Die Versammlung der Träume von der Mündung
Unsere Träume als einen Akt des Widerstands und der Bewahrung unseres Gedächtnisses, unserer Identität und unserer Beziehung zum Territorium zu patrimonialisieren und das onirische Erleben in ein koll
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free. Without reservation. Accessible PMR.
© Alexis Judic
Unsere Träume als einen Akt des Widerstands und der Bewahrung unseres Gedächtnisses, unserer Identität und unserer Beziehung zum Territorium zu patrimonialisieren und das onirische Erleben in ein kollektives Objekt zu verwandeln:
Darstellung einer Sammlung, die von der Künstlerin Laëtitia Cordier unter den jungen Bewohnern der Mündung durchgeführt wurde, die zu ihren Träumen und ihrer Beziehung zur Landschaft befragt wurden, anhand einer vom bildenden Künstler Alexis Judic entworfenen Bank.
Als Raum für Träumerei, Lesen und als Unterstützung für kollektive Schöpfung konzipiert, schafft die 'Traumbanke' eine Einladung, innezuhalten und in eine andere Beziehung zu den Worten und dem, was uns umgibt, einzutreten.
Schriftfragmente, Cyanotyp-Abdrücke, Fotografien, Klänge und Bänke sind aus dem Garten des ehemaligen Gebäudes des Maritimen Gesundheitsdienstes zu entdecken (kein Besuch im Inneren, geplant ist auch im Inneren)
The Foundation of Estuary Dreams
Heritage our dreams as an act of resistance and safeguarding our memory, our identity, and our relationship to the territory, and transform dreamlike experience into a collective object:
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free. Without reservation. Accessible PMR.
© Alexis Judic
Heritage our dreams as an act of resistance and safeguarding our memory, our identity, and our relationship to the territory, and transform dreamlike experience into a collective object:
Restitution of a collection conducted by the artist Laëtitia Cordier among young people living in the estuary interviewed about their dreams and their relationship to the landscape, from a bench designed by the visual artist Alexis Judic.
Imagined as a space for daydreaming, reading, and collective creation support, the "bench to Dreams" creates an invitation to stop and enter into a different relationship with words and what surrounds us.
Fragments of writings, Cyanotype prints, photographs, sounds, and bench are to be discovered from the garden of the former Maritime Health Service building (no scheduled indoor visit)
L'Assise dei Sogni dell'Estuario
Patrimonializzare i nostri sogni come un atto di resistenza e di salvaguardia della nostra memoria, della nostra identità e del nostro rapporto con il territorio, e trasformare l'esperienza onirica in
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free. Without reservation. Accessible PMR.
© Alexis Judic
Patrimonializzare i nostri sogni come un atto di resistenza e di salvaguardia della nostra memoria, della nostra identità e del nostro rapporto con il territorio, e trasformare l'esperienza onirica in oggetto collettivo:
Rappresentazione di una raccolta condotta dall'artista Laëtitia Cordier tra i giovani abitanti dell'estuario interrogati sui loro sogni e sulla loro relazione con il paesaggio, a partire da una panca progettata dall'artista visivo Alexis Judic.
Immaginato come spazio di sognare, leggere e sostenere la creazione collettiva, il 'banco dei sogni' crea un invito a fermarsi ed entrare in una relazione diversa con le parole e con ciò che ci circonda.
Frammenti di scritture, stampe cianotipiche, fotografie, suoni e banco sono da scoprire dal giardino dell'edificio dell'ex Servizio Sanitario Marittimo (nessuna visita interna prevista)
L'Assise des Rêves d'Estuaire
Patrimonialiser nos rêves comme un acte de résistance et de sauvegarde de notre mémoire, de notre identité, et de notre relation au territoire, et transformer le vécu onirique en objet collectif :
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free. Without reservation. Accessible PMR.
© Alexis Judic
Patrimonialiser nos rêves comme un acte de résistance et de sauvegarde de notre mémoire, de notre identité, et de notre relation au territoire, et transformer le vécu onirique en objet collectif :
Restitution d’une collecte menée par l’artiste Laëtitia Cordier auprès des jeunes habitant.es de l’estuaire interrogé.es sur leurs rêves et leur relation au paysage, à partir d’un banc conçu par l’artiste plasticien Alexis Judic.
Imaginé comme espace de rêverie, de lecture, et support de création collective, le ‘banc à Rêves’ crée une invitation à s’arrêter et à entrer dans une relation différente aux mots et à ce qui nous entoure.
Fragments d’écritures, impressions Cyanotype, photographies, sons et banc, sont à découvrir depuis le jardin du bâtiment de l’ancien Service Sanitaire Maritime (pas de visite à l’intérieure de prévue à l’intérieure)
La reunión de los sueños del estuario
Patrimonializar nuestros sueños como un acto de resistencia y salvaguardia de nuestra memoria, de nuestra identidad y de nuestra relación con el territorio, y transformar la experiencia onírica en obj
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free. Without reservation. Accessible PMR.
© Alexis Judic
Patrimonializar nuestros sueños como un acto de resistencia y salvaguardia de nuestra memoria, de nuestra identidad y de nuestra relación con el territorio, y transformar la experiencia onírica en objeto colectivo:
Representación de una colección dirigida por la artista Laëtitia Cordier entre los jóvenes habitantes del estuario interrogados sobre sus sueños y su relación con el paisaje, a partir de un banco diseñado por el artista plástico Alexis Judic.
Imaginado como un espacio para soñar, leer y apoyar la creación colectiva, el 'banco de sueños' crea una invitación a detenerse y entrar en una relación diferente con las palabras y lo que nos rodea.
Fragmentos de escrituras, impresiones Cyanotype, fotografías, sonidos y banco, se pueden descubrir desde el jardín del edificio del antiguo Servicio Sanitario Marítimo (no hay visitas al interior ni previstas al interior)
