Sunday 20 September, 10:00

Conditions

Open participation, information [payschatelleraudais@jmfrance.org](mailto:payschatelleraudais@jmfrance.org), contact 06 20 12 20 41,

Registration

September 2026

Sunday 20
- 10:00 - 12:00

JM France Pays Chatelleraudais - Pôle culturel associatif

8 rue de la taupanne, 86100 Châtellerault

Vienne

Nouvelle-Aquitaine

Balade Chantante de Châtellerault - Eine musikalische und kulturelle Wanderung im Herzen der Stadt

Name: Ballade Chantante de Châtellerault - A musical and patrimonial stroll in the heart of the city
Start: 2026-09-20T10:00:00+02:00
End: 2026-09-20T12:00:00+02:00
Location: JM France Pays Chatelleraudais - Pôle culturel associatif

Europäische Tage des Kulturerbes 2026

Sunday 20 September, 10:00

Conditions

Open participation, information [payschatelleraudais@jmfrance.org](mailto:payschatelleraudais@jmfrance.org), contact 06 20 12 20 41,

Registration

©jmfrance

Und wenn Sie Châtellerault wieder entdecken... mit Musik?
La Visite chantante de Châtellerault bietet Ihnen eine originelle Erfahrung, die Geschichte, Kulturerbe und Lieder vereint, während Sie auf gesellige Weise durch die Straßen der Stadt schlendern.
Ausgehend von der Manu, einem Zentrum der lokalen Industriegeschichte, werden die Teilnehmer eingeladen, einen Rundgang mit gesungenen und erzählten Pausen zu verfolgen. Jeder Schritt beleuchtet einen Aspekt der Geschichte von Châtellerault:
• das Arbeiterleben und die Erinnerung an die Manufaktur,
• die Schifffahrt auf der Vienne,
• die großen Wahrzeichen wie die Brücke Henri IV., die Kirche Saint-Jacques oder das Blossac-Theater,
• und die Orte des heutigen kulturellen Lebens.
Lieder, um die Geschichte zu erzählen
Während des gesamten Weges erwecken Chöre und Amateurkomiker, Chorsänger aus Diapason (Ingrandes sur Vienne), diese Orte durch populäre Lieder des französischen Repertoires und erzählerische Texte zum Leben - begleitet von Chorsängern des Bluettistes-Chors (Châtellerault).
Getragen von den Jeunesses Musicales de France und lokalen Chören, ist diese Gesangswanderung vor allem ein kollektives Projekt, das Wert legt:
• das Engagement von Freiwilligen,
• das Treffen zwischen den Bewohnern,
• das intergenerationelle Teilen.
Zugänglich für alle, richtet sie sich sowohl an Einheimische als auch an Besucher, Familien und Neugierige.
📍 Treffpunkt am 20. September 2026
📌 Abfahrt: La Manu - Châtellerault
Ankunft im Pôle culturel associatif de la taupanne - Châtellerault - Das Glas der Freundschaft wird dort geschenkt - 2 km Strecke

Ballade Chantante de Châtellerault - A musical and patrimonial stroll in the heart of the city

European Heritage Days 2026

Sunday 20 September, 10:00

Conditions

Open participation, information [payschatelleraudais@jmfrance.org](mailto:payschatelleraudais@jmfrance.org), contact 06 20 12 20 41,

Registration

©jmfrance

What if you rediscover Châtellerault... with music?
La Visite chantante de Châtellerault offers an original experience combining history, heritage and songs, during a friendly stroll through the streets of the city.
Departing from the Manu, a high place in the local industrial history, participants are invited to follow a route punctuated by sung and told stops. Each stage highlights a piece of the history of Châtellerault:
• working life and the memory of the factory,
• the inland waterway on the Vienne,
• the major emblematic monuments such as the Henri IV bridge, the Saint-Jacques church or the Blossac theatre,
• and places of cultural life today.
Songs to tell the story
Throughout the journey, amateur choristers and actors from Diapason (Ingrandes sur Vienne) bring these places to life through popular songs from the French repertoire and narrative texts – accompanied by choristers from the Bluettistes choir (Châtellerault).
Led by the Jeunesses Musicales de France and local choirs, this singing ballad is above all a collective project that values:
• the commitment of volunteers,
• the meeting between inhabitants,
• intergenerational sharing.
Accessible to all, it is aimed at both residents and visitors, families as well as the curious
📍 See you on September 20, 2026
📌 Departure: La Manu – Châtellerault
Arrival at the Cultural Associative Center of the taupanne – Châtellerault – The glass of friendship will be offered there - 2 km course

[Circuit] Balade chantante de Châtellerault : une balade musicale et patrimoniale au cœur de la ville

Et si vous redécouvriez Châtellerault… en musique ?

Sunday 20 September, 10:00

Conditions

Open participation, information [payschatelleraudais@jmfrance.org](mailto:payschatelleraudais@jmfrance.org), contact 06 20 12 20 41,

Registration

©jmfrance

Et si vous redécouvriez Châtellerault… en musique ?

La balade chantante de Châtellerault propose une expérience originale mêlant histoire, patrimoine et chansons, au fil d’une déambulation conviviale dans les rues de la ville.
Au départ de la Manu, haut lieu de l’histoire industrielle locale, suivez un parcours ponctué de haltes chantées et racontées. Chaque étape mettra en lumière une facette de l’histoire de Châtellerault : la vie ouvrière et la mémoire de la manufacture, la batellerie sur la Vienne, les monuments emblématiques tels que le pont Henri-IV, l’église Saint-Jacques et le théâtre Blossac, ainsi que les lieux qui font vivre la culture aujourd’hui.
Cette balade sera coanimée par Christian Trouvé (guitare et chant) et Maryline Douet (accordéon, chant et textes), accompagnés des choristes de Diapason et de Chant'ellerault. Ils feront revivre ces lieux à travers des chansons populaires du répertoire français. Et sous la direction de Florence Grimal.
Tout au long du parcours, Nathalie Jutand, Marlène Rideau et Martine Miremont feront revivre l'histoire des lieux grâce à leurs interventions théâtralisées.
Ils seront accompagnés par les membres de la chorale des Bluettistes de Châtellerault.
Portée par les Jeunesses musicales de France et des chorales locales, cette balade chantante est avant tout un projet collectif qui valorise l’engagement des bénévoles, la rencontre entre les habitants et le partage intergénérationnel.
Accessible à tous, elle s’adresse aussi bien aux habitants qu’aux visiteurs, aux familles comme aux curieux.
Rendez-vous le 20 septembre 2026 à 9h45 - Départ à 10h.
Départ : La Manu, Châtellerault.
Arrivée : Pôle culturel associatif de la Taupanne, Châtellerault.
Un verre de l’amitié sera offert à l’arrivée.
Parcours de 2 km.
Inscription / Informations : payschatelleraudais@jmfrance.org, 06 20 12 20 41.

September 2026

Sunday 20
- 10:00 - 12:00

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

About the location

JM France Pays Chatelleraudais - Pôle culturel associatif

8 rue de la taupanne, 86100 Châtellerault

Vienne

Nouvelle-Aquitaine

The JM France are one of the members of the cultural associative center which welcomes associations working in the cultural field in Châtellerault. The JM France aim to promote access to culture.

Conditions

Registration

September 2026

Balade Chantante de Châtellerault - Eine musikalische und kulturelle Wanderung im Herzen der Stadt

Conditions

Registration

Ballade Chantante de Châtellerault - A musical and patrimonial stroll in the heart of the city

Conditions

Registration

Balade Chantante de Châtellerault - Una passeggiata musicale e culturale nel cuore della città

Conditions

Registration

[Circuit] Balade chantante de Châtellerault : une balade musicale et patrimoniale au cœur de la ville

Conditions

Registration

Et si vous redécouvriez Châtellerault… en musique ?

Balade Chantante de Châtellerault - Un paseo musical y patrimonial en el corazón de la ciudad

Conditions

Registration

September 2026