Führung durch die Präfektur
🏛️ Offene Türen in der Präfektur Hautes-Pyrénées
Saturday 20 September, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation required.
© Préfecture des Hautes-Pyrénées
🏛️ Offene Türen in der Präfektur Hautes-Pyrénées
Anlässlich der 42. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie Jean Salomon, Präfekt der Hautes-Pyrénées, ein, das außergewöhnliche Erbe der Präfektur zu entdecken, die sich im ehemaligen Bischofspalast von Tarbes befindet.
Diese Führung führt Sie in die Geschichte eines emblematischen Ortes ein, dessen Gebäude, die seit 1860 umgebaut und erweitert wurden, einen Teil des alten Kreuzgangs der benachbarten Kathedrale einnehmen.
Sie erfahren insbesondere:
- Die Treppe mit offenem Käfig und drei Rillen
- Ein Brunnen aus dem 18. Jahrhundert, der 1980 wiederhergestellt wurde
- Der Warteraum mit seinem edlen Parkettboden
- Das Büro des Präfekten, im Empire-Stil eingerichtet
- Der grüne Salon, dessen Kamin im Zweiten Kaiserreich restauriert wurde
- Der große offizielle Speisesaal
- Das im Westpavillon eingerichtete Wohnzimmer
- Der Musiksaal, ehemals Billardzimmer in der Dritten Republik
- Und die südliche Terrasse, die ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich ist
Eine seltene Gelegenheit, die Kulisse eines geschichtsträchtigen und machtvollen Ortes zu besuchen.
Guided tour of the prefecture
🏛️ Open day at the prefecture of the Hautes-Pyrénées
Saturday 20 September, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation required.
© Préfecture des Hautes-Pyrénées
🏛️ Open day at the prefecture of the Hautes-Pyrénées
On the occasion of the 42nd edition of the European Heritage Days, Jean Salomon, prefect of the Hautes-Pyrénées, invites you to discover the exceptional heritage of the prefecture, installed in the former palace of the Bishops of Tarbes.
This guided tour will immerse you in the history of an emblematic place, whose buildings, redeveloped and enlarged since 1860, occupy part of the old cloister of the neighboring cathedral.
You will notably discover:
– The open-cage staircase with three flights
– A fountain from the 18th century, reconstituted in 1980
– The waiting room and its refined parquet
– The prefect’s office, furnished in the Empire style
– The green living room, whose fireplace was restored during the Second Empire
– The official grand dining room
– The furnished living room in the Pavillon d'Occident
– The music room, formerly a billiard hall under the Third Republic
– And the south terrace, exceptionally open to the public
A rare opportunity to visit behind the scenes of a place full of history and power.
Visita guidata della prefettura
🏛️ Porte aperte alla prefettura di Hautes-Pyrénées
Saturday 20 September, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation required.
© Préfecture des Hautes-Pyrénées
🏛️ Porte aperte alla prefettura di Hautes-Pyrénées
In occasione della 42a edizione delle Giornate europee del patrimonio, Jean Salomon, prefetto degli Alti Pirenei, vi invita a scoprire il patrimonio eccezionale della prefettura, che si trova nell'ex palazzo dei vescovi di Tarbes.
Questa visita guidata vi immergerà nella storia di un luogo emblematico, i cui edifici, ristrutturati e ampliati dal 1860, occupano una parte dell'antico chiostro della vicina cattedrale.
Scoprirai in particolare:
- La scala a gabbia aperta a tre volate
- Una fontana del XVIII secolo, ricostruita nel 1980
- Il salone d'attesa e il suo parquet raffinato
- Lo studio del prefetto, arredato in stile impero
- Il salone verde, il cui camino fu restaurato durante il Secondo Impero
- La grande sala da pranzo ufficiale
- Il soggiorno arredato nel padiglione occidentale
- La sala della musica, ex sala da biliardo sotto la Terza Repubblica
- E la terrazza sud, aperta al pubblico
Una rara occasione per visitare il retro di un luogo carico di storia e potere.
Visite guidée de la préfecture
🏛️ Portes ouvertes à la préfecture des Hautes-Pyrénées
Saturday 20 September, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation required.
© Préfecture des Hautes-Pyrénées
🏛️ Portes ouvertes à la préfecture des Hautes-Pyrénées
À l’occasion de la 42ᵉ édition des Journées européennes du patrimoine, Jean Salomon, préfet des Hautes-Pyrénées, vous invite à découvrir le patrimoine exceptionnel de la préfecture, installée dans l’ancien palais des Évêques de Tarbes.
Cette visite guidée vous plongera dans l’histoire d’un lieu emblématique, dont les bâtiments, réaménagés et agrandis depuis 1860, occupent une partie de l’ancien cloître de la cathédrale voisine.
Vous découvrirez notamment :
– L’escalier à cage ouverte à trois volées
– Une fontaine du XVIIIᵉ siècle, reconstituée en 1980
– Le salon d’attente et son parquet raffiné
– Le bureau du préfet, meublé dans le style Empire
– Le salon vert, dont la cheminée fut restaurée sous le Second Empire
– La grande salle à manger officielle
– La salle de séjour aménagée dans le pavillon d’Occident
– Le salon de musique, anciennement salle de billard sous la Troisième République
– Et la terrasse sud, ouverte exceptionnellement au public
Une occasion rare de visiter l’envers du décor d’un lieu chargé d’histoire et de pouvoir.
Visita guiada a la prefectura
🏛️ Puertas abiertas en la prefectura de los Altos Pirineos
Saturday 20 September, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation required.
© Préfecture des Hautes-Pyrénées
🏛️ Puertas abiertas en la prefectura de los Altos Pirineos
Con motivo de la 42a edición de las Jornadas europeas del patrimonio, Jean Salomon, prefecto de los Altos Pirineos, le invita a descubrir el excepcional patrimonio de la prefectura, instalada en el antiguo palacio de los obispos de Tarbes.
Esta visita guiada le sumergirá en la historia de un lugar emblemático, cuyos edificios, reacondicionados y ampliados desde 1860, ocupan una parte del antiguo claustro de la catedral vecina.
Usted descubrirá, en particular:
- La escalera de jaula abierta con tres voladizos
- Una fuente del siglo XVIII, reconstruida en 1980
- El salón de espera y su refinado parquet
- La oficina del prefecto, amueblada en estilo Imperio
- El salón verde, cuya chimenea fue restaurada durante el Segundo Imperio
- La gran sala de estar oficial
- La sala de estar en el pabellón occidental
- El salón de música, antigua sala de billar durante la Tercera República
- Y la terraza sur, excepcionalmente abierta al público
Una rara oportunidad para visitar el interior de un lugar cargado de historia y poder.
