Spiel: die Zauberer von Nestier
Nachts geschehen seltsame Dinge in Nestier. Man spricht von verzauberten Rindern, wilden Feuern auf dem Mont-Arès... Jeden Morgen findet sich ein Bewohner in einem lethargischen Schlaf wieder, der sic
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
Free. By reservation. Limited to 15 people.
©CCNB
Nachts geschehen seltsame Dinge in Nestier. Es wird erzählt, dass Vieh verzaubert worden sei und dass wilde Feuer auf dem Berg Ares erschienen seien. Jeden Morgen wird ein Bewohner in einen lethargischen Schlaf versetzt, der unfähig ist aufzustehen.
Der Friedensrichter glaubt nicht an den Aberglauben, aber die Fakten sind beunruhigend: Hexer oder Hexen verstecken sich unter den Bewohnern. Anständige Bürger am Tag, sie würden sich bei Nacht verdrängen, um ihre Zauber zu wirken.
Ein Kommissar wurde entsandt, um die Untersuchung durchzuführen und herauszufinden, wer im Dorf Freund oder Feind ist. Um dieses Rätsel zu lösen, ist er auf die Beteiligung aller angewiesen.
Freie Adaption des Spiels "Les Loups-Garous de Thiercelieux".
Reservierung unter 05 62 99 21 30 erforderlich.
reservation@neste-barousse.fr
Game: the wizards of Nestier
At night, strange things happen in Nestier. There is talk of bewitched cattle, of will-o'-the-wisps on Mont-Arès... Every morning, a resident is found plunged into a lethargic sleep, to...
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
Free. By reservation. Limited to 15 people.
©CCNB
At night, strange phenomena occur in Nestier. It is said that cattle were bewitched and that will-o'-the-wisps would appear on Mount Ares. Every morning, a resident is found plunged into a lethargic sleep, unable to get up.
The justice of the peace does not believe in superstitions, but the facts are troubling: sorcerers or witches would hide among the inhabitants. Respectable citizens by day, they would slip away at night to cast their spells.
A commissioner was sent to investigate who in the village is friend or foe. To solve this mystery, he is counting on everyone’s participation.
Free adaptation of the game "Les Loups-Garous de Thiercelieux".
Reservation required at 05 62 99 21 30.
reservation@neste-barousse.fr
Gioco: i maghi di Nestier
Di notte a Nestier succedono cose strane. Si parla di bestiame incantato, di fuochi folli sul Mont-Arès... Ogni mattina, un abitante viene ritrovato immerso in un sonno letargico, di s...
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
Free. By reservation. Limited to 15 people.
©CCNB
Di notte, a Nestier si verificano strani fenomeni. Si narra che il bestiame sia stato incantato e che sul monte Ares siano apparsi fuochi folli. Ogni mattina, un abitante viene trovato immerso in un sonno letargico, incapace di alzarsi.
Il giudice di pace non crede alle superstizioni, ma i fatti sono inquietanti: stregoni o streghe si nasconderebbero tra gli abitanti. Rispettabili cittadini di giorno, si eclisserebbero di notte per lanciare i loro incantesimi.
Un commissario è stato inviato sul posto per condurre l'inchiesta e scoprire chi, nel villaggio, è amico o nemico. Per risolvere questo mistero, conta sulla partecipazione di tutti.
Adattamento libero del gioco "I lupi-garri di Thiercelieux".
Prenotazione obbligatoria al 05 62 99 21 30.
reservation@neste-barousse.fr
Jeu : les sorciers de Nestier
La nuit, il se passe d’étranges choses à Nestier. On parle de bétail ensorcelé, de feux follets sur le Mont-Arès... Chaque matin, un habitant est retrouvé plongé dans un sommeil léthargique, de se Le…
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
Free. By reservation. Limited to 15 people.
©CCNB
La nuit, d’étranges phénomènes se produisent à Nestier. On raconte que du bétail aurait été ensorcelé et que des feux follets apparaîtraient sur le mont Arès. Chaque matin, un habitant est retrouvé plongé dans un sommeil léthargique, incapable de se lever.
Le juge de paix ne croit pas aux superstitions, mais les faits sont troublants : des sorciers ou des sorcières se cacheraient parmi les habitants. Respectables citoyens le jour, ils s’éclipseraient la nuit pour jeter leurs sorts.
Un commissaire a été envoyé sur place pour mener l’enquête et découvrir qui, dans le village, est ami ou ennemi. Pour résoudre ce mystère, il compte sur la participation de tous.
Libre adaptation du jeu « Les Loups-Garous de Thiercelieux ».
Réservation obligatoire au 05 62 99 21 30.
reservation@neste-barousse.fr
Juego: los hechiceros de Nestier
Por la noche, suceden cosas extrañas en Nestier. Se habla de ganado embrujado, de fuegos feroces en el Mont-Arès... Cada mañana, un habitante es encontrado sumido en un sueño letárgico, de s...
Saturday 19 September, 18:00
Conditions
Free. By reservation. Limited to 15 people.
©CCNB
Por la noche, ocurren fenómenos extraños en Nestier. Se dice que el ganado fue hechizado y que aparecieron fogatas en el monte Ares. Cada mañana, un habitante es encontrado sumido en un sueño letárgico, incapaz de levantarse.
El juez de paz no cree en las supersticiones, pero los hechos son inquietantes: se dice que hay hechiceros o brujas escondidos entre los habitantes. Ciudadanos respetables durante el día, se eclipsarían en la noche para lanzar sus hechizos.
Se envió a un comisario para que llevara a cabo la investigación y descubriera quién, en el pueblo, es amigo o enemigo. Para resolver este misterio, cuenta con la participación de todos.
Adaptación libre del juego «Los lobos-garros de Thiercelieux».
Reserva obligatoria al 05 62 99 21 30.
reservation@neste-barousse.fr
