Gedenkstätte des kämpfenden Frankreichs: Führung "Die Erzählungen des kämpfenden Frankreichs formen" Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes zum Thema "Kulturerbe in Gefahr" entdecken Sie das von General de Gaulle gewollte und am 18\. Juni eingeweihte Denkmal für das kämpfende Frankreich...
Conditions Free – registration required. Accessible from 10 years old and for people with reduced mobility
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
©ONaCVG
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" entdecken Sie das von General de Gaulle gewollte und am 18. Juni 1960 eingeweihte Mahnmal der kämpfenden Franzosen (wieder) durch seine 16 hohen Reliefs, die seine Fassade schmücken. Wofür stehen sie? Welche Reden veranschaulichen sie? Indem sie der Kunst eine besondere Bedeutung beimessen, vermitteln sie eine bestimmte Vision des Widerstands nach mythologischen, militärischen, republikanischen oder religiösen Interpretationen. Aber diese seit über 60 Jahren unter freiem Himmel ausgestellten Bronzen tragen auch die Spuren der Zeit, ebenso wie die Flamme des Widerstands, das Denkmal für die Erschießenen, die Lichtung und der Weg zur Erinnerung, deren pflanzliche und mineralische Elemente ständige Aufmerksamkeit erfordern. oder auch die Graffiti der Erschießenen, die heute genau beobachtet werden. Dieser Besuch bietet auch die Gelegenheit, sich mit der diskreten Restaurierungs- und Pflegearbeit auseinanderzusetzen, die es ermöglicht, dass dieses geschnitzte Erbe für zukünftige Generationen lesbar bleibt und seiner Gedenkfunktion treu bleibt.Treffpunkt am 1. Av. von Professor Léon Bernard
Memorial of France combattante: guided tour "Sculpting the stories of France combattante" On the occasion of the European Heritage Days, under the theme "Patrimoine en danger", (re)discover the memorial to France in combat, commissioned by General de Gaulle and inaugurated on 18 June at...
Conditions Free – registration required. Accessible from 10 years old and for people with reduced mobility
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
©ONaCVG
On the occasion of the European Heritage Days, under the theme "Heritage in Danger", (re)discover the memorial of combatant France, wanted by General de Gaulle and inaugurated on June 18, 1960, through its 16 high reliefs that adorn its facade. What do they represent? What speeches do they illustrate? By giving pride of place to art, they convey a certain vision of the Resistance, according to mythological, military, republican or religious interpretations. But these bronzes, exposed to the open air for more than 60 years, also bear the marks of time, as do the flame of the Resistance, the monument to those shot, the clearing and the journey of remembrance, whose plants and minerals require constant attention, or even the graffiti of those shot, now closely followed. This visit is also an opportunity to discuss the discreet work of restoration and maintenance that allows this sculpted heritage to remain legible for future generations, and true to its commemorative vocation.Meeting at 1 av. of Professor Léon Bernard
Mémorial de la France combattante: visita guidata "Scolpisci le storie della Francia combattente" In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sul tema "Patrimonio in pericolo", (ri)scoprite il memoriale della Francia combattente, voluto dal generale de Gaulle e inaugurato il 18 giugno a...
Conditions Free – registration required. Accessible from 10 years old and for people with reduced mobility
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
©ONaCVG
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sul tema "Patrimonio in pericolo", (ri)scoprite il memoriale della Francia combattente, voluto dal generale de Gaulle e inaugurato il 18 giugno 1960, attraverso i suoi 16 alti rilievi che ornano la sua facciata. Cosa rappresentano? Quali discorsi illustrano? Valorizzando l'arte, trasmettono una certa visione della Resistenza, secondo interpretazioni mitologiche, militari, repubblicane o religiose. Ma questi bronzi esposti a cielo aperto da oltre 60 anni portano anche i segni del tempo, come la fiamma della Resistenza, il monumento ai fucilati, la radura e il percorso della memoria, il cui vegetale e il minerale richiedono un'attenzione costante, o ancora i graffiti dei fucilati, oggi seguiti da vicino. Questa visita è anche l'occasione per affrontare il lavoro discreto di restauro e manutenzione che permette a questo patrimonio scolpito di rimanere leggibile per le generazioni future, e fedele alla sua vocazione commemorativa.Appuntamento al 1 a.C. del professor Léon Bernard
Mémorial de la France combattante : visite guidée « Sculpter les récits de la France combattante » À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, sur le thème « Patrimoine en danger », (re)découvrez le mémorial de la France combattante, voulu par le général de Gaulle et inauguré le 18 juin à…
Conditions Free – registration required. Accessible from 10 years old and for people with reduced mobility
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
©ONaCVG
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, sur le thème « Patrimoine en danger », (re)découvrez le mémorial de la France combattante, voulu par le général de Gaulle et inauguré le 18 juin 1960, à travers ses 16 hauts reliefs qui ornent sa façade. Que représentent-ils ? Quels discours illustrent-ils ? En faisant la part belle à l'art, ils transmettent une certaine vision de la Résistance, selon des interprétations mythologiques, militaires, républicaines ou religieuses. Mais ces bronzes exposés à ciel ouvert depuis plus de 60 ans portent aussi les marques du temps, tout comme la flamme de la Résistance, le monument aux fusillés, la clairière et le parcours du souvenir, dont le végétal et le minéral demandent une attention constante, ou encore les graffitis des fusillés, aujourd'hui suivis de près. Cette visite est également l'occasion d'aborder le travail discret de restauration et d'entretien qui permet à ce patrimoine sculpté de rester lisible pour les générations futures, et fidèle à sa vocation commémorative.Rendez-vous au 1 av. du professeur Léon Bernard
Memorial de la Francia combatiente: visita guiada «Esculpir los relatos de la Francia combatiente» Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, sobre el tema «Patrimonio en peligro», (re)descubra el monumento a la Francia combatiente, querido por el general de Gaulle e inaugurado el 18 de j
Conditions Free – registration required. Accessible from 10 years old and for people with reduced mobility
This event includes accessibility accommodations Motor impairment
©ONaCVG
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, sobre el tema «Patrimonio en peligro», (re)descubra el monumento a la Francia combatiente, querido por el general Charles de Gaulle e inaugurado el 18 de junio de 1960, a través de sus 16 altos relieves que adornan su fachada. ¿Qué representan? ¿Qué discursos ilustran? Al valorar el arte, transmiten una cierta visión de la Resistencia, según interpretaciones mitológicas, militares, republicanas o religiosas. Pero estos bronces expuestos al aire libre desde hace más de 60 años llevan también las marcas del tiempo, así como la llama de la Resistencia, el monumento a los fusilados, el claro y el recorrido del recuerdo, cuyo vegetal y mineral requieren una atención constante, o incluso los grafitis de los fusilados, hoy seguidos de cerca. Esta visita es también la ocasión de abordar el trabajo discreto de restauración y mantenimiento que permite a este patrimonio esculpido permanecer legible para las generaciones futuras, y fiel a su vocación conmemorativa.Encuentro en el 1 a. C. del profesor Léon Bernard
