei Vosgi del Nord
© citadelle de Bitche
La cittadella, musa dei Vosgi del Nord
In occasione della Notte dei Musei, un'operazione ministeriale di promozione della diversità e della ricchezza del patrimonio conservato ed esposto nei musei del paese, la cittadella di Bitche, un museo a cielo aperto, proporrà una visita inedita e fuori dal tempo. in rottura con l'usanza dei racconti puramente descrittivi che assomigliano alle lezioni di cose. Sotto l'occhio del crepuscolo, i visitatori saranno invitati a percepire la cittadella, non dalla prospettiva della sua storia e delle funzionalità architettoniche, già così comunemente coltivate, ma dal doppio prisma della sua natura intrinseca e di ciò che rivela del suo ambiente. La scoperta sarà interattiva e coinvolgerà la sensibilità dei visitatori, per rivelare la rappresentazione che ognuno di loro fa del monumento. Un giro di osservazione sia concentrica che eccentrica offrirà, infine, a ciascuno dei partecipanti, la possibilità di riscoprire la cittadella di Bitche.
Sabato 23 maggio 2026
Notte dei musei alla cittadella di Bitche
Apertura gratuita senza riserva di accesso (la visita audioguidata classica non sarà offerta) dalle 19 alle 22:30
Caffetteria (bevande, ristorazione, terrazza), negozio aperto.
Partenza delle visite speciali* (la cittadella, musa dei Vosgi del Nord):
- 19h30
- 20h30
*Nessuna prenotazione necessaria, scarpe da ginnastica incluse
La citadelle de Bitche, muse des Vosges du Nord
La citadelle, muse des Vosges du Nord
© citadelle de Bitche
La citadelle, muse des Vosges du Nord
A l'occasion de la nuit des Musées, une opération ministérielle de promotion de la diversité et de la richesse des patrimoines conservés et exposés dans les musées du pays, la citadelle de Bitche, un musée à ciel ouvert, proposera une visite inédite et décalée, rompant avec la coutume des récits purement descriptifs qui s'apparentent aux leçons de choses. Sous l'œil du crépuscule, les visiteurs seront invités à percevoir la citadelle, non pas sous l'angle son histoire et des fonctionnalités de son architecture, déjà si couramment cultivées, mais sous le double prisme de sa nature intrinsèque et de ce qu'elle révèle de son environnement. La découverte sera interactive et sollicitera la sensibilité des visiteurs, pour révéler la représentation que chacun d'entre ceux-ci se fait du monument. Un tour d'observation à la fois concentrique et excentrique offrira, enfin, à chacun des participants, de redécouvrir la citadelle de Bitche.
Samedi 23 mai 2026
Nuit des Musées à la citadelle de Bitche
Ouverture gratuite sans réserve d’accès (la visite audio-guidée classique ne sera pas proposée) de 19h à 22h30
Cafétéria (boissons, petite restauration, terrasse), boutique ouvertes.
Départs des visites spéciales* (la citadelle, muse des Vosges du Nord) :
- 19h30
- 20h30
*Pas de réservation nécessaire, prévoir chaussures de marche
La ciudadela de Bitche, musa de los Vosgos del Norte
La ciudadela, musa de los Vosgos del Norte
© citadelle de Bitche
La ciudadela, musa de los Vosgos del Norte
Con ocasión de la noche de los museos, una operación ministerial de promoción de la diversidad y la riqueza del patrimonio conservado y expuesto en los museos del país, la ciudadela de Bitche, un museo al aire libre, propondrá una visita inédita y diferente, Rompiendo con la costumbre de los relatos puramente descriptivos que se asemejan a las lecciones de cosas. Bajo la mirada del crepúsculo, se invita a los visitantes a percibir la ciudadela, no desde el ángulo de su historia y las características de su arquitectura, ya tan comúnmente cultivadas, sino desde el doble prisma de su naturaleza intrínseca y de lo que revela de su entorno. El descubrimiento será interactivo y apelará a la sensibilidad de los visitantes, para revelar la representación que cada uno de ellos hace del monumento. Un recorrido de observación a la vez concéntrico y excéntrico ofrecerá, finalmente, a cada uno de los participantes, redescubrir la ciudadela de Bitche.
Sábado 23 de mayo de 2026
Noche de los museos en la ciudadela de Bitche
Apertura gratuita sin reserva de acceso (no se ofrecerá la visita audioguiada clásica) de 19h a 22h30
Cafetería (bebidas, comida, terraza), tienda abierta.
Salidas de las visitas especiales* (la ciudadela, musa de los Vosgos del Norte):
- 19h30
- 20h30
*No se requiere reserva, se deben proporcionar zapatos para caminar
