Besuch der Gezeitenmühle von Boschet
Besuch der Gezeitenmühle von Boschet
Conditions
free participation
© François Lang
Die Mühle von Boschet ist die einzige Gezeitenmühle an den Ufern der Rance, die durch eine Eintragung in die Liste der historischen Denkmäler sowohl für das Gebäude als auch für den im Inneren noch vorhandenen Mechanismus geschützt ist. Die Geschichte dieser Mühle wird erzählt, und der Besuch ermöglicht es, ihre Funktionsweise kennenzulernen. Anschließend werden die seit mehreren Jahren durchgeführten Restaurierungsarbeiten mit Hilfe des Patrimoine-Lottos (Mission Bern), der Heritage Foundation usw. besprochen.
Visit of the tidal mill of Boschet
Visit of the tidal mill of Boschet
Conditions
free participation
© François Lang
The Moulin de Boschet is the only tide mill on the banks of the Rance to be protected by an inscription as a historical monument, both for the building and the mechanism still present inside. The history of this mill is discussed, then the visit allows you to discover its operation before discussing the restoration work undertaken for several years with the help of the heritage lottery (Mission Bern), the Heritage Foundation, etc...
Visita al mulino a marea di Boschet
Visita al mulino a marea di Boschet
Conditions
free participation
© François Lang
Il mulino di Boschet è l'unico mulino a maree delle rive del Rance ad essere protetto da un'iscrizione ai Monumenti Storici sia per quanto riguarda l'edificio che per il meccanismo ancora presente all'interno. La storia di questo mulino è raccontata, quindi la visita permette di scoprire il suo funzionamento prima di parlare dei lavori di restauro intrapresi da diversi anni con l'aiuto del Loto du patrimoine (Mission Bern), della Fondation du Patrimoine, ecc...
Visite du moulin à marée de Boschet
Visite du moulin à marée de Boschet
Conditions
free participation
© François Lang
Le moulin de Boschet est le seul moulin à marée des bords de Rance à être protégé par une inscription aux Monuments Historiques tant au niveau du bâtiment que du mécanisme encore présent à l'intérieur. L'histoire de ce moulin est évoquée puis la visite permet de découvrir son fonctionnement avant d'évoquer les travaux de restauration engagés depuis plusieurs années avec l'aide du loto du patrimoine (Mission Bern), la Fondation du Patrimoine, etc...
Visita al molino de marea de Boschet
Visita al molino de marea de Boschet
Conditions
free participation
© François Lang
El molino de Boschet es el único molino de marea a orillas del Rance que está protegido por una inscripción en los Monumentos Históricos tanto en el edificio como en el mecanismo que todavía se encuentra en su interior. La historia de este molino se narra, y la visita permite descubrir su funcionamiento antes de hablar de los trabajos de restauración emprendidos desde hace varios años con la ayuda del Loto du Patrimoine (Mission Bern), la Fondation du Patrimoine, etc...
