Hebt eure Augen! Entdeckung eines Clos-Masure aus dem 17\. Jahrhundert
Neugestaltung des Clos-Masure: von gestern bis heute (Besuche und maßgeschneiderte Workshops)
Friday 18 September, 09:00
Conditions
Bring boots in case of rain.
©A.Rioult
Neugestaltung des Clos-Masure: von gestern bis heute (Besuche und maßgeschneiderte Workshops)
Im Rahmen des Schultags am Freitag, den 18. September 2026, initiiert durch die nationale Aktion "Augen auf!" , der Verein Les Herbes Vertes öffnet zum ersten Mal den Schulkindern die Türen seines Clos-Masure des 17. Jahrhunderts in Sainte-Colombe.
Ein maßgeschneidertes pädagogisches Erlebnis, das gemeinsam mit Ihnen entwickelt wurde
Da jede Klasse einzigartig ist, bieten wir an diesem Freitag keine freie Besichtigung oder feste Route an. Wir laden Sie ein, uns im Vorfeld zu kontaktieren, um gemeinsam eine Intervention zu entwickeln, die an das Alter Ihrer Schüler(innen) (von der Grundschule bis zum weiterführenden Gymnasium), Ihre Klassenprojekte und Ihre Programme angepasst ist.
**Die wichtigsten Themen, die Sie mit Ihren Schülern erkunden können:
- Architektur & lokale Geschichte: Betreten Sie das letzte Überbleibsel der ehemaligen Herrschaft von Cuverville in Sainte-Colombe. Die Schüler können die ikonischen Ziegel von Saint-Jean aus dem 17. Jahrhundert berühren und studieren sowie die typische Organisation eines traditionellen Bauernhofs im Kaukasus verstehen.
- Das landwirtschaftliche Leben der Vergangenheit: Erfahren Sie, wie dieser traditionelle Betrieb im Herzen seines geschützten Ökosystems funktionierte (die Rolle der mit Buchen bepflanzten Böschungen, der Teiche, des Obstgartens und der Scheunen).
- Das Erbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden: Im direkten Einklang mit dem offiziellen Thema der JEP 2026 werden wir die Herausforderungen des Schutzes und der ökologischen Wiederherstellung einer historischen Stätte, die 20 Jahre lang verlassen war, sehr konkret angehen.
Kulturerbe für Inklusion
Wir werden den Schülern unser Rehabilitationsprojekt in einem Third-Place of Social Utility vorstellen. Es wird die Gelegenheit sein, mit ihnen über starke Bürgerwerte zu sprechen: das Zusammenleben, den Respekt für die Andersartigkeit (Bewusstsein für Behinderung und den Verlust der Autonomie) und den ökologischen Wandel.**
Look up! Discovery of a 17th-century clos-masure
Reimagining the Clos-Masure: from yesterday to today (visits and tailor-made workshops)
Friday 18 September, 09:00
Conditions
Bring boots in case of rain.
©A.Rioult
Reimagining the Clos-Masure: from yesterday to today (visits and tailor-made workshops)
As part of the day dedicated to schoolchildren on Friday, September 18, 2026, initiated by the national operation "Raise your eyes!" , the association Les Herbes Vertes opens for the first time to schools the doors of its 17th century clos-masure in Sainte-Colombe.
A tailor-made educational experience, co-built with you
Because each class is unique, we do not offer a free visit or a fixed itinerary for this Friday. We invite you to contact us in advance to co-create an intervention adapted to the age of your students (from primary to high school), to your class projects and programs.
The main themes to explore with your students:
- Architecture & Local History: Push the doors of the last vestige of the old lordship of Cuverville in Sainte-Colombe. Students will be able to touch and study the emblematic bricks of Saint-Jean from the 17th century and understand the typical organization of a traditional farmhouse.
- The agricultural life of yesteryear: Discover how this traditional exploitation operated at the heart of its preserved ecosystem (the role of the slopes planted with beech, the pond, the orchard, the barns).
- Heritage in peril : revive, resist, reimagine: Directly echoing the official theme of the 2026 JEP, we will address in a very concrete way the challenges of safeguarding and ecological restoration of a historic site that has been abandoned for 20 years.
Heritage at the service of inclusion
We will present to the students our rehabilitation project in a third place of social utility. It will be an opportunity to discuss with them strong civic values : living together, respect for difference (awareness of disability and loss of autonomy) and the ecological transition.
Alzate gli occhi! Scoperta di un clos-masure del XVII secolo
Reimmaginare il Clos-Masure: da ieri a oggi (visite e laboratori su misura)
Friday 18 September, 09:00
Conditions
Bring boots in case of rain.
©A.Rioult
Reimmaginare il Clos-Masure: da ieri a oggi (visite e laboratori su misura)
Nell'ambito della giornata dedicata alle scuole, venerdì 18 settembre 2026, avviata dall'operazione nazionale "Alzate gli occhi!" , l'associazione Les Herbes Vertes apre per la prima volta alle scuole le porte del suo clos-masure del XVII secolo a Sainte-Colombe.
Un'esperienza didattica su misura, co-costruita con voi
Poiché ogni classe è unica, non offriamo visite libere o percorsi fissi per questo venerdì. Vi invitiamo a contattarci in anticipo per co-creare un intervento adatto all'età dei vostri studenti (dalla scuola primaria al liceo), ai vostri progetti di classe e ai vostri programmi.
Temi principali da esplorare con i tuoi studenti:
- Architettura e storia locale: Porta all'ultimo vestigio dell'antica signoria dei Cuverville a Sainte-Colombe. Gli studenti potranno toccare e studiare gli iconici mattoni di Saint-Jean del XVII secolo e comprendere l'organizzazione tipica di un corpo di fattoria tradizionale cauchois.
- La vita agricola di un tempo: Scopri come funzionava questa azienda tradizionale nel cuore del suo ecosistema preservato (il ruolo dei pendii piantati con faggi, il laghetto, il frutteto, le stalle).
- Il patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare: In diretta consonanza con il tema ufficiale dei JEP 2026, affronteremo in modo molto concreto le sfide della salvaguardia e del restauro ecologico di un sito storico rimasto abbandonato per 20 anni.
Patrimonio e inclusione
Presenteremo agli studenti il nostro progetto di riabilitazione in un luogo terzo di utilità sociale. Sarà l'occasione per discutere con loro dei valori cittadini forti : il vivere insieme, il rispetto della differenza (sensibilizzazione sulla disabilità e la perdita di autonomia) e la transizione ecologica.
Levez les yeux ! Découverte d'un clos-masure du XVIIe siècle
Réimaginer le Clos-Masure : d'hier à aujourd'hui (visites et ateliers sur-mesure)
Friday 18 September, 09:00
Conditions
Bring boots in case of rain.
©A.Rioult
Réimaginer le Clos-Masure : d'hier à aujourd'hui (visites et ateliers sur-mesure)
Dans le cadre de la journée dédiée aux scolaires le vendredi 18 septembre 2026, initiée par l'opération nationale "Levez les yeux !", l’association Les Herbes Vertes ouvre pour la première fois aux scolaires les portes de son clos-masure du XVIIe siècle à Sainte-Colombe.
Une expérience pédagogique sur-mesure, co-construite avec vous
Parce que chaque classe est unique, nous ne proposons pas de visite libre ou de parcours figé pour ce vendredi. Nous vous invitons à nous contacter en amont pour co-créer une intervention adaptée à l’âge de vos élèves (du primaire au lycée), à vos projets de classe et à vos programmes.
Les grands thèmes à explorer avec vos élèves :
- Architecture & Histoire locale : Poussez les portes du dernier vestige de l'ancienne seigneurie des Cuverville à Sainte-Colombe. Les élèves pourront toucher et étudier les emblématiques briques de Saint-Jean du XVIIe siècle et comprendre l'organisation typique d'un corps de ferme traditionnel cauchois.
- La vie agricole d'autrefois : Découvrez comment fonctionnait cette exploitation traditionnelle au cœur de son écosystème préservé (le rôle des talus plantés de hêtres, la mare, le verger, les granges).
- Le patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer : En écho direct avec le thème officiel des JEP 2026, nous aborderons de manière très concrète les défis de la sauvegarde et de la restauration écologique d'un site historique resté abandonné pendant 20 ans.
Le patrimoine au service de l'inclusion
Nous présenterons aux élèves notre projet de réhabilitation en tiers-lieu d'utilité sociale. Ce sera l'occasion d'aborder avec eux des valeurs citoyennes fortes : le vivre-ensemble, le respect de la différence (sensibilisation au handicap et à la perte d'autonomie) et la transition écologique.
Levanten los ojos! Descubrimiento de un castillo del siglo XVII
Reimaginar el Clos-Masure: de ayer a hoy (visitas y talleres a medida)
Friday 18 September, 09:00
Conditions
Bring boots in case of rain.
©A.Rioult
Reimaginar el Clos-Masure: de ayer a hoy (visitas y talleres a medida)
En el marco de la jornada dedicada a los escolares el viernes 18 de septiembre de 2026, iniciada por la operación nacional "¡Alzad los ojos!" , la asociación Les Herbes Vertes abre por primera vez a los escolares las puertas de su clos-masure del siglo XVII en Sainte-Colombe.
Una experiencia pedagógica a medida, coconstruida con usted
Debido a que cada clase es única, no proponemos una visita libre o un recorrido fijo para este viernes. Le invitamos a que nos contacte con antelación para co-crear una intervención adaptada a la edad de sus alumnos (desde la primaria hasta la secundaria), a sus proyectos de clase y a sus programas.
Los grandes temas para explorar con sus alumnos:
- Arquitectura e historia local: Abra las puertas del último vestigio del antiguo señorío de los Cuverville en Sainte-Colombe. Los alumnos podrán tocar y estudiar los emblemáticos ladrillos de Saint-Jean del siglo XVII y comprender la organización típica de una granja tradicional de Caucho.
- La vida agrícola de antaño: Descubra cómo funcionaba esta granja tradicional en el corazón de su ecosistema preservado (el papel de los taludes plantados con hayas, el estanque, el huerto y los graneros).
- Patrimonio en peligro: revitalizar, resistir, reimaginar: En línea directa con el tema oficial de las JEP 2026, abordaremos de manera muy concreta los desafíos de la salvaguardia y restauración ecológica de un sitio histórico que ha estado abandonado durante 20 años.
El patrimonio al servicio de la inclusión
Presentaremos a los estudiantes nuestro proyecto de rehabilitación en un tercer lugar de utilidad social. Será la ocasión de abordar con ellos los valores cívicos fuertes : el vivir juntos, el respeto a la diferencia (sensibilización sobre la discapacidad y la pérdida de autonomía) y la transición ecológica.
