Ausstellung: Der Mont Saint-Michel, ein befestigtes Klosterdorf, Architekturen
Ausstellung "Der Mont Saint Michel, ein befestigtes Klosterdorf, Architekturen"
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Inventaire du patrimoine, Région Normandie
Ausstellung "Der Mont Saint Michel, ein befestigtes Klosterdorf, Architekturen"
Diese Ausstellung, die dem Dorf Mt St Michel gewidmet ist, wurde vom Inventardienst der Region Normandie entworfen.
Sie wirft ein neues Licht auf die städtische Entwicklung der Klosterstadt von ihrer Entstehung im Schatten des Heiligtums Saint-Michel, das zu Beginn des 8. Jahrhunderts von Aubert, dem Bischof von Avranches, gegründet wurde, bis in die Gegenwart.
Durch sechsundzwanzig zweisprachige Paneele veranschaulicht sie die Bedeutung von Dokumenten und Fotografien aus privaten Sammlungen, territorialen und nationalen Institutionen, die unbekannte Aspekte dieser tausendjährigen Stadt enthüllen.
Das wenig erforschte Dorf Mt St. Michel ist jedoch ein untrennbarer Bestandteil des 1979 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommenen Ortes.
Die Ausstellung wurde während des gesamten Sommers 2026 im touristischen Informationszentrum von Mont-Saint-Michel gezeigt.
Hélène Billat, die für die Untersuchung des Dorfes Mont Saint Michel zuständig ist, schlägt zwei kommentierte Führungen vor: am Samstag, den 19. September (14:00 und 16:00 Uhr?) und am Sonntag, den 20. September (14:00 und 16:00 Uhr?), rund um diese einzigartige Ausstellung.
Die Gelegenheit, die Aufgaben des Inventardienstes für das kulturelle Erbe der Region Normandie und des Dokumentationszentrums für das Kulturerbe der Region Normandie, das 8.000 Werke zur Kunst- und Architekturgeschichte umfasst, insbesondere in der Normandie, breiter zu präsentieren.
Exhibition: Mont Saint-Michel, a monastic fortified village, architectures
Exhibition "Le Mont Saint Michel, un village fortifié monastique, architectures"
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Inventaire du patrimoine, Région Normandie
Exhibition "Le Mont Saint Michel, un village fortifié monastique, architectures"
This exhibition dedicated to the village of Mt St Michel was designed by the heritage inventory service of the Normandy region.
It sheds new light on the urban development of the monastic city since its emergence in the shadow of the sanctuary Saint-Michel, founded at the beginning of the 8th century by Aubert bishop of Avranches, until contemporary times.
Through twenty-six bilingual panels, it illustrates the purpose of documents and photographs from private collections, territorial and national institutions, which reveal new aspects of this millenary city.
The village of Mt St Michel, little studied as such, is yet an inseparable component of the site inscribed in 1979 on the World Heritage List of UNESCO.
The exhibition was presented throughout the summer of 2026 at the Tourist Information Center of Mont Saint-Michel.
Hélène Billat, in charge of the study of the village of Mont Saint Michel proposes two guided tours on Saturday 19 September (14h and 16h?) and Sunday 20 September (14h and 16h?) around this new exhibition.
The opportunity to present more broadly the missions of the cultural heritage inventory service of the Normandy region and the heritage documentation center of the Normandy region which includes 8,000 books dedicated to the history of art and architecture, particularly in Normandy.
Esposizione: Il Mont Saint-Michel, un villaggio fortificato monastico, architetture
Esposizione "Il Mont Saint Michel, un villaggio fortificato monastico, architetture"
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Inventaire du patrimoine, Région Normandie
Esposizione "Il Mont Saint Michel, un villaggio fortificato monastico, architetture"
Questa esposizione dedicata al villaggio del Mt St Michel è stata progettata dal servizio dell'inventario del patrimonio della regione Normandia.
Fornisce nuove informazioni sullo sviluppo urbano della città monastica dalla sua nascita all'ombra del santuario di San Michele, fondato all'inizio dell'VIII secolo da Aubert vescovo di Avranches, fino ai tempi moderni.
Attraverso ventisei pannelli bilingue, illustra il discorso di documenti e fotografie provenienti da collezioni private, istituzioni territoriali e nazionali, che rivelano aspetti inediti di questa città millenaria.
Il villaggio di Mt St Michel, poco studiato così com'è, è tuttavia una componente indissociabile del sito iscritto nel 1979 nella Lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
L'esposizione è stata presentata durante tutta l'estate 2026 presso il Centro d'Informazione Turistica del Mont Saint-Michel.
Hélène Billat, responsabile dello studio del villaggio di Mont Saint Michel propone due visite commentate sabato 19 settembre (14 e 16?) e domenica 20 settembre (14 e 16?) intorno a questa esposizione inedita.
L'occasione di presentare più ampiamente le missioni del servizio dell'inventario del patrimonio culturale della Regione Normandia e il centro di documentazione del patrimonio della Regione Normandia che comprende 8.000 opere dedicate alla storia dell'arte e dell'architettura, in particolare in Normandia.
Exposition : Le Mont Saint-Michel, un village fortifié monastique, des architectures
Exposition « Le Mont Saint Michel, un village fortifié monastique, des architectures »
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Inventaire du patrimoine, Région Normandie
Exposition « Le Mont Saint Michel, un village fortifié monastique, des architectures »
Cette exposition consacrée au village du Mt St Michel a été conçue par le service de l’inventaire du patrimoine de la Région Normandie.
Elle apporte éclairage nouveau sur le développement urbain de la cité monastique depuis son émergence à l’ombre du sanctuaire Saint-Michel, fondé au début du VIIIe siècle par Aubert évêque d’Avranches, jusqu’à l’époque contemporaine.
A travers vingt-six panneaux bilingues, elle illustre le propos de documents et de photographies, issus de collections particulières, d’institutions territoriales et nationales, qui révèlent des aspects inédits de cette cité millénaire.
Le village du Mt St Michel, peu étudié tel quel, est pourtant une composante indissociable du site inscrit en 1979 sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco.
L’exposition a été présentée durant tout l’été 2026 au Centre d’Information Touristique du Mont Saint-Michel.
Hélène Billat, chargée de l’étude du village du Mont Saint Michel propose deux visites commentées le samedi 19 septembre (14h et 16h ?) et le dimanche 20 septembre (14h et 16h ? ) autour de cette exposition inédite.
L’occasion de présenter plus largement les missions du service de l’inventaire du patrimoine culturel de la Région Normandie et le centre de documentation du patrimoine de la Région Normandie qui comprend 8000 ouvrages dédiés à l’histoire de l’art et de l’architecture, notamment en Normandie.
Exposición: El Mont Saint-Michel, un pueblo monástico fortificado, arquitecturas
Exposición «El Mont Saint Michel, un pueblo monástico fortificado, arquitecturas»
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Inventaire du patrimoine, Région Normandie
Exposición «El Mont Saint Michel, un pueblo monástico fortificado, arquitecturas»
Esta exposición dedicada al pueblo de Mt St Michel ha sido diseñada por el servicio del inventario del patrimonio de la región de Normandía.
Aporta nueva luz sobre el desarrollo urbano de la ciudad monástica desde su aparición a la sombra del santuario de San Miguel, fundado a principios del siglo VIII por Aubert obispo de Avranches, hasta la época contemporánea.
A través de veintiséis paneles bilingües, ilustra el propósito de documentos y fotografías, procedentes de colecciones particulares, de instituciones territoriales y nacionales, que revelan aspectos inéditos de esta ciudad milenaria.
El pueblo del monte St. Michel, poco estudiado tal cual, es sin embargo un componente indisociable del sitio inscrito en 1979 en la Lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
La exposición se presentó durante todo el verano de 2026 en el Centro de Información Turística del Mont Saint-Michel.
Hélène Billat, encargada del estudio de la aldea del Mont Saint Michel propone dos visitas comentadas el sábado 19 de septiembre (14h y 16h?) y el domingo 20 de septiembre (14h y 16h?) en torno a esta exposición inédita.
La ocasión de presentar más ampliamente las misiones del servicio del inventario del patrimonio cultural de la región de Normandía y el centro de documentación del patrimonio de la región de Normandía, que incluye 8.000 obras dedicadas a la historia del arte y de la arquitectura, especialmente en Normandía.
