Ausstellung "Das Leben in einem Schloss" - Kurzfilm "Gilles de Mortagne"
Verein "Potels en Hainaut - les amis du château"
Conditions
Adult admission 5€, free for children under 12 years accompanied. Credit card not accepted, please provide cash or check.
©
Verein "Potels en Hainaut - les amis du château"
Ausstellung "Das Leben im Schloss" - Kurzfilm
Der vom Kanoniker von Carondelet gewollte Wiederaufbau der Scheune wurde Joseph Brasseur und seinen beiden Söhnen anvertraut. Meisterzimmerleute in Gommegnies, sie haben "die komplette 64-Fuß-Scheune von Frankreich in der Länge und 40-Fuß-Breite angefertigt".
Die Tage des kulturellen Erbes laden Millionen von Menschen auf dem ganzen Kontinent ein, unser gemeinsames Erbe zu feiern und zu schützen. In diesem Jahr passt das gewählte Thema "Das gefährdete Erbe" perfekt zur Geschichte von Potelles. Eine neue Baukampagne begann 2026. Diesmal müssen die "Abdeckungen" wieder aufgenommen werden. Wir laden Sie ein, das Restaurierungsprojekt 2026/2027 auf der Website der Heritage Foundation zu finden. Im Park wird die Scheune für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Sie wurde 1817 nach der Französischen Revolution wieder aufgebaut. Die Österreicher hatten das Schloss und einen großen Teil der Bauernhofgebäude niedergebrannt. Zusätzlich zur Besichtigung haben die Besucher die Möglichkeit, diesen beeindruckenden Ort zu entdecken. Im Inneren der Scheune können sie die Ausstellung "Das Leben auf dem Schloss" entdecken. Diese Ausstellung wird vom Service Archéologie et Patrimoine des Département du Nord angeboten. Ein Kurzfilm über das Leben von Gilles de Mortagne, Herr von Potelles im 13. Jahrhundert, wird die Ausstellung begleiten. Die Gelegenheit, eine filmische Pause (15/20 Minuten) zu machen.
Exhibition "La vie de château" - Short film "Gilles de Mortagne"
association "Potelles en Hainaut - les amis du château"
Conditions
Adult admission 5€, free for children under 12 years accompanied. Credit card not accepted, please provide cash or check.
©
Association « Potelles en Hainaut - les amis du château »
New! Exhibition "The life of a castle" - Short film
The reconstruction of the barn wanted by the canon of Carondelet, was entrusted to Joseph Brasseur and his two sons. Master carpenters in Gommegnies, they "undertook the complete barn of 64 feet of France in length, by 40 feet in width".
Heritage Days invite millions of people across the continent to celebrate and protect our common heritage. This year the theme chosen "heritage in peril" perfectly matches the history of Potelles. A new work campaign began in 2026. This time, we must resume the "covers". We invite you to find the 2026/2027 restoration project on the website of the Heritage Foundation. In the park, the barn will be open to the public. It was rebuilt in 1817, after the French Revolution. The Austrians had burned down the castle and much of the farm buildings. In addition to the visit, visitors will have the opportunity to discover this impressive place. Inside the barn, they will be able to discover the exhibition "La vie de château". This exhibition is offered by the Archaeology and Heritage department of the Département du Nord. A short film on the life of Gilles de Mortagne, lord of Potelles in the 13th century will accompany the exhibition. The opportunity to take a "cinematic" break (15/20 minutes).
Mostra "La vita di castello" - Cortometraggio "Gilles de Mortagne"
associazione "Potelles en Hainaut - les amis du château"
Conditions
Adult admission 5€, free for children under 12 years accompanied. Credit card not accepted, please provide cash or check.
©
Associazione "Potels en Hainaut - les amis du château"
Mostra "La vita di castello" - Cortometraggio
La ricostruzione del fienile voluta dal canonico di Carondelet fu affidata a Joseph Brasseur e ai suoi due figli. Maestri carpentieri a Gommegnies, hanno "intrapreso il fienile completo di 64 piedi di lunghezza e 40 piedi di larghezza della Francia".
I giorni del patrimonio invitano milioni di persone in tutto il continente a celebrare e proteggere il nostro patrimonio comune. Quest'anno il tema scelto "il patrimonio in pericolo" corrisponde perfettamente alla storia di Potelles. Una nuova campagna di lavori è iniziata nel 2026. Questa volta, bisogna riprendere le "coperture". Vi invitiamo a trovare il progetto di restauro 2026/2027 sul sito della Fondazione del Patrimonio. Nel parco, il fienile sarà aperto al pubblico. Fu ricostruita nel 1817, dopo la rivoluzione francese. Gli austriaci avevano incendiato il castello e gran parte degli edifici della fattoria. Oltre alla visita, i visitatori avranno la possibilità di scoprire questo luogo impressionante. All'interno del fienile, potranno scoprire la mostra "La vita di castello". Questa esposizione è proposta dal servizio Archeologia e Patrimonio del Dipartimento del Nord. Un cortometraggio sulla vita di Gilles de Mortagne, signore di Potelles nel XIII secolo accompagnerà la mostra. L'occasione per fare una pausa cinematografica (15/20 minuti).
Exposition « La vie de château" - Court métrage « Gilles de Mortagne »
association "Potelles en Hainaut - les amis du château"
Conditions
Adult admission 5€, free for children under 12 years accompanied. Credit card not accepted, please provide cash or check.
©
Association « Potelles en Hainaut - les amis du château »
Exposition "La vie de château" - Court-métrage
La reconstruction de la grange voulue par le chanoine de Carondelet, fut confiée à Joseph Brasseur et ses deux fils. Maîtres charpentiers à Gommegnies, ils ont « entrepris la grange complète de 64 pieds de France de longueur, sur 40 pieds de largeur ».
Les journées du patrimoine invitent des millions de personnes à travers le continent à célébrer et à protéger notre patrimoine commun. Cette année le thème choisi « le patrimoine en péril » correspond parfaitement à l’histoire de Potelles. Une nouvelle campagne de travaux a débuté en 2026. Cette fois, il faut reprendre les « couvertures ». Nous vous invitons à retrouver le projet de restauration 2026/2027 sur le site de la Fondation du Patrimoine. Dans le parc, la grange sera ouverte au public. Elle fut reconstruite en 1817, après la Révolution Française. Les Autrichiens avaient incendié le château et une grande partie des bâtiments de la ferme. En complément de la visite, les visiteurs auront la possibilité de découvrir ce lieu impressionnant. A l’intérieur de la grange, ils pourront découvrir l’exposition "La vie de château". Cette exposition est proposée par le service Archéologie et Patrimoine du Département du Nord. Un court-métrage revenant sur la vie de Gilles de Mortagne, seigneur de Potelles au XIIIème siècle accompagnera l'exposition. L'occasion de faire une pause cinématographique (15/20 minutes).
Exposición "La vida de castillo" - Cortometraje "Gilles de Mortagne"
asociación "Potelles en Hainaut - les amis du château"
Conditions
Adult admission 5€, free for children under 12 years accompanied. Credit card not accepted, please provide cash or check.
©
Asociación «Potels en Hainaut - les amis du château»
Exposición "La vie de château" - Cortometraje
La reconstrucción del granero, solicitada por el canónigo de Carondelet, fue confiada a Joseph Brasseur y sus dos hijos. Maestros carpinteros en Gommegnies, emprendieron «el granero completo de 64 pies de longitud y 40 pies de anchura de Francia».
Los días del patrimonio invitan a millones de personas en todo el continente a celebrar y proteger nuestro patrimonio común. Este año, el tema elegido "el patrimonio en peligro" corresponde perfectamente a la historia de Potelles. Una nueva campaña de obras comenzó en 2026. Esta vez, hay que volver a las "coberturas". Le invitamos a encontrar el proyecto de restauración 2026/2027 en el sitio web de la Fundación del Patrimonio. En el parque, el granero estará abierto al público. Fue reconstruida en 1817, después de la Revolución francesa. Los austríacos habían incendiado el castillo y gran parte de los edificios de la granja. Como complemento de la visita, los visitantes tendrán la posibilidad de descubrir este lugar impresionante. Dentro del granero, podrán descubrir la exposición "La vida de castillo". Esta exposición es propuesta por el servicio de Arqueología y Patrimonio del Departamento del Norte. Un cortometraje sobre la vida de Gilles de Mortagne, señor de Potelles en el siglo XIII acompañará a la exposición. La oportunidad de hacer una pausa cinematográfica (15/20 minutos).
